1 00:04:34,370 --> 00:04:35,950 මට මේ බැනරය ඕන! 2 00:04:36,330 --> 00:04:37,080 සර්... 3 00:04:38,330 --> 00:04:40,450 ඇයි අවුල්ද 'හරිත තීන්ත' නිලධාරියෙක් එක්කද සර්? 4 00:04:43,200 --> 00:04:44,750 ඔබ දැනටමත් 5 වතාවක් අත්හිටුවා ඇත, 5 00:04:44,950 --> 00:04:46,450 සහ 7 වතාවක් පමණ මාරු කර ඇත. 6 00:04:48,080 --> 00:04:50,000 කොළ තීන්ත-රතු තීන්ත ගැන හඹා යනවා! 7 00:04:50,080 --> 00:04:50,950 ලේ වැකි තීන්ත අලෙවිකරුවා! 8 00:04:50,950 --> 00:04:51,870 ගිහින් ගන්න! 9 00:04:53,580 --> 00:04:54,700 මට බයයි සර්! 10 00:04:55,000 --> 00:04:56,080 එක දෙයක් කරන්න! 11 00:04:57,330 --> 00:04:58,330 ඔබ බියෙන් සිටින විට එය කරන්න! 12 00:05:25,500 --> 00:05:26,830 දැන් ඇයව ගත්තා! 13 00:05:32,200 --> 00:05:33,830 ඇයි එයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ? 14 00:05:44,950 --> 00:05:45,950 ආයුබෝවන් සර්. 15 00:05:46,450 --> 00:05:47,620 සීරුවෙන්... සීරුවෙන්! 16 00:05:47,700 --> 00:05:50,330 රාජකාරියේ නියුතු සියලුම කොස්තාපල්වරුනි, විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 17 00:05:50,330 --> 00:05:51,830 කුණාටුවක් එනවා. 18 00:05:58,120 --> 00:06:01,080 එය සිසිල් වන අතර එහි ඇත ද කුණාටුවක් පෙරීම. 19 00:06:01,250 --> 00:06:02,870 හලෝ...ආයි...! 20 00:06:03,370 --> 00:06:04,950 එකම එක ඇමතුමක්. මම ඉක්මනට එන්නම්. 21 00:06:04,950 --> 00:06:05,950 හරි. 22 00:06:06,580 --> 00:06:08,250 සමාවෙන්න... තේ ද කෝපි ද? 23 00:06:08,330 --> 00:06:09,330 කෝපි! 24 00:06:09,370 --> 00:06:11,580 හරි... කෝපි දෙකක් කරුණාකරලා! 25 00:06:11,700 --> 00:06:14,080 ඔව් අම්මේ. මම මෙතනමයි. 26 00:06:14,200 --> 00:06:15,500 මොකුත් නෑ... කවුරුහරි ඇවිත්. 27 00:06:15,580 --> 00:06:17,200 ඉතින් මම කියන විදියට, 28 00:06:17,330 --> 00:06:21,080 මෙම ප්‍රදේශය හඳුන්වන්නේ පාර්වතිපුරම්... 29 00:06:21,120 --> 00:06:23,830 නෑ නෑ.. මෙතන නැක්සල්ලා නෑ, 30 00:06:23,830 --> 00:06:25,200 නමුත් අපිට මෙහෙ ඩැකෝලා ඉන්නවා. 31 00:06:25,200 --> 00:06:26,580 මම දැන් ඒ ගැන අධ්‍යයනය කරන්නම්. හරි... 32 00:06:26,700 --> 00:06:27,950 ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්. 33 00:06:30,950 --> 00:06:31,950 ඔව්. මට කියන්න. 34 00:06:31,950 --> 00:06:33,580 මැතිණියනි, පාර්වතීපුරම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 35 00:06:33,950 --> 00:06:35,830 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය. 36 00:06:36,080 --> 00:06:37,080 මැඩම්... 37 00:06:37,750 --> 00:06:39,700 මගේ නම Christopher Nolan. 38 00:06:39,700 --> 00:06:40,120 ඔහ්... හරි. 39 00:06:40,200 --> 00:06:41,450 මම මෙතන SI. 40 00:06:41,500 --> 00:06:42,200 ලස්සනයි. 41 00:06:42,370 --> 00:06:45,950 ඔයා දුරකථනයෙන් කතා කළා විතරයි... 42 00:06:46,080 --> 00:06:47,950 හින්දි භාෂාවෙන් කතා කළා කියන්නේ කොහොමද? 43 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 'බාත්'... 44 00:06:49,830 --> 00:06:52,200 [බිඳුණු කථාව] මම ටිකක් දන්නවා තෙළිඟු ටිකක්... 45 00:06:52,620 --> 00:06:54,080 සුපිරි මැඩම්! 46 00:06:54,250 --> 00:06:55,830 ඔයා කාට හරි කියනවා... 47 00:06:55,830 --> 00:06:57,080 Dacoit කණ්ඩායම ගැන... 48 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 ඔහ් ඔව්! 49 00:06:58,120 --> 00:06:59,830 ගොඩක් ප්‍රශ්නයක් මැඩම්... 50 00:07:00,450 --> 00:07:04,120 වාහනවලට බිත්තර ගහනවා හිස් මාර්ගවල, 51 00:07:06,870 --> 00:07:09,950 ඔවුන් මුදල් හෝ රන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි. 52 00:07:11,080 --> 00:07:12,950 [හින්දි] ඒ ඩැකෝට් කල්ලිය භයානක මැඩම්! 53 00:07:13,580 --> 00:07:15,700 නමුත් ඔවුන්ට කඩවසම් නායකයෙක් සිටී! 54 00:07:15,700 --> 00:07:16,870 ඉතා භයානක පුද්ගලයෙක්! 55 00:07:16,870 --> 00:07:18,250 ඔහුට විශාල අනුගාමික පිරිසක් සිටී. 56 00:07:18,750 --> 00:07:19,450 හරි... 57 00:07:19,450 --> 00:07:22,080 ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 58 00:07:22,370 --> 00:07:23,370 කාරණය මෙයයි. 59 00:07:23,950 --> 00:07:24,950 ඔයාට ස්තූතියි. 60 00:07:25,450 --> 00:07:27,080 අපි මෙතන ඉන්නේ එකම කණ්ඩායමේ. 61 00:07:27,200 --> 00:07:29,250 අපි ඔවුන්ව ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු. මට විශ්වාසයි. 62 00:07:30,330 --> 00:07:31,700 නියමයි මැඩම්. 63 00:07:32,200 --> 00:07:34,700 පාර්වතීපුරම් යනු විශාල වනාන්තරයකි. 64 00:07:34,830 --> 00:07:37,450 කලින් එකතු කරපු කෙනාත් එහෙමයි ඩැකොයිට් සඳහා මෙන්න! 65 00:07:37,450 --> 00:07:38,950 ඒ අය මැඩම් එයාව මැරුවා. 66 00:07:38,950 --> 00:07:40,580 ඔහුගේ සිරුරවත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 67 00:07:41,950 --> 00:07:43,500 මම එතරම් දුර්වල නැහැ. 68 00:07:44,080 --> 00:07:45,450 මම ඒවා බලාගන්නම්. 69 00:07:45,870 --> 00:07:48,330 ඇත්ත වශයෙන්! මම ඔබ ගැන මෙය දැන සිටියෙමි. 70 00:07:49,000 --> 00:07:49,950 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 71 00:07:49,950 --> 00:07:52,620 බොහෝ කලකට පෙර බිහාර් ප්‍රාන්තයේ මධුබානි ප්‍රදේශයේ... 72 00:07:52,700 --> 00:07:54,450 ඉතා පැරණි ගම්මානයකි. 73 00:07:54,450 --> 00:07:55,700 විජේ මිශ්‍රා, 74 00:07:55,700 --> 00:07:57,750 අමාත්‍යවරයාගේ ප්‍රධාන ලේකම්. 75 00:07:58,500 --> 00:08:00,080 ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 76 00:08:00,200 --> 00:08:01,700 නියම තාත්තා. 77 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 10 වැනි ශ්‍රේණියේ 559, 78 00:08:04,330 --> 00:08:05,830 979 අතරමැදි සහ 79 00:08:05,830 --> 00:08:07,700 ඉංජිනේරු අංශයෙන් 89%ක්! 80 00:08:08,700 --> 00:08:09,830 ඔබ බුද්ධිමත් මැඩම්. 81 00:08:09,870 --> 00:08:11,080 නියම ප්‍රගති කාඩ්පත. 82 00:08:11,700 --> 00:08:13,080 ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද? 83 00:08:13,200 --> 00:08:14,200 රසික මැඩම්... 84 00:08:14,580 --> 00:08:15,700 ලොකු රසිකයෙක්! 85 00:08:16,700 --> 00:08:18,120 රසිකයෙක් කිව්වම, 86 00:08:18,370 --> 00:08:21,200 එතන හිටියා චාලි කියන කොල්ලා අතරමැදි ... 87 00:08:21,250 --> 00:08:23,450 ඔහු ඔබට ආදරය කළ අතර ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා, 88 00:08:23,700 --> 00:08:26,000 ඒ නිසා ඔහු විදුලි පංකාවේ එල්ලුණා සහ මිය ගියේය, 89 00:08:26,080 --> 00:08:27,450 මම අදහස් කරන්නේ ඒ රසිකයා නොවේ! 90 00:08:29,700 --> 00:08:31,330 ලොකු රසිකයෙක් විතරයි! 91 00:08:32,450 --> 00:08:36,370 චාලි සියදිවි නසා ගත්තා හෝටල් තිර සමග, 92 00:08:36,500 --> 00:08:39,500 නමුත් බෙල්ලේ පටි සලකුණු තිබුණා...! 93 00:08:39,580 --> 00:08:41,080 කෙසේද?! 94 00:08:41,330 --> 00:08:42,580 මැඩම් කෝපි... 95 00:08:45,580 --> 00:08:46,870 හෙට උදේ 7ට එන්න! 96 00:08:47,330 --> 00:08:48,250 දැන් යන්න! 97 00:08:48,830 --> 00:08:49,830 යන්න! 98 00:08:52,950 --> 00:08:54,330 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 99 00:08:56,200 --> 00:08:57,700 මට ඕන... 100 00:09:00,830 --> 00:09:01,830 ඔබ අද රෑ! 101 00:09:01,870 --> 00:09:03,080 යන්තම් එළියට! 102 00:09:03,200 --> 00:09:04,870 මල්ලිකා මැඩම්... 103 00:09:04,950 --> 00:09:05,950 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 104 00:09:06,080 --> 00:09:08,200 මම කිව්වා එළියට යන්න! 105 00:09:08,200 --> 00:09:10,250 මල්ලිකා වාඩි වෙන්න! 106 00:09:10,830 --> 00:09:12,330 මම ඉහළ බලධාරීන්ට කතා කරන්නම්! 107 00:09:12,330 --> 00:09:13,450 ප්‍රියා... 108 00:09:15,700 --> 00:09:16,830 වාඩි වෙන්න. 109 00:09:17,620 --> 00:09:18,620 ඉඳ ගන්න! 110 00:09:20,450 --> 00:09:22,580 හොඳ කෙල්ලෙක්. 111 00:09:23,120 --> 00:09:25,750 හොඳ කෙල්ල ප්‍රියංකා මිශ්‍රා මහත්මිය! 112 00:09:26,330 --> 00:09:27,370 ඔයා දන්නවනේ... 113 00:09:27,450 --> 00:09:30,200 එකතුකරන්නන්ට සයිරන් වාහන ලැබෙන්නේ නැහැ පළමු මාස හය තුළ! 114 00:09:30,580 --> 00:09:33,750 ඔබ ඔබේ පළමු දිනයේ එකක් ලබා ගත්තේ කෙසේද? 115 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 116 00:09:36,950 --> 00:09:38,700 කඩවසම් මිනිසා! 117 00:09:38,700 --> 00:09:39,580 මැතිණියනි! 118 00:09:39,750 --> 00:09:42,120 මේ තක්කඩි නායකයා ගැන මම ඔබට කිව්වා! 119 00:09:42,580 --> 00:09:44,450 ඔහු ඔබේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද? 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,580 මොනවා උනත්... ඒක ඔයාගේ පුද්ගලික ඉඩක්. 121 00:09:48,000 --> 00:09:49,080 මොකක්ද දන්නවද... 122 00:09:49,120 --> 00:09:53,370 ඔබ ප්‍රියංකා මිශ්‍රා මහත්මිය විය 2015 දක්වා. 123 00:09:54,620 --> 00:09:57,200 කොහොමද එකපාරටම මල්ලිකා නායක් වෙනවාද? 124 00:09:58,950 --> 00:10:02,950 ව්යාජ සහතිකයක් සමඟ ව්යාජ රැකියාවක් මම හරිද? 125 00:10:04,330 --> 00:10:05,370 ඒක වැරදියි නේද? 126 00:10:06,080 --> 00:10:07,330 ඒක වැරදියි නේද? 127 00:10:17,830 --> 00:10:19,450 ලස්සන සුවඳ විලවුන් මැඩම්. 128 00:10:19,620 --> 00:10:20,750 ලස්සනයි. 129 00:10:22,580 --> 00:10:26,700 වැදගත් කෙනෙක් දැනගත්තොත් ඔබේ හොර සහතිකය ගැන... 130 00:10:27,250 --> 00:10:28,370 කුමක් සිදුවේද? 131 00:10:30,330 --> 00:10:32,330 කුමක් සිදුවේද? 132 00:10:43,120 --> 00:10:46,330 මෙතන ඉන්න හැමෝම දැනගත්තම ඔබේ රහස ගැන... 133 00:10:46,830 --> 00:10:49,200 මුලින්ම ඔබව තහනම් කරනු ලැබේ. 134 00:10:49,830 --> 00:10:52,080 දෙවනුව, ඔබ විසි කරනු ලැබේ බාර් පිටුපස. 135 00:10:52,120 --> 00:10:54,830 අවිවාහක සහ අනවශ්‍ය වැන්දඹුවක් වීමට... 136 00:10:55,000 --> 00:10:56,750 ඔබ සුදු ඇඳුමින් සැරසෙනු ඇත. 137 00:10:56,830 --> 00:10:58,830 ඔබේ ලස්සන පපුව පච්ච කොටා ගනු ඇත 138 00:10:58,830 --> 00:11:00,080 අංකයක් සමඟ. 139 00:11:00,250 --> 00:11:04,000 බන්ධනාගාර පොලිසිය යන්නේ නැහැ ඔබට හිරිහැර නොකර යන්න දෙන්න. 140 00:11:04,250 --> 00:11:06,000 ඒ වෙනුවට, සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද 141 00:11:06,000 --> 00:11:07,830 මේ කඩවසම් SI එක්ක? 142 00:11:08,580 --> 00:11:09,870 කාරණය ඉවරයි. 143 00:11:16,830 --> 00:11:18,830 මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා. 144 00:11:18,830 --> 00:11:20,000 නමුත් ඔබ මෙහි පහළයි. 145 00:11:20,080 --> 00:11:20,950 ඉන් ඔබ්බට, 146 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 නිශ්ශබ්ද! හරි! 147 00:11:22,200 --> 00:11:22,950 හරි. 148 00:11:52,330 --> 00:11:53,330 අපි යමු! 149 00:12:04,450 --> 00:12:05,330 ආයුබෝවන්, 150 00:12:05,330 --> 00:12:07,370 අම්මා ජෝන් බෙදාහැරීමේ සේවා! 151 00:12:07,450 --> 00:12:08,700 - මගේ තාත්තා නැති වුණා සර්. 152 00:12:08,700 --> 00:12:10,870 අපොයි නෑ...! කුමන කාණ්ඩයද මළ සිරුර? 153 00:12:10,950 --> 00:12:12,830 - තුළ කාණ්ඩ තිබේද? මළ සිරුරුත්? 154 00:12:12,830 --> 00:12:14,080 ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ ... 155 00:12:14,250 --> 00:12:15,830 දුප්පත් මිනිහෙකුට ඒක මළකඳක්. 156 00:12:15,830 --> 00:12:17,870 මධ්‍යම පාන්තිකයෙක් තමයි මළ සිරුරක් කියලා... 157 00:12:17,950 --> 00:12:19,750 පොහොසත් ශරීරයක් මාරාන්තික දේහය ලෙස හැඳින්වේ. 158 00:12:19,750 --> 00:12:21,580 - කෝපි තාත්තා? -පොඩ්ඩක් ඉන්න... මුලින්ම බිස්නස් කරන්න. 159 00:12:21,580 --> 00:12:23,080 - ජෝන් මහත්මයා, මේ මම! 160 00:12:23,080 --> 00:12:24,950 - අපි ඉස්සර බීලා බාර් එකේ යාලුවෝ... 161 00:12:24,950 --> 00:12:25,700 - මම සැමුවෙල්. 162 00:12:25,700 --> 00:12:27,200 ඔහ් සැමුවෙල් මේ ඔයාද? 163 00:12:27,200 --> 00:12:28,450 ඔබේ මළ සිරුරක්, 164 00:12:28,500 --> 00:12:29,830 ඔබ මධ්‍යම පාන්තික නිසා. 165 00:12:29,830 --> 00:12:31,330 ඔබේ පියා මිය ගියේ කෙසේද? 166 00:12:31,330 --> 00:12:32,450 - ඔහුට වයස අවුරුදු 85 යි, 167 00:12:32,450 --> 00:12:34,830 - අතරතුර ඔහු මිය ගියේය ඔහුගේ උදෑසන යාච්ඤා. 168 00:12:34,830 --> 00:12:37,330 ඒ නිසා යාච්ඤාව වැඩියි හොඳ දෙයක් නොවේ. 169 00:12:37,450 --> 00:12:39,370 හරි නම් දෙයක් කියන්න ඕන. 170 00:12:39,370 --> 00:12:40,370 - ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර කරන්න. 171 00:12:40,370 --> 00:12:41,330 කාරණය නම් ... 172 00:12:41,330 --> 00:12:42,370 මැරෙන එක ලේසියි, 173 00:12:42,450 --> 00:12:43,580 ජීවත්ව සිටීම දුෂ්කර ය. 174 00:12:43,580 --> 00:12:45,830 පහසු දේ කිරීම ස්වභාවිකයි අවුරුදු 85 දී දෙයක්. 175 00:12:45,830 --> 00:12:47,830 ඔයාගේ තාත්තා පවා ගත්තා පහසු මාර්ගය. 176 00:12:47,870 --> 00:12:48,950 කරුණාකර දුක් නොවන්න. 177 00:12:48,950 --> 00:12:50,080 - ඒක හොඳට කිව්වා. 178 00:12:50,120 --> 00:12:51,700 ඔබත් හොඳ සවන්දෙන්නෙක්, 179 00:12:51,700 --> 00:12:53,250 Whatsapp හරහා ඔබගේ ස්ථානය මට එවන්න, 180 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 මම ඔබේ පෙට්ටිය භාර දෙන්නම්. 181 00:12:54,580 --> 00:12:55,250 - සුභ පැතුම්. 182 00:12:55,330 --> 00:12:56,200 ඔබටත්... 183 00:12:56,200 --> 00:12:57,580 ඔයා මේ දෙබස් වලට හොදයි... 184 00:12:57,580 --> 00:13:00,120 උත්සාහ කරනවා වෙනුවට ඒවා විකුණන්න මේ මිනී පෙට්ටි විකුණන්න කියලා. 185 00:13:00,120 --> 00:13:01,750 පුතා වැඩකට නැති උනාම මෙහෙම වෙනවා. 186 00:13:01,830 --> 00:13:02,120 කුමක් ද? 187 00:13:02,120 --> 00:13:03,370 කාරණය නම්... 188 00:13:03,370 --> 00:13:06,620 අවුරුදු 18 කොල්ලෙක් අයින් උනොත් වැඩ කිරීමට ඉගෙනීම, 189 00:13:06,620 --> 00:13:07,950 එයාගේ තාත්තා වැඩකට නැති මිනිහෙක්. 190 00:13:07,950 --> 00:13:10,080 තාම අවුරුදු 60ක කෙනෙක් නම් දිගටම වැඩ කරනවා, 191 00:13:10,080 --> 00:13:11,200 එතකොට එයාගෙ පුතා වැඩක් නෑ. 192 00:13:11,250 --> 00:13:13,580 - ඔබ කවුදැයි ඔබ තේරුම් ගන්න. - සුපිරි තාත්තා! 193 00:13:13,580 --> 00:13:15,830 - ඔහ්, ඔයා කට වහගන්න! - ඔබ ඇයට පහර දෙන්න එපා. 194 00:13:15,830 --> 00:13:18,620 පහුගිය දෙකේ මොනවද කළේ මම නැති දවස්? 195 00:13:18,620 --> 00:13:20,950 ඔයා මේ මෝඩයන්ට ඇන්දුවා මෙම ටී ෂර්ට් වල! 196 00:13:20,950 --> 00:13:23,000 මෙය අත්‍යවශ්‍ය ප්‍රචාරයකි! 197 00:13:23,330 --> 00:13:25,450 අපේ වෙලාව හොඳයි ඉතින් අපි දිගටම වැඩ ගන්න. 198 00:13:25,450 --> 00:13:26,700 මේ අපේ හොඳ වෙලාව නෙවෙයි 199 00:13:26,700 --> 00:13:28,330 අපේ ව්‍යාපාරය නිසා අනිත් අයට නරක කාලයක් තියෙනවා. 200 00:13:28,370 --> 00:13:30,330 ඔය අමුතු බයික් එකට ලක්ෂ 5ක් වියදම් කළා! 201 00:13:30,370 --> 00:13:32,750 මිනී පෙට්ටි කීයක් මම ඔබේ EMI සඳහා විකිණිය යුතුද? 202 00:13:32,830 --> 00:13:33,620 ඉන්න. 203 00:13:35,080 --> 00:13:35,830 මාමේ! 204 00:13:36,950 --> 00:13:37,750 එයද? 205 00:13:38,200 --> 00:13:39,120 ඇත්තටම? 206 00:13:40,700 --> 00:13:42,330 විනාඩියක්... මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 207 00:13:42,370 --> 00:13:43,830 කවුරුහරි ලයින් එකේවත් ඉන්නවද? 208 00:13:43,830 --> 00:13:44,580 ඔව්. 209 00:13:44,580 --> 00:13:45,700 දින 20 කින්, 210 00:13:45,700 --> 00:13:47,200 මම රුපියල් ලක්ෂයක් උපයන්නෙමි සහ ඔබට පෙන්වන්න. 211 00:13:47,200 --> 00:13:47,950 ලක්ෂයක්ද? 212 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 ඔබට අවම වශයෙන් 4 ක් අවශ්ය වේ එම ලක්ෂය උපයා ගැනීමට මරණ! 213 00:13:51,080 --> 00:13:51,830 පහක්! 214 00:13:51,830 --> 00:13:52,700 අපොයි හරි! 215 00:13:52,750 --> 00:13:54,950 කිසිම අවශ්‍යතාවයකින් තොරව අනවශ්‍ය මරණ, 216 00:13:54,950 --> 00:13:56,370 මම ඒ ලක්ෂයක් උපයනවා. 217 00:13:56,830 --> 00:13:57,870 නියමයි සහෝදරයා! 218 00:13:57,950 --> 00:13:59,080 හොඳ කෙල්ල! 219 00:13:59,500 --> 00:14:00,330 ආයුබෝවන්! 220 00:15:15,200 --> 00:15:17,450 අපරාදේ මිනිහා කවදාවත් ඉන්නේ නැහැ එක තැනක තබා. 221 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 කිට්ටු! 222 00:15:40,620 --> 00:15:41,620 කිට්ටු! 223 00:15:42,080 --> 00:15:43,120 කිට්ටු! 224 00:15:59,580 --> 00:16:01,950 සුභ උදෑසනක් සර්ප මහත්මයා! 225 00:16:02,580 --> 00:16:05,580 ඇයි මේවා පස්සේ යන්නේ මෝඩ කුරුළු බිත්තර? 226 00:16:06,450 --> 00:16:07,870 ඔබ අවසානයේ වමනය වනු ඇත. 227 00:16:08,330 --> 00:16:09,830 සුබ දවසක් වේවා. 228 00:16:09,870 --> 00:16:11,450 එය ඔබේ ශරීරයේ ලේ වැගිරෙන සර්පයෙක්, 229 00:16:11,450 --> 00:16:13,330 ඔබ සුබ උදෑසනක් කියනවා එය පලවා හැරීම වෙනුවට! 230 00:16:13,370 --> 00:16:16,330 මෙම බගර් දඟලමින් සිටියේය එහි කවචයෙන් කැඩී, 231 00:16:17,080 --> 00:16:19,250 මම තමයි එයාට උදව් කළේ. 232 00:16:19,250 --> 00:16:21,500 මෙන්න බලන්න... මගේ අනිත් හොඳ යාළුවා. 233 00:16:21,580 --> 00:16:24,450 මචන් සමහර මිනිස්සු සර්පයෝ වෙන්න පුලුවන් නමුත් සර්පයන්ට මිනිසුන් විය නොහැක! 234 00:16:24,500 --> 00:16:26,450 ඉදිරියට එන්න! මම ඔබ දෙදෙනාව හඳුන්වා දෙන්නම්. 235 00:16:26,700 --> 00:16:27,950 සර්ප මහත්තයා... 236 00:16:28,000 --> 00:16:29,120 මේ බන්ටි. 237 00:16:29,200 --> 00:16:30,700 මගේ හොඳම යාළුවා. 238 00:16:31,370 --> 00:16:33,580 අනේ එයාව කවදාවත් බයිට් කරන්න එපා... අනේ. 239 00:16:35,950 --> 00:16:37,700 ආයුබෝවන් සර්ප මහත්මයා. ඔබට කිරි අවශ්‍යද? 240 00:16:37,700 --> 00:16:39,200 ඔහ්, ඔබට දැනටමත් ඒවා තිබේද? 241 00:16:40,830 --> 00:16:42,250 ඔහුට යන්න දෙන්න. අපි පිටත් වෙමු. 242 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 අපි යමු. 243 00:16:47,580 --> 00:16:49,080 ආයුබෝවන් සර්ප මහතාණෙනි. 244 00:16:49,120 --> 00:16:51,450 මම මෙතනට එන්න හේතුව... 245 00:16:51,500 --> 00:16:53,250 රංග මාමා මට කතා කළා. 246 00:16:53,370 --> 00:16:54,200 කුමක් ගැනද? 247 00:16:56,250 --> 00:16:57,120 මට කියන්න මාමේ, 248 00:16:57,200 --> 00:16:58,580 ඔහු ඇත්තටම හොඳ නිෂ්පාදකයෙක්. 249 00:16:58,700 --> 00:16:59,870 ඒක ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්. 250 00:17:00,620 --> 00:17:02,200 මේක කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගන්න... 251 00:17:02,330 --> 00:17:03,580 කිට්ටු ඒක කරන්නේ නැහැ. 252 00:17:03,620 --> 00:17:05,200 ඔහු කණ්ඩායම් විභාග සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී. 253 00:17:05,250 --> 00:17:06,200 ඔහු නිකම්ම නොකරනු ඇත ... 254 00:17:06,250 --> 00:17:07,950 කිට්ටුගේ පොලිස් වැඩ මම බලාගන්නම්. 255 00:17:08,250 --> 00:17:10,080 මම එයාට කිට්ටු කියලා විතරයි කියන්නේ. 256 00:17:10,080 --> 00:17:12,080 ඔබට ඔහුව Mowgli ලෙස හැඳින්විය හැක. 257 00:17:12,080 --> 00:17:14,080 අනාගතයේදී ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ විට, 258 00:17:14,120 --> 00:17:16,200 ඔහු SI මුරලි ක්‍රිෂ්ණා IAS! 259 00:17:16,250 --> 00:17:18,950 කොහොමද මෙයාගෙ නම විතරක් එහෙම වෙනස් වෙනවද? 260 00:17:19,000 --> 00:17:19,950 ඇයි නැත්තේ? 261 00:17:19,950 --> 00:17:21,080 හුදකලා කෙඳි හිසකෙස් ලෙස හැඳින්වේ. 262 00:17:21,120 --> 00:17:21,950 මෙහි හිසකෙස් මේන් ලෙස හැඳින්වේ, 263 00:17:21,950 --> 00:17:22,580 ඒ වගේම මේ... 264 00:17:22,580 --> 00:17:23,830 මම ඔහුට මොග්ලි යැයි කියමි ... 265 00:17:24,080 --> 00:17:26,080 මම ඔහුව SI රැකියාවටත් නිර්දේශ කරමි 266 00:17:26,080 --> 00:17:28,370 මට හිතුනා මගේ කොල්ලන්ට උදව් කරන්න... 267 00:17:28,450 --> 00:17:30,200 මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා ලක්ෂ දෙකක් දෙන්න කියලා! 268 00:17:30,870 --> 00:17:31,870 කොහොම හරි... 269 00:17:32,580 --> 00:17:33,580 අපට කුමක් කළ හැකිද? 270 00:17:36,080 --> 00:17:37,080 මේ එක පාරයි... 271 00:17:37,080 --> 00:17:38,830 මට ඔයාට උදව් කරන්න හිතෙනවා මාමේ. 272 00:17:38,870 --> 00:17:40,080 නෑ... සල්ලි ගැන නෙවෙයි. 273 00:17:40,080 --> 00:17:42,330 මුදල් යනු ඉතා චංචල දෙයකි. 274 00:17:42,330 --> 00:17:44,200 ඔබේ මිත්රත්වය වඩා වටිනවා. 275 00:17:44,200 --> 00:17:45,000 ඒකයි, 276 00:17:45,080 --> 00:17:47,200 මම ඔහුට ලක්ෂ 2කට ඒත්තු ගන්වන්නම්! හරි? 277 00:17:49,750 --> 00:17:50,830 මාර්ගයෙන් මාමා, 278 00:17:50,830 --> 00:17:52,450 ඔබ වහා අපට ගෙවිය යුතුය. 279 00:17:52,750 --> 00:17:54,200 ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි, 280 00:17:54,200 --> 00:17:56,250 කොහෙද මේ දෙකම අපිට දුන්නේ මුදල් වෙනුවට GPS ඔරලෝසු. 281 00:17:56,830 --> 00:17:58,080 මේ පාර මම ගෙවන්නේ සල්ලි විතරයි. 282 00:17:58,750 --> 00:18:00,080 තව මොනවා හරි කියන්න තියෙනවද? 283 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 වෙන මොනවා ද? 284 00:18:03,200 --> 00:18:04,830 මහේෂ් බාබු වගේ ලොකු තරුවක් වුණත් 285 00:18:04,830 --> 00:18:06,620 රුපියල් 10ක සොච්චමට තෑන්ක්ස් කියනවා. 286 00:18:06,620 --> 00:18:07,700 ඒක එයාගේ පෞරුෂය. 287 00:18:07,700 --> 00:18:10,620 නමුත් ඔබට ඔබව ගෙන යා නොහැක සරල ස්තුතියක් කියන්නට. 288 00:18:10,700 --> 00:18:11,580 ස්තුතියි ලොක්කා. 289 00:18:11,580 --> 00:18:13,080 ඒක කමක් නෑ සර්. ඒකට කමක් නැහැ. 290 00:18:13,750 --> 00:18:14,450 ස්තුතියි මචන්. 291 00:18:14,450 --> 00:18:17,000 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ ස්තුතිය නැත ඔහුගේ හා සසඳන්න. 292 00:18:19,700 --> 00:18:21,080 ඒකයි උනේ සහෝ. 293 00:18:21,200 --> 00:18:21,700 නියමයි සහෝ. 294 00:18:21,700 --> 00:18:22,830 සෙල්ලම් කරන්න එපා. 295 00:18:23,080 --> 00:18:24,200 ඇත්ත කියන්න. 296 00:18:24,370 --> 00:18:26,950 ප්‍රභාස් අපේ ගමට එනවා ලබන වසරේ රූගත කිරීම් සඳහා. 297 00:18:27,830 --> 00:18:28,700 ප්‍රභාස්? 298 00:18:28,700 --> 00:18:29,580 ඇත්තටම? 299 00:18:29,580 --> 00:18:30,580 අපි මේ ව්‍යාපෘතිය හොඳින් කළොත්, 300 00:18:30,620 --> 00:18:32,450 ඒකට එයා අපිටත් කතා කරයි... 301 00:18:33,200 --> 00:18:33,870 සහෝ... 302 00:18:33,950 --> 00:18:35,830 නමුත් ඔහු අපව ගොඩ ගත යුතුයි ප්‍රභාස්ට වෙඩි තියනවා කියලා! 303 00:18:36,870 --> 00:18:38,620 කව්ද උබේ ජරා වැඩ ගැන හිතන්නේ 304 00:18:38,700 --> 00:18:40,450 ප්‍රභාස් චිත්‍රපට රූගත කිරීම් වැදගත්! 305 00:18:40,500 --> 00:18:43,120 අයියේ මට එහෙම කියන්න පුළුවන්. ඔබ නොකළ යුතුයි... 306 00:18:43,200 --> 00:18:44,080 මොකක්ද ඒක වැදගත්... 307 00:18:44,080 --> 00:18:45,500 ඔබ එකඟ වී ඇත. මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. 308 00:18:45,580 --> 00:18:48,450 හලෙලූයා ස්වාමියාට ප්‍රශංසා කරයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි! 309 00:18:49,080 --> 00:18:50,580 මොකද උනේ යාලුවනේ? 310 00:18:50,580 --> 00:18:52,200 මේක ඉවර උනාම... 311 00:18:52,200 --> 00:18:53,620 අපි ඊළඟට Pan-india යන්නෙමු! 312 00:18:53,620 --> 00:18:54,830 මට ඒක කරන්න ඕන නෑ... 313 00:18:55,080 --> 00:18:56,750 මම කොහොමත් ඔයාගේ සහයකයෙක්... 314 00:18:56,830 --> 00:18:58,870 ඔවුන් ඔබට කතා කර ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරයි ... 315 00:18:58,950 --> 00:19:00,080 ඇයි එහෙනම් ඔයාට මාව ඕනේ? 316 00:19:00,330 --> 00:19:01,700 අපොයි මේ මිනිහා! 317 00:19:01,870 --> 00:19:03,620 කිට්ටු ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 318 00:19:04,950 --> 00:19:07,450 එය රසය නොවේ මිනිසුන් ඇද ගන්නා idly 319 00:19:07,500 --> 00:19:08,870 එය රසවත් චට්නි වේ! 320 00:19:09,200 --> 00:19:10,120 මම මෝඩයා, 321 00:19:10,120 --> 00:19:11,580 - ඔබ මගේ චට්නි! 322 00:19:11,950 --> 00:19:13,750 දැන්... මා කුමක් කළ යුතුද? 323 00:19:14,830 --> 00:19:17,000 රූගත කිරීම් සතියකින් ආරම්භ කළ යුතුය. 324 00:19:17,330 --> 00:19:19,450 බඩු ටික අරන් මෙහෙ එන්න කියන්න, 325 00:19:20,370 --> 00:19:21,950 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 326 00:19:27,120 --> 00:19:28,580 කොහොමද දරුවනේ? 327 00:19:29,080 --> 00:19:31,500 ඔයා මෙහෙට ඇවිත් දවස් දෙකක් වෙනවා. 328 00:19:31,700 --> 00:19:33,000 අනේ ඔයා මාව දන්නවද අක්කේ... 329 00:19:33,080 --> 00:19:34,620 දිවි ගලවා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරනවා. 330 00:19:34,700 --> 00:19:36,620 ඉතින් ඔයාට මෙතන කන්න දෙයක් නැද්ද? 331 00:19:37,080 --> 00:19:38,500 සමහරවිට අහන්න කලින්, 332 00:19:38,580 --> 00:19:40,580 ඔබ මුලින්ම වටපිට බැලිය යුතුය. 333 00:19:48,830 --> 00:19:50,120 ළඟදීම අලුත් ෂූට් එකක් පටන් ගන්නවා. 334 00:19:50,200 --> 00:19:51,450 ඇයි කාසි යවන්නෙ නැත්තෙ මල්ලි රූගත කිරීම්වලටත්...? 335 00:19:51,620 --> 00:19:53,330 එයාටත් ගොඩක් හම්බ කරන්න පුළුවන්. 336 00:19:53,450 --> 00:19:54,700 ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 337 00:19:54,700 --> 00:19:55,580 2000 338 00:19:56,580 --> 00:19:57,580 2000? 339 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 අනේ නවත්තන්න. 340 00:19:58,700 --> 00:20:00,450 ඔහු වඩු කාර්මිකයෙක් ලෙස වැඩ කරයි. 341 00:20:00,450 --> 00:20:02,250 ඔහු මසකට 8000ක් උපයයි! 342 00:20:02,330 --> 00:20:04,750 - මම කිව්වා දවසකට 2000යි නැන්දා! - ඇත්තටම? 343 00:20:04,950 --> 00:20:05,750 පුතා, 344 00:20:05,950 --> 00:20:07,330 අයියත් එක්ක යන්න... 345 00:20:07,330 --> 00:20:08,450 ඔබට ගෙවනු ලැබේ. 346 00:20:09,080 --> 00:20:10,330 හොඳයි. අපි බලමු. 347 00:20:10,870 --> 00:20:12,120 එන්න ලොකු අයියේ! 348 00:20:12,450 --> 00:20:13,580 එය හොඳ වනු ඇත. 349 00:20:20,330 --> 00:20:21,870 මම දැන් යන්නම් අක්කේ. 350 00:20:22,330 --> 00:20:23,120 හරි පුතා. 351 00:20:24,000 --> 00:20:28,200 මේ අනාථ යාචකයා පවා එකක් මට රස්සාවක් දෙන්න. 352 00:20:28,700 --> 00:20:30,580 මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ? 353 00:20:30,830 --> 00:20:31,870 මේ සියල්ල ඔබගේ කාර්යයයි 354 00:20:31,950 --> 00:20:32,950 බලන්න මෙයා පෙන්නන හැටි! 355 00:20:33,870 --> 00:20:36,250 Mowgli ආදරණීය, කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා. 356 00:20:36,330 --> 00:20:37,500 ඇයි ඔහු ගණන් ගන්නේ? 357 00:20:37,580 --> 00:20:39,000 ඔහු තම ආහාරය ඉල්ලයි, 358 00:20:39,080 --> 00:20:40,620 ඔහුට අයිතිත් නැහැ ඔහු අඳින ඇඳුම්. 359 00:20:41,080 --> 00:20:43,580 එයා ඒ හැම ඇඳුමක්ම අඳිනවා චිත්‍රපට මිනිස්සු දාලා යනවා, 360 00:20:43,580 --> 00:20:44,830 ඒ වගේම ගම වටේ කැරකෙනවා. 361 00:20:45,000 --> 00:20:47,080 මේ අනාථ මනසක් නම් මම මොකටද ගණන් ගන්නේ? 362 00:20:47,120 --> 00:20:48,500 අපොයි හිඟන්නා! 363 00:20:48,700 --> 00:20:50,450 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 364 00:20:52,950 --> 00:20:54,620 අයියේ... මම ඔයාට කියන්න ඕනේ, 365 00:20:54,700 --> 00:20:56,450 එය පැවසීම අනිවාර්ය නොවේ සෑම ඇණයක් සඳහාම චියර්ස්. 366 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 මාර්ගය වන විට, 367 00:20:58,200 --> 00:21:00,000 කාසි උදේම දරුණු දේවල් කිව්වා, 368 00:21:00,080 --> 00:21:01,120 මට පවා කේන්ති ගියා. 369 00:21:01,120 --> 00:21:02,370 ඔයා නේද? 370 00:21:02,500 --> 00:21:04,580 කේන්ති යන එකේ තේරුම මොකක්ද සහෝ? 371 00:21:05,370 --> 00:21:06,370 දැන්... 372 00:21:07,330 --> 00:21:09,200 මට එයා එක්ක තරහ ගියොත් කාටද පාඩුව. 373 00:21:09,370 --> 00:21:10,330 ආයෙත් මම තමයි. 374 00:21:10,450 --> 00:21:11,950 අපි නොසලකා හැර ඉදිරියට යා යුතුයි. 375 00:21:11,950 --> 00:21:14,620 නෑ... ඒත් ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් දුක හිතුනෙ නැද්ද? 376 00:21:14,620 --> 00:21:15,830 මෙන්න බලන්න සහෝ, 377 00:21:16,450 --> 00:21:17,830 විනාඩි 15ක් නොනවත්වා සිනාසෙන්න, 378 00:21:17,830 --> 00:21:19,250 ඔබේ කම්මුල් රිදවීමට පටන් ගනී! 379 00:21:19,580 --> 00:21:22,200 ඔබ එසේ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද හැමදාම සතුටින් විතරද?! 380 00:21:22,250 --> 00:21:24,250 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන ඔබට කමක් නැත්නම්... 381 00:21:24,830 --> 00:21:27,200 මට මෙම උපුටා දැක්වීම ලෙස තැබිය හැකිද? මගේ whatsapp තත්ත්වය? 382 00:21:27,250 --> 00:21:27,950 ඉදිරියට යන්න සහෝ! 383 00:21:27,950 --> 00:21:30,080 අනික ඔයා මොනවද කලින් කිව්වේ? 384 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 F අහිමි වීම ගැන යමක්... 385 00:21:32,750 --> 00:21:34,250 ඒ එකක්වත් නෙවෙයි. 386 00:21:35,080 --> 00:21:36,200 අනාගතයේ දි, 387 00:21:36,200 --> 00:21:37,200 මම විවාහ වන විට, 388 00:21:37,200 --> 00:21:39,330 මට අවම වශයෙන් අමුත්තන් 4-5ක්වත් සහභාගි විය යුතුයි. 389 00:21:40,000 --> 00:21:42,330 ඒ වගේම ඩාලිං ප්‍රභාස්, 390 00:21:42,330 --> 00:21:43,750 ලබන අවුරුද්දේ අපේ ගමට එනවා. 391 00:21:43,830 --> 00:21:44,830 ඒ වන විට, 392 00:21:44,830 --> 00:21:46,250 මම ලස්සන කෙල්ලෙක් හොයාගන්නම්. 393 00:21:46,620 --> 00:21:48,500 ඒ වගේම එයාට පලවෙනි වෙඩින් කාඩ් එක දෙන්න. 394 00:21:49,830 --> 00:21:51,250 නැතිවෙන්න යාලුවනේ! 395 00:21:51,250 --> 00:21:53,080 ඇයි ප්‍රභාස් ඔයාගේ වෙඩින් එකට එන්නේ? 396 00:21:54,620 --> 00:21:56,120 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඉතා කාරුණික හා ලැජ්ජාශීලී බවයි. 397 00:21:56,870 --> 00:21:58,200 අපි ඔහුගෙන් ඕනෑ තරම් ඇසුවොත්, 398 00:21:58,250 --> 00:21:59,080 ඔහු ඔව් යැයි කියනු ඇත. 399 00:21:59,120 --> 00:21:59,830 ඇත්තටම? 400 00:22:01,450 --> 00:22:04,080 ඉතින් ප්‍රභාස් ඔයාගේ වෙඩින් එක බලන්න එයි. 401 00:22:04,120 --> 00:22:06,500 ඒ වගේම අපේ මුළු ගම ප්‍රභාස් බලන්න එයි! 402 00:22:06,580 --> 00:22:08,200 ඒක මාස්ටර්ස්ට්‍රෝක් එකක්! 403 00:22:12,330 --> 00:22:13,870 මං එනකන් විනාඩි 5ක් ඉන්න අයියේ. 404 00:22:13,950 --> 00:22:15,620 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 405 00:22:19,000 --> 00:22:19,830 හනු... 406 00:22:22,580 --> 00:22:24,950 කරුණාකර මට අවසර හිමිවන බවට සහතික වන්න! 407 00:22:26,450 --> 00:22:28,330 ඔබ සැබවින්ම ආශ්චර්යයන් කරයි! 408 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 කොහොමද සර්? 409 00:22:31,700 --> 00:22:32,750 සර්! 410 00:22:34,700 --> 00:22:36,450 ♪ හනුමාන්ට මහිමය, ♪ 411 00:22:36,450 --> 00:22:38,370 ♪ මම හැමදාම කියනවා, ♪ 412 00:22:38,370 --> 00:22:40,500 ♪ මම මගේ ගමන යන විට! ♪ 413 00:22:42,080 --> 00:22:45,450 ♪ මා සාදරයෙන් පිළිගනිමි ♪ 414 00:22:45,500 --> 00:22:49,330 ♪ මෙම සෙල්ලක්කාර වාතයෙන් ♪ 415 00:22:49,950 --> 00:22:53,620 ♪ ඔබේ පාද යට ඇති පෘථිවිය ♪ 416 00:22:53,700 --> 00:22:57,250 ♪ ඔබව ආදරයෙන් වැලඳ ගන්නේ ගායනයක් මෙන්. ♪ 417 00:22:57,700 --> 00:23:01,620 ♪ මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ... ♪ 418 00:23:01,700 --> 00:23:05,080 ♪ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් පෙනෙන්නේ මෙයයි! ♪ 419 00:23:05,450 --> 00:23:08,250 ඔබ අවසන් වරට ගෙවීම් මඟ හැරිය, 420 00:23:08,330 --> 00:23:09,450 කවුරුත් එන්න කැමති නෑ! 421 00:23:09,450 --> 00:23:10,950 මම දවස් තුනකින් ඔක්කොම ගෙවනවා. 422 00:23:11,950 --> 00:23:14,080 මට අත්පුඩි ගහන සද්ද ඇහෙනවාද? 423 00:23:14,080 --> 00:23:15,700 - ඔබේ කෙළවරේ විය යුතුය! 424 00:23:15,700 --> 00:23:17,080 සංඥා ගැටළුවක් විය යුතුය. ආයුබෝවන්! 425 00:23:17,120 --> 00:23:17,950 ආයුබෝවන්! 426 00:23:18,330 --> 00:23:19,700 දැන් සතුටුද? හරි? 427 00:23:19,950 --> 00:23:20,950 හරි. 428 00:23:21,000 --> 00:23:24,200 ♪ එක වැරදි පියවරක්වත් ගෙන නැත, ♪ 429 00:23:24,200 --> 00:23:26,500 ♪ එහෙම ලෝකයක් තියෙනවද? ♪ 430 00:23:26,500 --> 00:23:27,500 ඔහු පුණ්‍ය කටයුතු කරන්නේ නැහැ. 431 00:23:27,580 --> 00:23:28,620 එයා සල්ලි බෙදනවා විතරයි. 432 00:23:28,700 --> 00:23:32,750 ♪ මගේ පැවැත්මේ සෑම තන්තුමයක්ම පමණයි ♪ 433 00:23:32,870 --> 00:23:36,120 ♪ එක දෙයක් කියනවා! ♪ 434 00:23:38,200 --> 00:23:44,080 ♪ රාම දෙවියන් නම් වනය, ♪ 435 00:23:45,830 --> 00:23:51,700 ♪ එසේනම් ඔහු හනුමාන් විය යුතුය. ♪ 436 00:24:26,700 --> 00:24:30,200 ♪ අපි දකින ඒ විශාල අහස... ♪ 437 00:24:30,500 --> 00:24:33,830 ♪ ඒකට පාලමක් හදන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද? ♪ 438 00:24:34,450 --> 00:24:38,120 ♪ අපගේ හදවත් තුළ ගැඹුරින් ඇති ආශාව, ♪ 439 00:24:38,330 --> 00:24:41,620 ♪ එය ප්රකාශ කිරීමට භාෂාවක් තිබේද? ♪ 440 00:24:42,080 --> 00:24:43,580 ♪ එතකොටත්... ♪ 441 00:24:43,580 --> 00:24:46,000 ♪ අපි ඒ ගැන සිතන විට, ♪ 442 00:24:46,080 --> 00:24:47,450 කරුණාකර මගේ සිහිනෙන් මාව බලන්න තාත්තේ. 443 00:24:48,330 --> 00:24:50,080 මම ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල්. 444 00:24:51,330 --> 00:24:53,830 ♪ ඔබට අවශ්‍ය ජයග්‍රහණය ඔබටයි ♪ 445 00:24:53,830 --> 00:24:55,080 මම මේක තියන්නම් හරිද? 446 00:24:59,500 --> 00:25:05,080 ♪ රාම දෙවියන් මේ වනාන්තරය නම්, ♪ 447 00:25:07,370 --> 00:25:12,830 ♪ එහෙනම් මම වෙන්න ඇති ඒ හනුමාන්! ♪ 448 00:25:41,580 --> 00:25:43,830 - ඔයා ගාව පිහි තියෙනවද? - ඔව් ලොක්කා. 449 00:25:44,250 --> 00:25:46,250 යාලුවනේ, ඔබට ආලෝකය අවශ්‍ය ඇයි? 450 00:25:46,330 --> 00:25:48,330 ඔබ දැනටමත් රේඩියම් බෝලයක් මෙන් දිදුලයි! 451 00:25:50,330 --> 00:25:51,450 නිහඬව ඇවිදින්න. 452 00:25:51,580 --> 00:25:54,200 අපි හදලා ඉවර කරන්න ඕනේ උදෑසන වන විට අවම වශයෙන් තුවක්කු 4 ක්. 453 00:25:54,200 --> 00:25:55,330 - ඔව් ලොක්කා. - අපි ඒක කරන්නම්. 454 00:26:08,450 --> 00:26:10,330 කොහොමද අයියේ ඔයාගේ සෞදි සැලැස්ම වෙන්නේ? 455 00:26:10,450 --> 00:26:11,950 මම යන්නම් මචන්... 456 00:26:12,330 --> 00:26:15,450 කවදහරි මම නැතුව යනවා ඔයාලා කාට හරි කියනවා. 457 00:26:15,450 --> 00:26:16,500 ඒක කමක් නෑ... ඒත්, 458 00:26:16,580 --> 00:26:18,080 එවිට විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 459 00:26:18,080 --> 00:26:19,830 මම ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 460 00:26:19,950 --> 00:26:21,120 හේ රේඩියම් බෝලය... 461 00:26:21,200 --> 00:26:22,700 අපි එකට එකතු වෙන්නේ කොහොමද? 462 00:26:23,200 --> 00:26:26,080 මම ඇස් දෙක පියාගෙන කල්පනා කරන්නම් ඔයා තම්න්නා කියලා! 463 00:26:45,080 --> 00:26:47,200 මෝඩයා! ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි? 464 00:26:48,330 --> 00:26:50,080 අයියා... ලොකු අයියා...! 465 00:26:51,000 --> 00:26:53,870 චලම්... එයා සැලෙන්නේ නැහැ. 466 00:26:53,950 --> 00:26:55,080 අපොයි ගොලී! 467 00:26:55,450 --> 00:26:57,120 ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි? 468 00:27:00,450 --> 00:27:02,580 ඔයා දන්නවනේ මම තම්න්නාට කොච්චර කැමතිද කියලා! 469 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 මේ මිනිහා, 470 00:27:03,830 --> 00:27:06,330 මටයි තම්න්නාටයි දෙන්නටම අපහාස කළා. 471 00:27:06,330 --> 00:27:07,950 ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවේ ඒකටද? 472 00:27:08,000 --> 00:27:09,250 එය නිකම්ම නොවේ. 473 00:27:09,330 --> 00:27:10,700 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු මට පහර දෙයි, 474 00:27:10,750 --> 00:27:12,700 එයා මට කියන්නේ රේඩියම් බෝලයක් කියලා. 475 00:27:12,700 --> 00:27:15,120 මම මේ විදිහට ඉපදීම මගේ වරදක්ද? 476 00:27:16,120 --> 00:27:17,450 ඔහු මිය ගිය මිනිසා! 477 00:27:18,450 --> 00:27:19,250 සහෝදරයා. 478 00:27:19,700 --> 00:27:20,750 ලොකු අයියා. 479 00:27:21,080 --> 00:27:22,330 මට සමාවෙන්න සහෝදරයා. 480 00:27:22,330 --> 00:27:23,700 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 481 00:27:23,950 --> 00:27:25,450 කරුණාකර මෙය එක් වරක් අවදි කරන්න. 482 00:27:26,080 --> 00:27:27,830 අපි දැන් මොකද කරන්න ඕන ලොක්කා? 483 00:27:27,830 --> 00:27:29,830 දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා මොකද කරන්න ඕන කියලා? 484 00:27:30,080 --> 00:27:31,080 ලොක්කා... 485 00:27:31,080 --> 00:27:33,120 මේක එලියට ආවොත් අපිට මොකද වෙන්නේ? 486 00:27:34,200 --> 00:27:34,830 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 487 00:27:42,700 --> 00:27:43,580 යාලුවනේ, 488 00:27:43,950 --> 00:27:44,450 සහෝ, 489 00:27:44,450 --> 00:27:46,580 මිනීමැරුම ගැන කවුරුත් දැනගන්න කලින් 490 00:27:46,580 --> 00:27:47,700 අපි ඔවුන් අතර අතරමං විය යුතුයි. 491 00:27:47,700 --> 00:27:48,580 ඔව් ලොක්කා. 492 00:27:48,580 --> 00:27:50,330 ඔහු සෞදියේ සිටින බව හැමෝටම කියන්න. 493 00:27:50,700 --> 00:27:52,830 කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් පෙනී සිටින්න. 494 00:27:52,830 --> 00:27:53,830 - තේරුණාද? - හරි ලොක්කා. 495 00:27:54,080 --> 00:27:55,580 අධ්‍යක්ෂක කවුද? 496 00:27:56,450 --> 00:27:58,700 ඔයාලා හිතන්නේ සිනමාව විහිළුවක් කියලද? 497 00:27:58,700 --> 00:28:00,580 පළමු දිනයේ මේ අවුල කුමක්ද? 498 00:28:00,580 --> 00:28:02,200 වීරයාගේ ඩුප් එක පරක්කු ඇයි? 499 00:28:02,330 --> 00:28:04,450 මම දැන් නිෂ්පාදකයාට කුමක් කියන්නද? 500 00:28:04,450 --> 00:28:06,200 ඒත් මේ ෂොට් එක අපේ ප්ලෑන් එකේ තිබ්බේ නෑ සර්... 501 00:28:06,200 --> 00:28:07,080 කට වහගන්න! 502 00:28:07,080 --> 00:28:08,700 නර්තන ශිල්පියාගේ සහායකයා කවුද? 503 00:28:08,950 --> 00:28:09,580 සර්, 504 00:28:09,580 --> 00:28:10,330 ඔබ? 505 00:28:10,450 --> 00:28:12,200 මට වීරවරියටත් ඩුප් කෙනෙක් ඕන. 506 00:28:12,700 --> 00:28:13,830 හොඳින් සවන් දෙන්න, 507 00:28:13,830 --> 00:28:15,450 මට දැන් මේ වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යයි! 508 00:28:15,450 --> 00:28:17,330 මා වෙනුවෙන් වංචාකරුවෙකු සකස් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ- 509 00:28:17,330 --> 00:28:18,330 ජීවිත කාලයම බේරුමක්ද? 510 00:28:18,330 --> 00:28:19,200 කොහෙත්ම නැහැ! 511 00:28:19,330 --> 00:28:20,830 මම එයාලට 5000ක් දෙන්නම්. 512 00:28:22,200 --> 00:28:23,950 - ඔබ දන්නවා කාටද කතා කරන්නේ කියලා ... 513 00:28:24,080 --> 00:28:24,950 ජැස්මින්? 514 00:28:25,080 --> 00:28:27,080 මේ සියල්ල කුමක්ද මාමා? 515 00:28:27,080 --> 00:28:28,330 එහෙම කියන්න එපා පුතේ! 516 00:28:28,450 --> 00:28:30,330 මේක කරන්න එතකොට මට හොඳ නමක් ලැබෙනවා. 517 00:28:31,700 --> 00:28:33,330 ඇඳුම ආකර්ශනීයයි... 518 00:28:33,330 --> 00:28:34,330 නමුත් දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 519 00:28:34,330 --> 00:28:35,580 ඒ සියල්ල ඔහුට භාර දෙන්න. 520 00:28:35,580 --> 00:28:37,200 මෙය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි! 521 00:28:37,200 --> 00:28:39,950 ලේසියෙන් 5000ක් කරන්න තිබ්බා... නමුත් ඔබ... 522 00:28:40,580 --> 00:28:41,700 - ඔහු කොහෙද? - හේයි මාමේ! 523 00:28:41,830 --> 00:28:43,200 - මෙතන! - 5000 බලපෑම ලොක්කා. 524 00:28:43,330 --> 00:28:44,080 ළමයා, 525 00:28:44,200 --> 00:28:46,330 මම දැක්කා මිනිස්සු නවතිනවා මුදල් සඳහා අඩු, 526 00:28:46,330 --> 00:28:48,200 මුදලට උසකට යන කෙනෙක්, 527 00:28:48,200 --> 00:28:49,080 ඔබ පළමු නිදර්ශකය විය හැකිය. 528 00:28:49,200 --> 00:28:50,950 හේ ඉන්න...! ආරක්ෂිත පටි? 529 00:28:51,330 --> 00:28:52,200 මාමා, 530 00:28:52,830 --> 00:28:54,700 මගේ නම මෝග්ලි... 531 00:28:54,830 --> 00:28:56,080 මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යද? 532 00:28:56,080 --> 00:28:57,580 මුරණ්ඩු මෝඩයා! හොඳයි එහෙනම්. 533 00:28:57,580 --> 00:28:59,580 අධ්‍යක්ෂකතුමනි! ඩුප් සූදානම්! 534 00:29:36,080 --> 00:29:38,200 නිශ්ශබ්දතාව! මට මගේ වෙඩි පහර ලැබුණා! 535 00:29:38,330 --> 00:29:39,450 කැමරාව සූදානම්! 536 00:29:40,330 --> 00:29:41,330 ක්‍රියාව! 537 00:30:01,950 --> 00:30:03,950 සර්... නිෂ්පාදක එනවා! 538 00:30:04,080 --> 00:30:04,950 ඔහුට ඉඩ දෙන්න! 539 00:30:04,950 --> 00:30:06,830 ඔහුට මගේ දක්ෂතාවය සියැසින්ම දකින්න ඉඩ දෙන්න. 540 00:30:08,200 --> 00:30:09,950 ඒක නියම වැඩක්. 541 00:30:18,450 --> 00:30:19,330 එය කපන්න! 542 00:30:19,330 --> 00:30:20,200 සර්... සුපිරි සර්! 543 00:30:20,330 --> 00:30:21,950 - ඔයා නියම පහරක් දුන්නා! - පුදුමයි සර්! 544 00:30:21,950 --> 00:30:22,950 සුපිරි වෙඩිල්ලක් සර්! 545 00:30:23,080 --> 00:30:24,330 ඔබ අංක 1! 546 00:30:26,200 --> 00:30:27,330 හේ මොනිකා! 547 00:30:27,450 --> 00:30:28,450 කරුණාකර... 548 00:30:28,580 --> 00:30:29,330 සර්, 549 00:30:29,330 --> 00:30:32,080 ඒ හොර නටපු කෙල්ල, 550 00:30:32,080 --> 00:30:33,950 ඇය සිත්ගන්නා සුළු විය ... ඇය කවුද? 551 00:30:34,700 --> 00:30:36,080 එයා මගේ යාලුවෙක් සර්... 552 00:30:36,080 --> 00:30:37,200 ඇගේ නම ජැස්මින්. 553 00:30:37,200 --> 00:30:39,830 අපි ළමා නිවාසයේ හැදී වැඩුණේ එකට, 554 00:30:41,950 --> 00:30:43,580 අපිත් එකට ඉමු... 555 00:30:45,580 --> 00:30:48,700 මාර්ගය වන විට, ඇය ද බිහිරි සහ ගොළු ... 556 00:30:49,580 --> 00:30:51,080 එතකොට ඇය නටන්නේ කොහොමද? 557 00:30:52,330 --> 00:30:56,080 මම ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න නර්තන ශිල්පියා... 558 00:30:56,080 --> 00:30:57,950 ඇය ඉගෙන ගන්නේ පියවර පමණි. 559 00:30:57,950 --> 00:31:00,080 මම ක්‍රියා කරන විට ඇයට සංඥා කරමි, 560 00:31:00,080 --> 00:31:01,580 ඒ වගේම ඇය නටනවා. 561 00:31:01,580 --> 00:31:03,080 මොනතරම් ප්‍රධාන සැලැස්මක්ද! 562 00:31:38,080 --> 00:31:39,200 හලෝ... හලෝ මැඩම්! 563 00:31:39,450 --> 00:31:40,700 මැඩම්... මැඩම්! 564 00:31:45,700 --> 00:31:47,580 පළවෙනි දවසේ රූගත කිරීම් නියමයි... 565 00:31:47,700 --> 00:31:49,080 පාර්වතීපුරම් නියමයි. 566 00:32:04,200 --> 00:32:05,830 බෝංචි කරිය පේනවා. 567 00:32:05,830 --> 00:32:08,580 මට අනිත් පැත්තේ ඉන්න මිනිස්සු ඇහෙනවා කාමරය දැනටමත් දිවුරමින් ... 568 00:32:20,450 --> 00:32:21,580 ඔයා කිව්වේ බෝංචි... 569 00:32:21,580 --> 00:32:23,700 මෙය වීරවරියගේ කරත්තය විය යුතුය. 570 00:32:24,330 --> 00:32:25,830 තහඩු ගන්න. 571 00:32:26,080 --> 00:32:27,200 ඔබ ආහාර පාලනය කරන්නේ නැද්ද? 572 00:32:27,330 --> 00:32:28,580 මම හෙට පටන් ගන්නම්! 573 00:32:58,700 --> 00:32:59,580 වාව්! 574 00:33:00,080 --> 00:33:01,450 ඔබේ පාදයේ ප්‍රමාණය 13 ද? 575 00:33:01,950 --> 00:33:04,950 ඔබ වෙන්කටේශ්වර දෙවියන් විය යුතුය අවතාරය...! 576 00:33:06,330 --> 00:33:07,580 එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 577 00:33:08,950 --> 00:33:11,330 තාත්තයි දුවයි දෙන්නම බිහිරි ගොළුවෝ. 578 00:33:11,580 --> 00:33:12,830 අපි ඉවරයි. 579 00:33:12,950 --> 00:33:15,200 අපි 13 ප්රමාණයේ සපත්තු සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 580 00:33:15,950 --> 00:33:20,330 ඔයා දන්නවද දිවාකර් මහත්මයා, එයා දැම්මා ඔහුගේ පුතාට විශේෂ නියෝගයක් 581 00:33:20,330 --> 00:33:21,450 ඒවා දැන් ගේන්න. 582 00:33:21,450 --> 00:33:22,330 එවිට ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 583 00:33:23,080 --> 00:33:24,330 ඔහු නියෝග කර මාස 6 ක් ගතවී ඇත. 584 00:33:24,330 --> 00:33:25,200 ඔහු කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත. 585 00:33:25,200 --> 00:33:26,830 ඔයා ගිහින් ඒක ගන්න. අපි එය විකුණමු. 586 00:33:26,950 --> 00:33:28,200 මොනවා කිව්වත්... 587 00:33:28,330 --> 00:33:31,330 රාජු සර් පාවහන් පාරේ. 588 00:35:34,580 --> 00:35:35,830 අපි රාමුව විවෘත කරන විට, 589 00:35:35,830 --> 00:35:37,830 හොර තක්කඩි අපිට ගහනවා සර් 590 00:35:37,830 --> 00:35:40,330 වීරවරිය බේරා ගැනීමට ඔබ රණශූරයෙකු මෙන් සිටී, 591 00:35:40,330 --> 00:35:42,080 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබට පයින් ගැසීමට ඉක්මන් වේ, 592 00:35:42,080 --> 00:35:43,330 ඔබ ඔහුගේ පාදය අල්ලාගෙන 593 00:35:43,330 --> 00:35:46,200 මට පයින් ගහන්න කකුල් මදි මචන්. 594 00:35:46,200 --> 00:35:47,580 ඔබට ධෛර්යය අවශ්යයි. ඒක තමයි දෙබස. 595 00:35:47,700 --> 00:35:49,830 මල්ලි අපිට මේ ඇඳුම් ඕනද? 596 00:35:50,330 --> 00:35:53,200 මේ ගොල්ලෝ ජූනියර්ලට දවසට රුපියල් 1000ක් ගෙවනවා. 597 00:35:54,450 --> 00:35:56,200 ඇයි අපිත් අමතර මුදල් උපයන්නේ නැත්තේ... 598 00:35:56,330 --> 00:35:56,830 ඔව්. 599 00:35:56,950 --> 00:35:58,330 එච්චර ලොකු සෙට් එකක්. 600 00:35:58,450 --> 00:35:59,950 හේයි. කොහෙද? 601 00:36:00,080 --> 00:36:01,080 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඡායාරූප ක්ලික් කිරීමට. 602 00:36:01,200 --> 00:36:02,580 අනේ ඔයා හින්දිද? 603 00:36:02,580 --> 00:36:04,580 අයියේ මට එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න දෙන්න. 604 00:36:06,330 --> 00:36:07,330 කා වෙනුවෙන්ද? 605 00:36:07,330 --> 00:36:08,120 නිෂ්පාදකයා සඳහා. 606 00:36:08,330 --> 00:36:09,950 ඔබේ ගෙවීම ලබා දෙන්නේ කවුද? 607 00:36:10,080 --> 00:36:10,830 ඔයා කරනු ඇත. 608 00:36:10,830 --> 00:36:13,200 ඔබ දැන් අපගේ ඡායාරූප ක්ලික් නොකරන්නේ නම්, ඔබේ ගෙවීම රඳවා ගනු ඇත. 609 00:36:13,200 --> 00:36:13,580 කුමක් ද? 610 00:36:13,700 --> 00:36:14,830 අපි එය කපන්නෙමු! 611 00:36:15,580 --> 00:36:18,080 ඔබේ පිටුපස වසා මා අනුගමනය කරන්න. 612 00:36:18,200 --> 00:36:19,080 සහෝ, 613 00:36:19,080 --> 00:36:21,200 ඔයාලට මතක ඇතිනේ ප්‍රභාස්ගේ සහ රානාගේ ඡායාරූප බාහුබලී වෙතින්? 614 00:36:21,200 --> 00:36:22,080 අපි ඒවා උත්සාහ කරමු. 615 00:36:22,830 --> 00:36:24,700 මිත්‍රවින්දව දැක්කද? 616 00:36:24,700 --> 00:36:25,830 ඔව්! මෙන්න ඇය! 617 00:36:25,830 --> 00:36:27,450 ඒ කෙල්ල වීරයා ළඟ හිටගෙන. 618 00:36:28,450 --> 00:36:31,700 ඔබට තරඟයක් ඇති බව පෙනේ මිත්‍රවින්ද වෙනුවෙන්. 619 00:36:32,700 --> 00:36:35,700 ඊගා සුදීප්ට හරි රණදේව් බිල්ලාට හරි එන්න. 620 00:36:35,830 --> 00:36:36,830 සහෝ... 621 00:36:36,950 --> 00:36:38,450 මට වැඩක් නෑ. 622 00:36:38,700 --> 00:36:39,950 චිත්‍රපට දෙකේදීම වීරයා මිය යයි. 623 00:36:40,080 --> 00:36:41,080 අයියේ ඔයා මගේ පැත්තේ නේද? 624 00:36:41,200 --> 00:36:42,580 - දුෂ්ටයාගේ පැත්ත නෙවෙයි. - සමාවෙන්න... 625 00:36:45,330 --> 00:36:46,330 ක්‍රියාව. 626 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 ඉදිරියට එන්න! 627 00:36:52,950 --> 00:36:53,950 මොකක්ද... 628 00:37:37,200 --> 00:37:39,450 හේයි. ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ? 629 00:37:39,580 --> 00:37:41,080 ඇයි ඔබ අපට පහර දෙන්නේ? 630 00:37:46,080 --> 00:37:47,450 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 631 00:37:55,950 --> 00:37:56,950 එය නවත්වන්න! 632 00:37:56,950 --> 00:37:58,580 මෙම වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! 633 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 ඔබ! 634 00:38:00,950 --> 00:38:02,080 මම ඒ මිනිහව මරනවා! 635 00:38:02,200 --> 00:38:02,830 යන්න දෙන්න! 636 00:38:02,830 --> 00:38:04,450 ඒ මිනිහා මැරිලා! 637 00:38:04,450 --> 00:38:05,200 මොග්ලි... 638 00:38:06,330 --> 00:38:08,200 මේ මිනිහා කලේ වැරැද්දක්. 639 00:38:08,200 --> 00:38:08,830 ඉතින්? 640 00:38:08,830 --> 00:38:10,330 ඔබ ඔවුන්ට පහර දීමට පැමිණෙනු ඇත පොලුවලින්ද? 641 00:38:10,330 --> 00:38:11,700 ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නේ නැත. 642 00:38:11,700 --> 00:38:13,580 ඉතින්? ඔබ අපට පහර දෙනවාද? 643 00:38:13,700 --> 00:38:14,330 මොග්ලි... 644 00:38:14,330 --> 00:38:16,450 ඔහු මිය ගියහොත් වගකිව යුත්තේ කවුද? 645 00:38:16,580 --> 00:38:19,080 උබල හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද කෝටි ගණන් වියදම් කරන්නද? 646 00:38:19,200 --> 00:38:21,830 සර් මම කතා කරනවා නේද? අනේ සර්. 647 00:38:21,830 --> 00:38:23,200 මම මේක දරාගන්නම්. කරුණාකර. සන්සුන්ව සිටින්න. 648 00:38:23,950 --> 00:38:25,580 මොකද උනේ මාමේ? 649 00:38:25,700 --> 00:38:27,950 ඔහු ගංගාට අතවර කළේ කවදාද? ඇය තනිවම ඇවිදිමින් සිටියාය. 650 00:38:28,200 --> 00:38:29,950 ඔහු ඇයට රුපියල් 1000ක් පිරිනැමුවේය. 651 00:38:30,700 --> 00:38:32,830 ඉතින්? ඔයා එයි ඒකට අපිට ගහන්නද? 652 00:38:32,950 --> 00:38:33,830 අපරාදේ ගම ****! 653 00:38:45,330 --> 00:38:46,200 සර්... 654 00:38:46,830 --> 00:38:48,330 මේක කාන්තා ප්‍රශ්නයක් සර්... 655 00:38:49,080 --> 00:38:50,580 පොඩි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි... 656 00:38:50,700 --> 00:38:51,830 මෙය ඔබේ නගරය නොවේ, 657 00:38:51,950 --> 00:38:53,950 සියල්ල සිදු වූ පසු 658 00:38:54,200 --> 00:38:56,200 මිනිස්සු ඉටිපන්දම් පෙළපාලි යනවා! 659 00:38:56,950 --> 00:38:59,450 කෙලින්ම පන්දම් දැල්වෙනු ඇත. 660 00:39:00,700 --> 00:39:01,830 දැන් උදෑසනයි. 661 00:39:02,330 --> 00:39:03,700 උන් මෙතන ඉන්නේ පොලු අරගෙන විතරයි. 662 00:39:04,450 --> 00:39:05,700 ඔයා මොනවා කිව්වත්, 663 00:39:05,700 --> 00:39:06,950 වැරැද්ද අපේ පැත්තේ. 664 00:39:07,080 --> 00:39:07,830 හොඳයි. 665 00:39:08,080 --> 00:39:09,830 සල්ලි ටිකක් විසි කරලා පිළිවෙල කරන්න... 666 00:39:09,830 --> 00:39:10,950 අපට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. 667 00:39:11,580 --> 00:39:13,580 ඔය රස්තියාදුව ආපහු අපිත් එක්ක එවන්න. 668 00:39:13,580 --> 00:39:16,200 මාමේ! එය නවත්වන්න. මම මෙතන කතා කරනවා. 669 00:39:17,200 --> 00:39:19,450 ඒකයි තත්වේ සර්. 670 00:39:21,200 --> 00:39:23,330 මුරලි. තත්වය ඉක්මනින් හසුරුවන්න. 671 00:39:23,450 --> 00:39:24,450 අපි වෙඩි තැබීම නතර කරන්නේ නැහැ. 672 00:39:25,580 --> 00:39:26,580 ඒ මිනිහා... 673 00:39:26,950 --> 00:39:28,080 මග හදාගන්න. 674 00:39:29,200 --> 00:39:29,950 මාමා, 675 00:39:30,830 --> 00:39:33,950 එක කොල්ලෙක්ගෙ වැරද්දකින් ගොඩක් අයට රිදෙන්න හොඳ නෑ. 676 00:39:35,200 --> 00:39:37,330 බලන්න... අර දුප්පත් කෙල්ලටත් තුවාලයි. 677 00:39:37,330 --> 00:39:38,330 අපේ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ? 678 00:39:38,330 --> 00:39:40,450 දෙවියන්ට ස්තූතියි කිසිවක් සිදු නොවීය! 679 00:39:40,950 --> 00:39:43,700 මෙම වෙඩි තැබීම බොහෝ දෙනෙකුට සේවය කරයි ගමේ මිනිස්සු. 680 00:39:44,580 --> 00:39:47,200 මේ කට්ටිය මෙහෙ එන එක නැවැත්තුවොත්. 681 00:39:47,450 --> 00:39:49,200 දුක් විඳින්නේ අපිම නොවේද? 682 00:39:50,450 --> 00:39:53,450 මේ එක පාරයි යන්න දෙන්න මාමේ. 683 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 හේයි. 684 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 එයා නිසා මම ඔයාට යන්න දෙනවා. 685 00:39:57,080 --> 00:39:58,080 හරි... හරි... 686 00:39:58,080 --> 00:39:59,830 මෙය නැවත නැවත සිදුවුවහොත් ... 687 00:40:00,950 --> 00:40:02,700 හරි.. හරි... දැන් කට්ටියම යන්න. 688 00:40:02,700 --> 00:40:03,830 පරිස්සමෙන්! 689 00:40:09,950 --> 00:40:11,580 මේ මොකක්ද අයියේ? 690 00:40:11,580 --> 00:40:13,450 ඔබත් ජනාවාස කරනවද? 691 00:40:14,330 --> 00:40:16,330 බ්‍රෝ... ලේ. 692 00:40:18,700 --> 00:40:21,330 ඔයා මොනවද බලන්නේ? ප්‍රථමාධාර රැගෙන එන්න! 693 00:40:23,370 --> 00:40:25,330 මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ ඒසීවල. මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 694 00:40:25,330 --> 00:40:26,330 වෛද්‍යතුමනි! 695 00:40:26,580 --> 00:40:27,750 කිට්ටු... 696 00:40:29,870 --> 00:40:32,620 ඔබ කිරීමට ඇති ආශාව මම අගය කරමි හැඟීම්බර දර්ශන. 697 00:40:32,830 --> 00:40:34,950 නමුත් මෙතන ඒකට ඉඩක් නෑ. 698 00:40:35,000 --> 00:40:36,700 කුඩා ටැබ්ලට් එකක් පමණක් ප්රමාණවත් වනු ඇත. 699 00:40:36,750 --> 00:40:39,200 යාලුවනේ ඔවුන් ඔබට වේදනා නාශකයක් දෙනවා. 700 00:40:40,500 --> 00:40:43,500 ඒ වේදනා ඝාතකයෙක් හෝ නොවේ වේදනා නැක්සලයිට් මෝඩයා. 701 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 වේදනා නාශක. 702 00:40:44,830 --> 00:40:46,500 ඔහුට අක්මාවක් හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්... 703 00:40:46,580 --> 00:40:47,200 අපට ඔබේ භාවිතා කළ හැකිය, 704 00:40:47,200 --> 00:40:48,200 පිටතට! පලයන් එළියට! 705 00:40:48,370 --> 00:40:49,370 මෙහේ එන්න. 706 00:40:49,620 --> 00:40:50,620 පැත්තකට යන්න. 707 00:40:52,250 --> 00:40:53,120 ඉඳ ගන්න. 708 00:41:44,620 --> 00:41:46,200 හේයි! මකබෑවිලා පලයන්! 709 00:41:46,450 --> 00:41:48,330 දැන් යන්න! 710 00:41:48,830 --> 00:41:50,950 මේ රස්නෙට තේ බොන්නෙ කොහොමද? 711 00:41:51,620 --> 00:41:53,330 බඩී ඔයාගේ නම බඩද? 712 00:41:53,330 --> 00:41:53,830 නැත 713 00:41:53,870 --> 00:41:56,370 ඇයි ඔයා ඉස්සරහට එන්නෙ මම එපා කියන විට? 714 00:41:56,370 --> 00:41:57,200 යන්න. 715 00:41:58,000 --> 00:41:59,370 ෆැට්සෝ තදින් ඇණ ගැසුවා! 716 00:41:59,750 --> 00:42:00,750 කාන්තා... 717 00:42:07,580 --> 00:42:09,000 මගේ යාළුවා ඇතුලේ. 718 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 මගේ යාළුවත් ඇතුලේ ඉන්නවා. නමුත් ඔවුන් මිතුරන් නොවේ. 719 00:42:12,830 --> 00:42:13,830 මට සමාවෙන්න. 720 00:42:14,700 --> 00:42:15,950 ඔබේ නම හිසකෙස් ද? 721 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 නෑ ඇයි? 722 00:42:17,080 --> 00:42:18,450 මට ඔයා ඉන්න ඕන වෙලාවටත් ඔයා යනවා. 723 00:42:18,580 --> 00:42:19,080 යන්න! 724 00:42:19,080 --> 00:42:20,200 ලස්සන හිස සහ උරහිස්. 725 00:42:20,200 --> 00:42:21,500 දෙකම 2... 726 00:42:21,580 --> 00:42:23,080 99, 100... 727 00:42:23,620 --> 00:42:25,450 ඇත්තටම වෙච්ච දේ තමයි, 728 00:42:25,450 --> 00:42:26,950 දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඇය හොඳින්. 729 00:42:27,700 --> 00:42:28,950 අපොයි. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 730 00:42:29,000 --> 00:42:30,200 සිදුවුයේ කුමක් ද? 731 00:42:30,200 --> 00:42:32,830 ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ කනිෂ්ඨයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ලෙසයි. 732 00:42:32,830 --> 00:42:34,500 ගමේ අය දුවගෙන ඇවිත් අපිට පහර දුන්නා. 733 00:42:34,580 --> 00:42:36,370 ඇගේ නහයෙන් දරුණු ලෙස ලේ ගලන්නට විය. 734 00:42:39,250 --> 00:42:40,370 ලොක්කා! 735 00:42:40,750 --> 00:42:42,620 ඇයි ඒ මිනිහා මාව අවුස්සන්නේ? 736 00:42:43,000 --> 00:42:44,080 උඹට සාප වේවා? 737 00:42:44,080 --> 00:42:46,200 ඔයා හිතන්නේ ඔයා කුමාරයෙක් කියලා දුප්පත් කෙනෙක් විදියට ඇඳගෙනද? 738 00:42:46,250 --> 00:42:47,750 යමෙකුට දුකක් දැනීමට ලොක්කන් ඔබ? 739 00:42:48,450 --> 00:42:49,950 අපි මිනිහෙක් මැරුවා. 740 00:42:50,700 --> 00:42:53,000 මට හීනෙන් පවා පොලිස්කාරයෝ පේනවා. 741 00:42:54,830 --> 00:42:55,580 මචන්, 742 00:42:56,080 --> 00:42:57,830 ඔවුන් ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න. 743 00:42:58,620 --> 00:43:00,330 මම යමක් සිතන තුරු. 744 00:43:00,370 --> 00:43:01,080 හරි. 745 00:43:02,250 --> 00:43:04,450 යන්න. ඔවුන් එහි බීම සපයනවා. 746 00:43:04,500 --> 00:43:05,330 හරි සහෝ! 747 00:43:05,500 --> 00:43:08,250 ඩාලිං... අද මෙනුව මොකක්ද? 748 00:43:08,330 --> 00:43:09,200 මාළු කරිය. 749 00:43:09,200 --> 00:43:10,450 අපොයි වාව්. ඇත්තටම? 750 00:43:10,830 --> 00:43:11,870 මාළු කරිය? 751 00:43:12,950 --> 00:43:15,330 මෙම චිත්‍රපටයේ අයවැය සහ අපි දිගටම ලබා ගන්නා මැදිරි, 752 00:43:15,330 --> 00:43:16,700 කොහෙත්ම තේරුමක් නැහැ. 753 00:43:16,700 --> 00:43:18,450 යමක් මාළුවකි. 754 00:43:22,620 --> 00:43:25,250 හොඳට කාලා බෙහෙත් ටික ගන්න. 755 00:43:25,330 --> 00:43:27,950 උදෑසන වන විට තුවාලය සුව වනු ඇත. 756 00:43:28,620 --> 00:43:30,450 මටත් වැඩ කළා. 757 00:43:30,450 --> 00:43:31,950 ඔබේ මොග්ලි. 758 00:43:33,700 --> 00:43:34,950 සොඳුරිය... 759 00:43:34,950 --> 00:43:37,580 ඉතින් මේ සියලුම VIP සැලකිලි ඔබ වෙනුවෙන්ද? 760 00:43:38,830 --> 00:43:40,620 මෙතන. ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය. 761 00:43:52,830 --> 00:43:53,950 බස් එක නවත්වන්න! 762 00:43:53,950 --> 00:43:55,200 දැන් බහින්න. 763 00:43:55,330 --> 00:43:56,700 හැමෝම බහින්න. 764 00:43:56,700 --> 00:43:57,700 ඉදිරියට එන්න. 765 00:43:58,000 --> 00:43:58,870 පේළියක නැගී සිටින්න. 766 00:43:58,870 --> 00:43:59,950 සර්... සර්...! 767 00:44:00,330 --> 00:44:01,330 නමස්තේ සර්. 768 00:44:01,330 --> 00:44:02,250 මොකද වුණේ සර්? 769 00:44:02,330 --> 00:44:03,330 ඉන්න මචන්. 770 00:44:03,330 --> 00:44:04,950 විනාඩියක් ඉන්න. පැත්තකට වෙන්න. 771 00:44:05,200 --> 00:44:06,830 අපි කලිනුත් SI සර්ට කතා කළා. 772 00:44:06,830 --> 00:44:07,830 ඔහු අපට අවසර දුන්නා. 773 00:44:07,830 --> 00:44:08,870 ඇයි සර් අපි නැවැත්තුවේ? 774 00:44:08,950 --> 00:44:10,120 ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. 775 00:44:10,250 --> 00:44:11,500 යන්න. ආපසු ගොස් එහි සිටගෙන සිටින්න. 776 00:44:11,580 --> 00:44:12,370 නාරායන! 777 00:44:12,370 --> 00:44:14,080 ඔයාලා එයාලගේ බෑග් ඔක්කොම චෙක් කරන්න. 778 00:44:14,080 --> 00:44:15,450 ඔවුන් ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය සහ ගංජා තිබෙන්න පුළුවන්. 779 00:44:15,500 --> 00:44:17,080 අද අපි අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් හොයාගන්නවා. 780 00:44:17,080 --> 00:44:18,200 සර්.. අනේ සර්. 781 00:44:18,200 --> 00:44:20,950 නිෂ්පාදකවරයාට අපිව 8ට එන්න ඕන වුණා. අපි පරක්කු වෙනවා සර්. 782 00:44:21,000 --> 00:44:23,330 අද රූගත කිරීම් නැහැ. එබැවින් ඔබ ප්රමාද නොවනු ඇත. 783 00:44:23,330 --> 00:44:24,120 යන්න. මකබෑවිලා පලයන්. 784 00:44:24,250 --> 00:44:25,580 බගර්ට වෙඩි තියන්න ඕන... 785 00:44:25,580 --> 00:44:27,000 මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න මචන්. 786 00:44:32,450 --> 00:44:33,950 ඔයා කෙල්ලෙක්. මෙහේ එන්න. 787 00:44:34,000 --> 00:44:34,700 සර්... 788 00:44:34,870 --> 00:44:36,870 බෑගය. ඔබේ බෑගය රැගෙන එන්න. 789 00:44:38,120 --> 00:44:39,750 කාන්තා කොස්තාපල් කෙනෙක් නැද්ද? 790 00:44:39,830 --> 00:44:40,580 හේයි! 791 00:44:40,950 --> 00:44:43,000 තව එක වචනයක් කියන්න, 792 00:44:43,000 --> 00:44:44,950 මම ඔයාව හිරේ දාලා බඳපටිය දානවා. 793 00:44:45,080 --> 00:44:46,080 මකබෑවිලා පලයන්. 794 00:44:47,620 --> 00:44:48,870 මේක මට දෙන්න. 795 00:44:50,750 --> 00:44:52,000 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 796 00:44:52,250 --> 00:44:54,250 මම ඔබෙන් අසමි. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 797 00:44:54,330 --> 00:44:56,120 මේ කුමක් ද? මට ද? 798 00:45:12,080 --> 00:45:13,330 සර්... සර්... 799 00:45:13,370 --> 00:45:14,830 ඇය ගොළු බිහිරියි සර්. 800 00:45:17,500 --> 00:45:18,200 තේරුම? 801 00:45:18,200 --> 00:45:21,950 ඇයට ඔබව ඇසීමට හෝ කතා කිරීමට කිසිසේත් නොහැකිය. 802 00:45:22,000 --> 00:45:23,580 ඔහ් එතකොට එයාගේ සද්දේ ඕෆ් වෙලාද? 803 00:45:25,120 --> 00:45:26,830 හොඳයි. ඉවත් කරන ලෙස ඇයට කියන්න... 804 00:45:28,080 --> 00:45:29,080 සමාවෙන්න? 805 00:45:29,080 --> 00:45:31,080 මම කියන්නේ ඇයව අයින් කරන්න කියලා ඇගේ අව් කණ්ණාඩි! 806 00:45:32,750 --> 00:45:34,500 මම ඇගේ ඇඳුම් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 807 00:45:49,370 --> 00:45:51,200 Jasmine සඳහා Jasmine සුවඳ විලවුන්? 808 00:45:51,250 --> 00:45:54,200 ඔබට එය අවශ්ය නැත. නාරායන... මේක ජීප් එකට විසි කරන්න. 809 00:45:55,750 --> 00:45:57,330 මෙතන මොකුත් නෑ. ඒක ගන්න. 810 00:45:58,000 --> 00:46:00,330 යන්න. ආපසු යන්න. පේළියේ හිටගන්න. 811 00:46:00,330 --> 00:46:01,370 චලනය වීමට කාලයයි. 812 00:46:01,870 --> 00:46:04,080 හේයි. ඔයා ගිහින් ඒකෙම හිටගන්න ඔතන ඉරියව්වෙන්. 813 00:46:04,330 --> 00:46:05,330 චලනය කරන්න. 814 00:46:06,700 --> 00:46:08,330 ඔයා මොනවද බලන්නේ? යන්න! 815 00:46:09,830 --> 00:46:12,370 අද රූගත කිරීම් නැහැ. ඔබේ නවාතැනට ආපසු යන්න. 816 00:46:12,450 --> 00:46:13,080 යන්න. 817 00:46:32,370 --> 00:46:34,950 එහෙට මෙහෙට දුවන්න එපා, 818 00:46:35,080 --> 00:46:38,080 රූගත කිරීම් සවස 2 න් පසු නැවත ආරම්භ විය හැක 819 00:46:38,330 --> 00:46:40,700 දිවා ආහාරය ගෙන ඔබේ කාමරවල රැඳී සිටින්න. 820 00:46:41,000 --> 00:46:42,620 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 821 00:47:08,200 --> 00:47:09,870 මට මේ කෙල්ලව ඕන රංගනාත්. 822 00:47:10,370 --> 00:47:11,370 මම ඇයට කැමතියි. 823 00:47:11,450 --> 00:47:12,830 එයා ගොළු බිහිරි කෙනෙක්. 824 00:47:12,870 --> 00:47:14,450 කුකුළන්ටත් රංගනාත් කතා කරන්න බැහැ. 825 00:47:14,450 --> 00:47:15,950 අපි තවමත් ඒවා කනවා. හරිද? 826 00:47:17,120 --> 00:47:18,830 මේ වගේ දෙයක්... 827 00:47:20,500 --> 00:47:22,580 එහෙනම් වෙන මොනවා කරන්නද? 828 00:47:22,620 --> 00:47:24,250 ඔබ මගෙන් ලක්ෂ ගණන් උපයනවා. 829 00:47:24,330 --> 00:47:25,830 වැඩකට නැති යාලුවා. 830 00:47:26,200 --> 00:47:29,200 ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින් ඉතා දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරයි. 831 00:47:30,120 --> 00:47:31,580 ඇය පහසුවෙන් ඔව් යැයි පවසනු ඇත. 832 00:47:31,580 --> 00:47:32,580 ගිහින් කතා කරන්න. 833 00:47:32,700 --> 00:47:33,700 හරි සර්. 834 00:47:37,450 --> 00:47:38,250 සහෝදරයා. 835 00:47:38,330 --> 00:47:40,870 මම විනාඩි 10 ක් මෙහි සිටගෙන සිටිමි. ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ? 836 00:47:41,450 --> 00:47:42,950 නෑ මට කතා කරන්න එපා. 837 00:47:42,950 --> 00:47:44,370 ඇයි අද උදේ රාජකාරියට ආවේ නැත්තේ? 838 00:47:44,450 --> 00:47:46,500 ඔයා දන්නවද ඒ බඩගාන වරම් කරපු දේ? 839 00:47:46,830 --> 00:47:48,830 අයියේ මට ඊයේ රෑ වැඩ මුරයක් තිබුණා. 840 00:47:48,830 --> 00:47:51,080 මට ඒ වෙනකම් මොනවා වුණාද කියලා කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ අයියා මට ඒ ගැන කතා කළා. 841 00:47:51,120 --> 00:47:52,250 ඔයා දන්නවද මට කොච්චර තරහ ගියාද කියලා? 842 00:47:52,330 --> 00:47:54,080 මට ඔහුගේ අත කඩා දැමීමට අවශ්‍ය විය! 843 00:47:54,120 --> 00:47:55,200 ඔබට තිබිය යුතුය! 844 00:47:55,330 --> 00:47:56,330 එතකොට... 845 00:47:56,830 --> 00:47:58,580 මට කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න බෑ. 846 00:47:59,830 --> 00:48:00,750 ලුණු පාස් කරන්න. 847 00:48:02,450 --> 00:48:03,370 ඇති! 848 00:48:03,580 --> 00:48:04,870 යම් දවසක, 849 00:48:05,080 --> 00:48:07,500 අපි එක්ව ඔහුගේ අත කඩන්නෙමු. මොකද කියන්නේ? 850 00:48:07,950 --> 00:48:09,830 මුන් ඔක්කොම ලේ වැගිරෙන තක්කඩි. 851 00:48:09,870 --> 00:48:12,700 අපේ SI ටත් ලැබෙනවා දින 40 කින් මාරු කර... 852 00:48:13,120 --> 00:48:14,950 ඊට පස්සෙ කවුද මෙතනට එයිද දන්නෙ නෑ. 853 00:48:15,580 --> 00:48:17,250 ලබන අවුරුද්දේ සමහරවිට මට පත්වීමක් ලැබෙයි. 854 00:48:20,080 --> 00:48:21,080 මාර්ගය වන විට, 855 00:48:21,450 --> 00:48:24,200 මට ආරංචි වුණා ඒ කෙල්ල ගොළු බිහිරි කෙනෙක් කියලා. 856 00:48:24,330 --> 00:48:25,250 මෝඩයා. 857 00:48:25,450 --> 00:48:27,870 ඇයට අනුකම්පා නොකරන්න. ඇය හරිම වාසනාවන්තයි. 858 00:48:29,580 --> 00:48:30,700 එහෙම වුණොත් මොකක්ද... 859 00:48:30,750 --> 00:48:33,330 ඔයා මේ විදියට උයනවා එයා දකිනවද? 860 00:48:33,330 --> 00:48:34,830 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත. 861 00:48:34,950 --> 00:48:35,700 ඇත්තටම? 862 00:48:35,700 --> 00:48:39,000 වඩා ලස්සන දෙයක් නැත ආහාර පිසින මිනිසෙකුට වඩා. 863 00:48:39,450 --> 00:48:42,450 සුපිරි. මම මේ සමඟ ඇවිදින්නෙමි මෙතැන් සිට ladle. 864 00:48:42,500 --> 00:48:43,370 ඇය මා දකින තුරු. 865 00:48:43,450 --> 00:48:44,700 ඇය දැනටමත් කර ඇත. 866 00:48:53,120 --> 00:48:54,200 ආයුබෝවන්. 867 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 ඔයි! 868 00:49:01,700 --> 00:49:03,330 ඇය 'ස්තූතියි' කියනවා. 869 00:49:03,370 --> 00:49:04,620 ඔහ්... හරි! 870 00:49:05,700 --> 00:49:07,620 මම හිතුවේ ඇය සිගරට් එකක් ඉල්ලුවා කියලා. 871 00:49:07,700 --> 00:49:10,250 ඇය දුම් පානය කරන්නේ නැත, බොන්නේ නැත, කතා කරන්නේ නැත, ඇසෙන්නේ නැත! 872 00:49:10,500 --> 00:49:13,080 නරක පුරුදු නැත. ඉතා කදිමයි! 873 00:49:13,200 --> 00:49:15,450 ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 874 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 මා සමග? 875 00:49:22,080 --> 00:49:24,250 ඉතින් අපේ මැදිරි එන්නේ මෙතැනින්ද? 876 00:49:24,450 --> 00:49:27,200 දන්නවනේ.. අයියා උයනවා කුකුළු මස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 877 00:49:27,330 --> 00:49:29,330 මම දන්නවා ඒක අපේ දෛනික කෑම වේල නේද? 878 00:49:38,870 --> 00:49:39,580 හේයි! 879 00:49:39,580 --> 00:49:40,580 කළුවරයි. 880 00:49:40,580 --> 00:49:41,950 මට වෙඩි තියනවා. 881 00:49:42,080 --> 00:49:43,950 මේ ගොල්ලෝ තාම කතා කරන්නේ නැද්ද? 882 00:49:44,000 --> 00:49:46,080 ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 883 00:49:56,500 --> 00:49:57,830 මට තේරෙන්නේ නෑ... 884 00:50:02,700 --> 00:50:03,700 චිරංජීව... 885 00:50:05,950 --> 00:50:07,330 රජනිකාන්ත්! 886 00:50:08,870 --> 00:50:10,200 අනේ මගේ නම? 887 00:50:11,450 --> 00:50:12,870 මුරලි... 888 00:50:20,950 --> 00:50:22,700 සහ ඔබේ නම? 889 00:50:22,700 --> 00:50:23,950 ජැස්මින් හරි නේද? 890 00:50:25,750 --> 00:50:26,580 එතකොට? 891 00:50:28,620 --> 00:50:30,580 හරි වෙලාව ආවම මට කියනවද? 892 00:50:30,580 --> 00:50:32,700 අපොයි මට දැන් ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 893 00:51:03,120 --> 00:51:05,450 ඉතින්... ඔයාලා හොඳට කතා කළාද? 894 00:51:05,830 --> 00:51:07,870 හා.. නියමයි. 895 00:51:09,080 --> 00:51:11,950 එහෙම පොත් තියෙනවද සංඥා භාෂාව උගන්වනවාද? 896 00:51:12,000 --> 00:51:14,700 ඔබට ඒවායින් එකක් මට ණයට දිය හැකිද? 897 00:51:15,370 --> 00:51:16,830 පොත් ගැන අමතක කරන්න. 898 00:51:16,830 --> 00:51:18,580 මෙම ශබ්ද අවලංගු කිරීමේ හෙඩ්ෆෝන් ගන්න. 899 00:51:18,580 --> 00:51:19,870 මෙය ක්රියා කළ යුතුය. 900 00:51:21,080 --> 00:51:22,370 මම කැලෑ කොල්ලෙක්! 901 00:51:22,580 --> 00:51:23,870 මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා. 902 00:51:24,500 --> 00:51:27,870 මෙය අවට ඇති සියලුම ශබ්ද අවහිර කරනු ඇත. 903 00:51:27,950 --> 00:51:29,580 ඔබට ඇය සමඟ පහසුවෙන් සන්නිවේදනය කළ හැකිය. 904 00:51:30,580 --> 00:51:33,450 ඉතින් මෙතැන් සිට ඇගේ ලෝකය සහ මගේ ලෝකය එකකි. 905 00:51:35,120 --> 00:51:36,120 අපි යමු. 906 00:51:36,950 --> 00:51:38,330 මැඩම්... මොනිකා... 907 00:51:40,000 --> 00:51:40,830 ස්තුතියි. 908 00:51:40,830 --> 00:51:43,500 වාව්. ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්. 909 00:51:53,750 --> 00:51:55,000 ගීතයක් සඳහා කාලයයි. 910 00:51:55,330 --> 00:51:56,330 දුම් සූදානම්ද? 911 00:51:56,330 --> 00:51:57,200 ලෑස්තියි මැඩම්, 912 00:51:57,200 --> 00:51:58,250 ගීතය සූදානම්ද? 913 00:51:58,330 --> 00:51:58,870 සෙල්ලම් කරනවා. 914 00:51:58,950 --> 00:51:59,950 බෝට්ටු චලනය? 915 00:51:59,950 --> 00:52:00,830 හරි මැඩම්. 916 00:52:00,830 --> 00:52:01,870 කැමරාව රෝල් කරන්න! 917 00:52:01,870 --> 00:52:02,750 පෙරළීම. 918 00:52:02,870 --> 00:52:05,080 5,6,7,8... 919 00:52:05,120 --> 00:52:05,950 ක්‍රියාව! 920 00:52:37,450 --> 00:52:39,250 ♪ ඔබේ නොකියන සෑම වචනයක්ම ♪ 921 00:52:39,330 --> 00:52:42,080 ♪ මගේ හදවතට එය ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ඇසෙයි. ♪ 922 00:52:42,080 --> 00:52:43,830 ♪ ඔබ මෙතෙක් ගායනා නොකළ ගීතයක් 923 00:52:43,870 --> 00:52:45,870 ♪ මට එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්න ♪ 924 00:52:45,870 --> 00:52:47,450 ♪ මේ මගේ අභ්‍යන්තර කටහඬයි 925 00:52:47,500 --> 00:52:51,200 ♪ නැත්නම් මම එය මගේ හදවතේ ආශාව ලෙස හඳුන්වනවාද? ♪ 926 00:52:51,330 --> 00:52:53,950 ♪ මම කියන්නද? ♪ 927 00:53:09,700 --> 00:53:11,870 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 928 00:53:11,870 --> 00:53:14,450 ♪ නව ලොවකට අපි යමු... ♪ 929 00:53:14,500 --> 00:53:15,870 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 930 00:53:15,950 --> 00:53:17,700 ♪ සියලු සතුට සඳහා ♪ 931 00:53:17,830 --> 00:53:20,000 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 932 00:53:20,080 --> 00:53:21,830 ♪ මද සුළඟ අපේ අශ්වයා වේවා ♪ 933 00:53:21,870 --> 00:53:24,080 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 934 00:53:24,120 --> 00:53:25,620 ♪ අපි පදින්න යමු. ♪ 935 00:53:25,700 --> 00:53:27,950 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 936 00:53:28,000 --> 00:53:29,830 ♪ ඔබේ සිනහවෙන් මා අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න 937 00:53:29,830 --> 00:53:32,080 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 938 00:53:32,080 --> 00:53:33,700 ♪ වසර සියයකට. ♪ 939 00:53:33,700 --> 00:53:35,870 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 940 00:53:35,870 --> 00:53:37,750 ♪ අපි නිර්භීත නව ලෝකයකට යමු. ♪ 941 00:53:37,830 --> 00:53:39,870 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 942 00:53:39,870 --> 00:53:41,870 ♪ සියලු සතුට සඳහා. ♪ 943 00:53:42,000 --> 00:53:47,500 ♪ භාෂාවක් නැති ලෝකයකට ♪ 944 00:53:48,250 --> 00:53:49,750 ♪ අපි එතනට යමු. ♪ 945 00:53:49,750 --> 00:53:55,330 ♪ කිසිම දුකක් අපව හොල්මන් නොකරන තැනක් ♪ 946 00:53:55,580 --> 00:53:58,330 ♪ අපි එතනම ඉමු. ♪ 947 00:54:38,000 --> 00:54:42,080 ♪ අපි අප අතර බොහෝ පෙනුම හුවමාරු කර ගනිමු. ♪ 948 00:54:42,200 --> 00:54:46,080 ♪ සහ තවත් බොහෝ මෘදු සංඥා ඇත ♪ 949 00:54:46,200 --> 00:54:48,200 ♪ පණිවිඩ අපේ පෙනුමෙන් ♪ 950 00:54:48,250 --> 00:54:50,200 ♪ අපගේ සංඥා අතර සංවාද ♪ 951 00:54:50,200 --> 00:54:53,370 ♪ ඒවා කවදා හෝ ප්‍රමාණවත්ද? ♪ 952 00:54:54,000 --> 00:54:58,080 ♪ අප අතර වචන අවශ්‍ය නැත ♪ 953 00:54:58,120 --> 00:55:02,200 ♪ අප අතර ඇති සියලු සීමාවන් අවලංගු කරන්න ♪ 954 00:55:02,200 --> 00:55:04,330 ♪ ඔයාට මගේ හදවත ඇහෙනවා ♪ 955 00:55:04,330 --> 00:55:06,080 ♪ මට ඔබේ හදවත ඇහෙනවා ♪ 956 00:55:06,120 --> 00:55:08,950 ♪ ඒක මදිද? ♪ 957 00:55:09,830 --> 00:55:13,830 ♪ සද්දයක් නැතිව බබළයි ♪ 958 00:55:13,830 --> 00:55:16,080 ♪ නාදයක් නොමැතිව ♪ 959 00:55:16,120 --> 00:55:17,830 ♪ මුද්දක්වත් නොමැතිව ♪ 960 00:55:17,830 --> 00:55:20,450 ♪ සැබෑ ආදරය ආලෝකයට එනු ඇත. ♪ 961 00:55:20,450 --> 00:55:22,080 ♪ සියල්ල තනිවම, ♪ 962 00:55:22,200 --> 00:55:24,000 ♪ සම්පූර්ණයෙන්ම පරාර්ථකාමී ♪ 963 00:55:24,200 --> 00:55:25,700 ♪ සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයකින්. ♪ 964 00:55:26,080 --> 00:55:29,870 ♪ ලස්සන මල් වලට ශබ්දයක් තිබේද? ♪ 965 00:55:30,000 --> 00:55:33,700 ♪ සොබාදහමේ වර්ණවලට ශබ්දයක් තිබේද? ♪ 966 00:55:33,750 --> 00:55:37,620 ♪ ඔබ හුස්ම ගන්නා වාතයට ශබ්දයක් තිබේද? ♪ 967 00:55:37,830 --> 00:55:41,750 ♪ ඔබ තුළ ඇති ජීවිතයට ශබ්දයක් තිබේද? ♪ 968 00:55:41,870 --> 00:55:44,080 ♪ ආදරයක් අපේ වගේද, ♪ 969 00:55:44,120 --> 00:55:48,700 ♪ ශබ්ද දූෂණයක් අවශ්‍යද? ♪ 970 00:55:49,700 --> 00:55:52,200 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 971 00:55:52,200 --> 00:55:53,870 ♪ නිර්භීත නව ලෝකයකට අපි යමු... ♪ 972 00:55:53,870 --> 00:55:56,080 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 973 00:55:56,120 --> 00:55:57,700 ♪ සියලු සතුට සඳහා ♪ 974 00:55:57,950 --> 00:56:00,200 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 975 00:56:00,200 --> 00:56:02,200 ♪ මද සුළඟ අපේ අශ්වයා වේවා ♪ 976 00:56:02,200 --> 00:56:04,120 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 977 00:56:04,200 --> 00:56:05,500 ♪ අපි පදින්න යමු ♪ 978 00:56:05,620 --> 00:56:08,250 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 979 00:56:08,330 --> 00:56:10,080 ♪ ඔබේ සිනහවෙන් මා අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න 980 00:56:10,080 --> 00:56:12,200 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 981 00:56:12,200 --> 00:56:13,750 ♪ වසර සියයකට ♪ 982 00:56:13,750 --> 00:56:16,080 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 983 00:56:16,200 --> 00:56:17,830 ♪ නිර්භීත නව ලෝකයකට අපි යමු... ♪ 984 00:56:17,830 --> 00:56:20,080 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 985 00:56:20,080 --> 00:56:22,200 ♪ සියලු සතුට සඳහා ♪ 986 00:56:22,250 --> 00:56:24,080 ♪ අනේ මගේ රත්තරනේ... ♪ 987 00:56:29,580 --> 00:56:29,700 මෙම ගීතය අධ්‍යක්ෂකවරයා විසින්ම රූගත කර ඇත. 988 00:56:29,700 --> 00:56:29,750 ඔහුට මුලින්ම දර්ශන නිවැරදිව රූගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 989 00:56:29,830 --> 00:56:30,950 ඔව් මාමේ! 990 00:56:30,950 --> 00:56:33,200 මගේ ළඟ කෑම පෙට්ටිය තියෙනවා. දැන් එය ලබා දෙනවා. 991 00:56:34,500 --> 00:56:35,500 අයියේ.. අයියේ... 992 00:56:35,750 --> 00:56:37,080 - කොහෙද? - මොකක්ද අයියේ? 993 00:56:37,080 --> 00:56:38,580 මම මෙතන වල් ඌරු මස් තියෙනවා. සර් වෙනුවෙන්. 994 00:56:38,580 --> 00:56:40,200 එයා ටිකක් කාර්ය බහුලයි අයියේ. 995 00:56:40,200 --> 00:56:41,830 කාර්යබහුල? නමුත් දිවා ආහාරය ... 996 00:56:43,000 --> 00:56:44,950 කරුණාකර තේරුම් ගන්න. 997 00:56:45,700 --> 00:56:46,700 හරි! 998 00:56:47,080 --> 00:56:48,450 මම ඒක එයාට පස්සේ දෙන්නම්. ප්රවේසම් වන්න. 999 00:56:50,830 --> 00:56:52,450 ඔව්... කවුරුහරි එතනට ඇවිත් තියෙනවා උදේ ඉඳන්. 1000 00:56:53,080 --> 00:56:54,450 ඇය හොඳ වැටුපක් ලබන්න ඇති. 1001 00:56:54,500 --> 00:56:56,580 නොමැතිව මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ ගෙවනවා. 1002 00:56:59,120 --> 00:57:00,580 ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි. 1003 00:57:02,330 --> 00:57:03,950 අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුද? 1004 00:57:03,950 --> 00:57:04,580 ඔව් සහතිකයි. 1005 00:57:05,620 --> 00:57:08,500 ඇගේ බලකිරීම කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී. දුප්පත් දෙයක්. 1006 00:57:13,620 --> 00:57:16,330 නිෂ්පාදකයා නොවන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි උදේ ඉඳන් යන්න දෙනවා. 1007 00:57:16,330 --> 00:57:18,330 ඇය මේ ආකාරයෙන් පෙනෙන විට ඔහු ඇයි? 1008 00:57:18,330 --> 00:57:19,330 එපමණක් නොව, 1009 00:57:19,370 --> 00:57:22,330 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඇයව වෙනත් නිවසකට මාරු කිරීමටයි නවාතැනේ සිට නිවාඩු නිකේතනය. 1010 00:57:22,830 --> 00:57:24,080 මේ කෙල්ල වාසනාවන්තයි... 1011 00:57:26,200 --> 00:57:27,330 මොකද උනේ සහෝ? 1012 00:57:27,370 --> 00:57:28,830 ඔබ කෑම පෙට්ටිය භාර දෙන්න. 1013 00:57:36,620 --> 00:57:37,870 හේයි. එය වෙනස් කරන්න. 1014 00:57:39,120 --> 00:57:41,120 නර්තනයේ සිටින ගොළු දැරිය, 1015 00:57:41,500 --> 00:57:42,700 නිෂ්පාදකට ඇයව අවශ්‍යයි. 1016 00:57:42,700 --> 00:57:44,580 මොකක්ද සර් දන්නේ නැද්ද? 1017 00:57:44,580 --> 00:57:45,200 කුමක් ද? 1018 00:57:45,200 --> 00:57:47,620 Mowgli සහ එම දැරිය ආදරයෙන් බැඳී සිටිති. 1019 00:57:47,830 --> 00:57:49,120 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1020 00:57:49,200 --> 00:57:51,450 ඇයි එයාට එයාගේ වැඩක් ගැන හිතලා කරන්න බැරි? 1021 00:57:51,580 --> 00:57:53,830 ඔහු දැන ගත්තොත් එය විශාල අවුල් ජාලයක් වනු ඇත. 1022 00:57:54,450 --> 00:57:55,870 මෙතන කෙල්ලෝ 40ක් ඉන්නවා. 1023 00:57:55,870 --> 00:57:57,120 නමුත් සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වන්නේ ඇය පමණි. 1024 00:57:57,200 --> 00:57:58,700 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1025 00:58:08,950 --> 00:58:11,450 ආශාව සහ ආදරය යුද්ධයට යන සෑම අවස්ථාවකම, 1026 00:58:11,450 --> 00:58:12,500 ආදරය ජය ගනී. 1027 00:58:12,580 --> 00:58:13,830 අපේ අවාසනාව නම්, 1028 00:58:14,120 --> 00:58:15,370 අපි දැන් රාගය දිනන්න ඕන. 1029 00:58:15,580 --> 00:58:17,580 ඉතින් අපි එයාලගේ ආදරේ මරන්න ඕනද? 1030 00:58:18,700 --> 00:58:20,370 ඒක කරන්න බෑ. 1031 00:58:21,580 --> 00:58:23,080 අපි ඔහුගේ හදවත බිඳ දමමු. 1032 00:58:23,950 --> 00:58:24,950 ලොක්කා... 1033 00:58:25,330 --> 00:58:27,120 මම ඔයා කියපු විදියටම කළා. 1034 00:58:27,120 --> 00:58:27,870 හොඳින් කළා. 1035 00:58:27,870 --> 00:58:30,700 නමුත් ඇය පසුබිම් නර්තන ශිල්පිනියක්... 1036 00:58:30,830 --> 00:58:32,500 ඇය නිවාඩු නිකේතනයට යන්නේ ඇයි? 1037 00:58:32,500 --> 00:58:34,580 මම කොහොමද මැඩම් දැනගන්නේ? 1038 00:58:34,580 --> 00:58:36,370 නිෂ්පාදකවරයා මට මේක කරන්න කියලා බලපෑම් කරනවා. 1039 00:58:36,370 --> 00:58:37,450 කරුණාකර මුලින්ම ඇයව එවන්න. 1040 00:58:38,200 --> 00:58:39,830 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1041 00:58:50,330 --> 00:58:52,450 ඔබ මේ බිහිරි පැටවාට කණ්ඩායමට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා, 1042 00:58:52,580 --> 00:58:54,580 එක් පිරිමි ළමයෙක් ඇයට විශේෂ ආහාර ගෙන එයි. 1043 00:58:54,700 --> 00:58:56,580 තව කොල්ලෙක් එයාට රිසෝට් දෙනවා. 1044 00:58:56,580 --> 00:58:58,370 ඇයට ඒ සියල්ල හොඳින් තිබේ. 1045 00:59:17,620 --> 00:59:20,000 මගේ කොල්ලා ඊළඟට ලොකු ෆිල්ම් එකක රඟපානවා. 1046 00:59:20,080 --> 00:59:21,370 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 1047 00:59:21,450 --> 00:59:22,700 මාමා. දැන් ඇති. 1048 00:59:22,750 --> 00:59:24,200 මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 1049 00:59:24,200 --> 00:59:26,450 අපිත් රූගත කිරීම් මැද ඉන්නේ. 1050 00:59:26,500 --> 00:59:28,250 පුලුවන්නම් බලන්න සහෝ... 1051 00:59:28,450 --> 00:59:30,500 හර්ෂ මාස්ටර්ගේ වෙඩින් එක නේද? 1052 00:59:30,500 --> 00:59:32,450 මම එයාව හොඳට දන්නවා. 1053 00:59:32,450 --> 00:59:35,620 අනිත් නර්තන ශිල්පීන් ගැන මම දන්නේ නැහැ. 1054 00:59:35,620 --> 00:59:38,750 හැබැයි මේ බැච් එකේ ඩාන්සර්ස් නම් හොට්. 1055 00:59:40,080 --> 00:59:41,950 දින දෙකක උත්සාහය ප්‍රමාණවත්... 1056 00:59:41,950 --> 00:59:43,250 ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත. 1057 00:59:43,450 --> 00:59:44,580 දවස් දෙකක් විතරද...? 1058 00:59:44,700 --> 00:59:45,370 ඔව්! 1059 00:59:46,200 --> 00:59:48,500 මමත් උන්ගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ උනා... 1060 00:59:49,080 --> 00:59:50,080 ඔබ දන්නවා, 1061 00:59:50,080 --> 00:59:52,330 ඇය ගොළු බිහිරි විය හැකි නමුත්... 1062 00:59:52,370 --> 00:59:54,120 ඇය මොනතරම් පෙනුමක්ද...! 1063 00:59:56,330 --> 00:59:57,500 විස්තර කළ නොහැකි! 1064 00:59:59,200 --> 01:00:00,330 ඒ කෙල්ල? 1065 01:00:00,580 --> 01:00:02,330 නමුත් ඇය එවැනි ආකාරයේ පෙනුමක් නැත ... 1066 01:00:03,830 --> 01:00:06,200 මම අහම්බෙන් ඇගෙන් ඇහුවා... 1067 01:00:06,200 --> 01:00:08,330 මාත් එක්ක එලියට යන්න... එච්චරයි. 1068 01:00:08,330 --> 01:00:09,330 ඇය සූදානම්ව සිටියාය. 1069 01:00:10,200 --> 01:00:12,450 මම ඇය සමඟ දින දෙකක් පිටතට ගියෙමි ... 1070 01:00:12,450 --> 01:00:15,330 අත්දැකීම ඇදහිය නොහැකි විය! 1071 01:00:17,620 --> 01:00:18,700 එන්න ටාසන්! 1072 01:00:21,700 --> 01:00:22,700 එන්න! 1073 01:00:30,080 --> 01:00:32,580 නැටුම් මාස්ටර් ද ඇය සමඟ කම්පා වේ! 1074 01:00:36,870 --> 01:00:39,200 කොහොමහරි දෙයියනේ එයාගේ කටින් වැඩක් නෑ. 1075 01:00:39,330 --> 01:00:40,830 නමුත් ඔහු ඇයව ලස්සන කළා. 1076 01:00:40,830 --> 01:00:42,950 ඇය එය භාවිතා කරයි. මොකක් ද වැරැද්ද? 1077 01:00:49,620 --> 01:00:55,250 ♪ ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ලෝකය කියලා... ♪ 1078 01:00:55,330 --> 01:01:00,700 ♪ මට ප්‍රතිඋපකාර කරන්න කලින් ඔයා ගියා... ♪ 1079 01:01:00,700 --> 01:01:03,500 ♪ ඔබ මගෙන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා, ♪ 1080 01:01:03,580 --> 01:01:09,250 ♪ ඔයාට මට එහෙම ලේසියෙන් යන්න දෙන්න පුලුවන්ද? ♪ 1081 01:01:11,580 --> 01:01:17,000 ♪ මට කවදාවත් වචන භාවිතා කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් දැනුනේ නැහැ, ♪ 1082 01:01:17,080 --> 01:01:22,450 ♪ දැන් මට ඔවුන්ව මේ වරක් තිබුණා නම් හොඳයි, ♪ 1083 01:01:22,580 --> 01:01:25,330 ♪ විනාඩියකට පවා, ♪ 1084 01:01:25,370 --> 01:01:31,200 ♪ මගේ කඳුළු වචන බවට පත් වේවා. ♪ 1085 01:01:32,950 --> 01:01:36,200 ♪ සඳට කතා කළ හැකි නම්, ♪ 1086 01:01:36,200 --> 01:01:38,700 ♪ ඒක ඔයාට කියන්නේ නැද්ද...? ♪ 1087 01:01:38,830 --> 01:01:43,700 ♪ එය වේදනාව සහ ආලෝකය පිළිබඳ කතාවකි. ♪ 1088 01:01:43,950 --> 01:01:49,000 ♪ මම බිඳෙන සුළු නිසා... ♪ 1089 01:01:49,330 --> 01:01:54,250 ♪ මේ වේදනාව මාව කෑලිවලට කැඩුවා. ♪ 1090 01:01:54,950 --> 01:01:58,120 ♪ මේකට මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ 1091 01:01:58,200 --> 01:01:59,700 ♪ එය අමතක කරන්න. ♪ 1092 01:02:00,370 --> 01:02:03,580 ♪ සමහර විට එය ආදරය ලෙස හඳුන්වන්න, ♪ 1093 01:02:03,700 --> 01:02:05,370 ♪ සහ මට සමාවෙන්න! ♪ 1094 01:02:05,620 --> 01:02:08,750 ♪ මා තුළම, ♪ 1095 01:02:08,830 --> 01:02:15,750 ♪ මම පරදින සටනක් කරනවා... ♪ 1096 01:02:23,330 --> 01:02:25,450 මගේ උපන්දිනය සැලසුම් කරන්නේ කොහොමද? 1097 01:02:25,500 --> 01:02:26,450 හොඳින් යනවා සර්. 1098 01:02:26,830 --> 01:02:28,370 සහ ජැස්මින් කාරණය? 1099 01:02:28,830 --> 01:02:30,950 සිදු කරනු ඇත. මම එහි සිටිමි. 1100 01:02:31,000 --> 01:02:33,080 ඔබ බිහිරි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ කුමක්ද? 1101 01:02:33,080 --> 01:02:34,950 සෙනසුරාදා මගේ උපන් දිනය! 1102 01:02:35,500 --> 01:02:37,370 මට ඒ වෙනකොට ඒක කරන්න ඕන. 1103 01:02:38,580 --> 01:02:40,250 ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, 1104 01:02:40,250 --> 01:02:41,950 ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය. 1105 01:02:46,870 --> 01:02:49,700 එන්න රංග... මට මගේ උපන්දින තෑග්ග දෙන්න. 1106 01:02:51,200 --> 01:02:54,370 අපේ ආදරණීය අවස්ථාවට නිෂ්පාදක විරාජ්ගේ උපන්දිනය... 1107 01:02:54,370 --> 01:02:58,750 මේ සඳහා සියලුම අමුත්තන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු ටොලිවුඩ් තේමා සාදය! 1108 01:03:00,000 --> 01:03:02,080 බහින්න. දඟලන්න එපා. 1109 01:03:04,830 --> 01:03:06,750 මේ දුම් පානයට කාලයද? 1110 01:03:08,580 --> 01:03:09,580 යන්න. 1111 01:03:10,080 --> 01:03:11,620 දැන් ඉක්මනට යන්න. 1112 01:03:12,580 --> 01:03:14,500 මම හරියටම 'Rebel' වගේ නේද? 1113 01:03:15,330 --> 01:03:16,200 හොදට පේනවා... 1114 01:03:16,200 --> 01:03:18,330 සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ නැගිටීමේදී විශිෂ්ටයි. 1115 01:03:18,370 --> 01:03:19,250 ඔව් මල්ලි. 1116 01:03:19,330 --> 01:03:21,450 මේ අය සත්තු චිත්‍රපට දුෂ්ටයන් වගේ. 1117 01:03:23,080 --> 01:03:24,950 Mowgli එන්නේ නැද්ද? 1118 01:03:25,000 --> 01:03:26,830 එයා කොහේ හරි ඉන්න ඇති. 1119 01:03:26,830 --> 01:03:27,700 විනාඩියක් ඉන්න. 1120 01:03:29,580 --> 01:03:31,080 ඔහු ළඟයි. 1121 01:03:31,620 --> 01:03:33,620 ඉන්න... ඇත්තටම මේ මොකක්ද? 1122 01:03:33,620 --> 01:03:34,830 මම අහන්න හිතුවා. 1123 01:03:34,830 --> 01:03:36,330 මොග්ලි ජීවත් වන්නේ වනාන්තරය තුළ ය. 1124 01:03:36,330 --> 01:03:38,500 ඒ වගේම මට කවදාවත් මාර්ගය මතක නැහැ. 1125 01:03:38,580 --> 01:03:40,370 අපි දෙන්නටම මෙහෙම එකක් තියෙනවා. 1126 01:03:40,450 --> 01:03:41,750 හොඳින් බලන්න, 1127 01:03:41,830 --> 01:03:43,500 මම මෙම බොත්තම එක වරක් ඔබන්න, 1128 01:03:43,500 --> 01:03:45,700 මෙයා ළඟ හිටියොත් එක පාරක් කම්පනය වෙනවා. 1129 01:03:45,700 --> 01:03:47,580 එය දෙවරක් කම්පනය වුවහොත්, ඔහු බොහෝ දුරයි. 1130 01:03:47,700 --> 01:03:48,580 එය තුන් වරක් කම්පනය වුවහොත්? 1131 01:03:48,580 --> 01:03:50,200 එතකොට අපේ එකෙක් අනතුරේ. 1132 01:03:50,250 --> 01:03:52,620 ඒක පිටිපස්සේ ලොකු විද්‍යාවක් තියෙනවා. බලන්න. 1133 01:03:54,450 --> 01:03:55,450 එතන. 1134 01:03:58,080 --> 01:04:00,330 අයියේ ඔයා මේ ඇඳුම කුලියට ගත්තේද? බැඳුම්කර මැහුම්කරුවන්? 1135 01:04:00,330 --> 01:04:01,750 පුදුමයි වගේ. 1136 01:04:04,330 --> 01:04:06,830 ඇයි තවම දඟලන්නේ? 1137 01:04:07,200 --> 01:04:08,750 ඔයා හිතන්නේ මේක සිනමාවක් කියලද? 1138 01:04:08,750 --> 01:04:09,950 ඔබ වැටෙන්න බලාපොරොත්තු වුණාද විරාමයෙන් ආදරය? 1139 01:04:10,000 --> 01:04:11,250 සහ උච්චතම අවස්ථාව වන විට දරුවන් සිටීද? 1140 01:04:11,330 --> 01:04:13,580 මෙය සැබෑ ජීවිතයයි. කාලය ගතවේ. 1141 01:04:14,120 --> 01:04:16,120 එම නිෂ්පාදකයා ඔබට කරදර කරන්නේ නම් මට කියන්න. 1142 01:04:16,200 --> 01:04:18,000 මම බීලා එයාව සමතලා කරන්නම්. 1143 01:04:18,080 --> 01:04:20,330 බ්‍රෝ. මම කැරලිකරුවා... REBEL! 1144 01:04:21,450 --> 01:04:24,700 මල්ලි ඔයා තමයි උප සභාපති ප්‍රභාස් රසික සංගමය. 1145 01:04:24,750 --> 01:04:26,000 ප්‍රභාස් නෙවෙයි. 1146 01:04:26,830 --> 01:04:27,450 ඔව්. 1147 01:04:28,080 --> 01:04:30,580 මොකෝ හිනා වෙන්නේ? ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1148 01:04:30,750 --> 01:04:31,950 ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න. 1149 01:04:34,080 --> 01:04:35,370 ඒක මට මතක් වෙනවා... 1150 01:04:35,450 --> 01:04:36,700 මම මගේ ආදරණීය මස්සිනාටත් කතා කළා. 1151 01:04:36,700 --> 01:04:37,330 WHO? 1152 01:04:37,330 --> 01:04:38,700 අනිත් කිට්ටු... 1153 01:04:38,700 --> 01:04:39,700 කවුද? 1154 01:04:39,830 --> 01:04:42,370 Allu Arjun Fans ජනපතිතුමනි, අයිතම් ජය ක්‍රිෂ්ණා? 1155 01:04:43,080 --> 01:04:45,200 ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුද? මාගේ නෑනා! 1156 01:04:58,620 --> 01:04:59,500 සොඳුරිය! 1157 01:05:00,120 --> 01:05:01,370 කොහොමද මස්සිනා? 1158 01:05:04,700 --> 01:05:05,830 ගැලපෙන්නේ නැහැ. උත්සාහ කරන්න එපා. 1159 01:05:07,950 --> 01:05:09,450 අයියේ... මේ එයා. 1160 01:05:10,830 --> 01:05:12,870 ඇයි ඔබ මා දෙස කිනිස්සෙන් බලන්නේ? 1161 01:05:13,080 --> 01:05:15,080 අපි ඒ කාලයේ සතුරන් පමණයි චිත්‍රපට නිකුත් කරන වෙලාව. 1162 01:05:15,120 --> 01:05:16,700 සාමාන්යයෙන් අපට මිතුරන් විය හැකිය. 1163 01:05:16,830 --> 01:05:17,580 මොකද කියන්නේ? 1164 01:05:18,200 --> 01:05:20,450 එහෙම දෙයක් නෑ... සමහරක් විතරයි ගැහැණු කරදර. 1165 01:05:21,580 --> 01:05:22,950 බලන්න යාලුවනේ... 1166 01:05:23,120 --> 01:05:24,700 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1167 01:05:25,120 --> 01:05:28,120 පිරිමින්ට අරගල නොකර කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 1168 01:05:29,370 --> 01:05:31,450 ඒ අරගලය ගත්තොත්, 1169 01:05:31,870 --> 01:05:33,330 එවිට එය අපේ විය යුතුය! 1170 01:05:34,750 --> 01:05:37,450 හැම දෙයක්ම බෝතල් කරන්න එපා! 1171 01:05:38,080 --> 01:05:40,370 ඇතුළත ඇති සියල්ල පිටතට ගලා යාමට සිදුවුවහොත්, 1172 01:05:40,620 --> 01:05:42,450 එවිට පිටතින් යමක් කාන්දු විය යුතුය 1173 01:05:42,450 --> 01:05:43,250 මොකද කියන්නේ? 1174 01:05:43,330 --> 01:05:44,450 - නැ ස්තුතියි. - ඔහ් එන්න! 1175 01:05:44,620 --> 01:05:46,500 බොන්න යාලුවනේ. ඔයාට සනීප වෙයි. 1176 01:05:46,580 --> 01:05:48,000 රාම රාඕ අපේ මිනිහා. 1177 01:05:48,080 --> 01:05:49,700 Ram charan අපේ සහෝදරයෙක්. 1178 01:05:49,750 --> 01:05:51,450 සුමා අපේ අක්කාද... 1179 01:05:53,450 --> 01:05:54,620 කොහොමද ඒක? 1180 01:05:57,200 --> 01:05:58,950 ඔයාට සනීප වෙයි. 1181 01:06:01,200 --> 01:06:02,830 මොකක්ද මේ දිලිසෙන්නේ? 1182 01:06:03,120 --> 01:06:04,080 මත්ද්රව්ය? 1183 01:06:04,330 --> 01:06:05,200 නැත. 1184 01:06:05,370 --> 01:06:06,750 අපිට මේවා ඕන නෑ. 1185 01:06:07,950 --> 01:06:09,500 සාදය අවසන් වීමට පෙර, 1186 01:06:09,500 --> 01:06:11,580 මට ඔබට කුඩා ස්තුති සටහනක් දීමට අවශ්‍යයි. 1187 01:06:11,580 --> 01:06:12,700 හැමෝටම ස්තුතියි, 1188 01:06:12,950 --> 01:06:15,950 මේ ගමන ගිය නිසා ලස්සන හා අමතක නොවන. 1189 01:06:16,120 --> 01:06:17,700 මට සුභ උපන්දිනයක්. 1190 01:06:19,250 --> 01:06:20,200 හරි... 1191 01:06:20,200 --> 01:06:22,000 ස්තුතියි... බොහොම ස්තුතියි...! 1192 01:06:22,450 --> 01:06:23,580 සහ... 1193 01:06:23,700 --> 01:06:26,080 මේ සෙට් එකේ ඉන්න දෙන්නෙක්ට මම ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ. 1194 01:06:27,200 --> 01:06:30,200 රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ පළමු දිනයේ ගැටලුව 1195 01:06:30,950 --> 01:06:32,830 ලස්සන එල්ලෙන වෙඩිල්ලක්. 1196 01:06:32,950 --> 01:06:34,620 ගැහැණු ළමයෙකු වූ ඇය නිර්භීත ය 1197 01:06:34,700 --> 01:06:37,750 ලණුවට නැගලා ලොකු වැඩක් කළා. 1198 01:06:38,200 --> 01:06:39,580 මම ඇයට පොරොන්දු වුනා, 1199 01:06:39,620 --> 01:06:41,450 මම එයාට රුපියල් 5000ක් දෙන්නම් කියලා. 1200 01:06:41,450 --> 01:06:44,750 ඒත් අද... මම ඇයට රුපියල් 25000ක් දෙනවා. 1201 01:06:46,620 --> 01:06:48,120 සුභ පැතුම්. 1202 01:06:48,620 --> 01:06:49,330 නැවත පුරවන්න... 1203 01:06:54,250 --> 01:06:56,750 ඔහු ඇයට පොරොන්දු වූවාට වඩා වැඩි යමක් ලබා දෙන්නේ නම්, 1204 01:06:57,200 --> 01:06:59,500 ඇය ඔහුට දෙන්න ඇති ඔහු ඉල්ලුවාට වඩා... 1205 01:07:02,120 --> 01:07:05,580 මිනිස්සු හිතන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා ධනවත් අය එතරම් විශිෂ්ටද? 1206 01:07:05,580 --> 01:07:06,580 ඇයි ලොක්කා? 1207 01:07:06,620 --> 01:07:08,830 මොකද එයාලා අපිව කරන්න පොලඹවනවා මේ ඔක්කොම ජරා වැඩ! 1208 01:07:09,950 --> 01:07:10,870 යන්න... 1209 01:07:11,200 --> 01:07:12,000 ඔබ කවුද? 1210 01:07:12,000 --> 01:07:14,250 - සිද්ධාර්ත් 'බොම්මරිලු' චිත්‍රපටයේ ගෙටප්? - ඔව් ලොක්කා. 1211 01:07:14,250 --> 01:07:15,580 ඔබට හොඳින් ගැලපේ. 1212 01:07:15,580 --> 01:07:17,620 මේක අපේ හාසිනිට දෙන්න. 1213 01:07:19,750 --> 01:07:21,700 දෙවන වැදගත් පුද්ගලයා, 1214 01:07:21,750 --> 01:07:23,580 ඔහු පළමු දිනයේ වංචාකාරයෙක්, 1215 01:07:23,830 --> 01:07:26,580 2 දවසේ අපිව ගමේ අයගෙන් බේරගත්තා. 1216 01:07:26,620 --> 01:07:27,500 මොග්ලි! 1217 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 යන්න... යන්න! 1218 01:07:29,750 --> 01:07:31,200 මොකක්ද මේ ලොක්කා? 1219 01:07:31,250 --> 01:07:32,950 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරනවා, 1220 01:07:32,950 --> 01:07:34,330 ඔබට උපහාර කරනවා වෙනුවට, 1221 01:07:34,330 --> 01:07:35,700 ඔහු ඔහුට ප්‍රශංසා කරනවාද? 1222 01:07:36,620 --> 01:07:39,330 මගේ සෙරෙප්පුවට ප්‍රශංසා කරනවා මට ප්‍රශංසා කරනවා හා සමානයි. 1223 01:07:40,120 --> 01:07:42,120 මම හිතන්නේ ඔබේ නම සිත්ගන්නා සුළුය. 1224 01:07:42,330 --> 01:07:44,080 ඔබ මොග්ලි ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 1225 01:07:46,080 --> 01:07:49,330 මගේ තාත්තා පොලිස් නිලධාරියෙක්. 1226 01:07:50,330 --> 01:07:52,950 හදිසි අනතුරකින් මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි විය. 1227 01:07:54,330 --> 01:07:57,200 මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණේ මගේ තාත්තාගේ එක විතරයි ඉරා දැමූ සහ ලේ වැකි නිල ඇඳුම. 1228 01:07:58,500 --> 01:08:00,080 ඉන් පසු, 1229 01:08:01,250 --> 01:08:03,120 මේ වනාන්තරය මාව බලාගත්තා. 1230 01:08:04,700 --> 01:08:07,200 මගේ කොණ්ඩය සහ පෙනුම දෙස බලමින්, 1231 01:08:07,250 --> 01:08:09,700 ගමේ අය මට Mowgli කියලා කියන්න පටන් ගත්තා... 1232 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 ඒ නම නිකම්ම හිරවෙලා. 1233 01:08:13,500 --> 01:08:15,830 වාව්. එවැනි සංවේදී කතාවක්. 1234 01:08:17,200 --> 01:08:19,580 මම Mowgli සඳහා ත්‍යාග මුදලක් නිවේදනය කරනවා, 1235 01:08:21,200 --> 01:08:23,250 50000 රු. 1236 01:08:24,580 --> 01:08:26,370 සර්... සර්... 1237 01:08:27,200 --> 01:08:28,620 තව දෙයක් සර්. 1238 01:08:30,120 --> 01:08:34,250 මට මේ තරම් දුර යන්න පුළුවන් ප්‍රධාන හේතුව, 1239 01:08:35,200 --> 01:08:36,500 මගේ උපදේශකයා, 1240 01:08:37,000 --> 01:08:38,370 මගේ රංග මාමා. 1241 01:08:42,620 --> 01:08:46,750 ඔහුත් මට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උදව් කරනවා මගේ සිහින පොලිස් රැකියාව. 1242 01:08:47,000 --> 01:08:48,450 ඔබට කමක් නැත්නම්, 1243 01:08:48,450 --> 01:08:49,500 මට ඔහුගෙන් ත්‍යාගය ලබා ගත හැකිද? 1244 01:08:49,500 --> 01:08:50,450 ඔව්... ඔව්...! 1245 01:08:51,700 --> 01:08:52,700 රංග එන්න. 1246 01:08:58,080 --> 01:08:59,330 මාමේ... 1247 01:09:08,700 --> 01:09:10,250 සර් මට අන්තිමට එක දෙයක් කියන්නද? 1248 01:09:10,330 --> 01:09:11,830 යා... කරුණාකරලා කරන්න. 1249 01:09:12,330 --> 01:09:13,830 සැබෑ ආදරයේ නිර්වචනය, 1250 01:09:13,870 --> 01:09:15,830 මගේ ආදරණීය රංග මාමා, 1251 01:09:16,870 --> 01:09:18,500 මගේ මාමා, 1252 01:09:19,120 --> 01:09:21,250 ඒ වගේම බන්ටි හැමෝටම කලින් එන්න, 1253 01:09:27,580 --> 01:09:29,500 බොහොම ස්තුතියි මාමේ... 1254 01:09:31,080 --> 01:09:34,950 නමුත් ඔබ මට කතා නොකළ යුතුයි මෙම එක් ව්යාපෘතියක් සඳහා. 1255 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 සර්... 1256 01:09:40,950 --> 01:09:44,330 හරි. දැන් විසුරුවා හරින්න. ආයුබෝවන්. 1257 01:09:48,950 --> 01:09:51,200 ඔබේ ලේ වැකි ගැමි හැඟීම්, 1258 01:09:52,700 --> 01:09:55,700 මගේ වැඩවලට බාධා නොකළ යුතුයි. 1259 01:10:06,700 --> 01:10:08,250 ඉතින් ඔබ වීරයාද? 1260 01:10:09,200 --> 01:10:10,330 හොඳ පාට... 1261 01:10:10,450 --> 01:10:11,330 ඒ වගේම හොඳ පෙනුමක්. 1262 01:10:12,080 --> 01:10:13,580 මොනවද සර් කතා කරන්නේ? 1263 01:10:13,620 --> 01:10:15,080 මේ මිනිසා ලෝක මට්ටමේ! 1264 01:10:15,080 --> 01:10:18,200 මිනිස්සු ඉස්සරහ පෝලිමේ ඔහුව බැලීමට සිනමාහල්! 1265 01:10:19,080 --> 01:10:20,450 මල්ලි මෙහෙ එන්න. 1266 01:10:21,700 --> 01:10:25,330 මිනිස්සු සිනමා ශාලාවලට එන්නේ නැහැ වීරයෙක් බලන්නට... 1267 01:10:25,450 --> 01:10:27,330 ඔවුන් තමන්ව බැලීමට පැමිණේ තිරය මත නිරූපණය කර ඇත. 1268 01:10:27,330 --> 01:10:29,330 වාව්. ඒක ගැඹුරුයි සහෝදරයා! 1269 01:10:31,080 --> 01:10:34,120 චිත්‍රපට ප්‍රචාරක පටයක අවසාන දෙබස වගේ. 1270 01:10:36,700 --> 01:10:37,700 ඇති සහෝ. 1271 01:10:37,830 --> 01:10:38,950 මේ උසින් එළියට යන්න ඕන. 1272 01:10:39,000 --> 01:10:40,330 එක ෆොටෝ එකක් සහෝ... 1273 01:10:40,450 --> 01:10:41,450 ඡායාරූපය... 1274 01:10:41,700 --> 01:10:42,500 මම එය ක්ලික් කරන්නද? 1275 01:10:42,580 --> 01:10:43,330 නෑ ඔයා නෙවෙයි. 1276 01:10:43,330 --> 01:10:45,000 ඔයා ගිය සැරේ ඒක අවුල් කළා. 1277 01:10:45,080 --> 01:10:46,450 අර උස මල්ලිට කතා කරන්න. 1278 01:10:48,200 --> 01:10:49,700 ඔහුගේ පින්තූරය ක්ලික් කරන්න. 1279 01:10:51,200 --> 01:10:52,950 ලස්සන වර්ණ ඡායාරූපයක් ක්ලික් කරන්න... 1280 01:10:53,330 --> 01:10:54,620 'කිසික්' හඬින්... 1281 01:11:17,080 --> 01:11:18,120 වාහනය ගන්න. 1282 01:11:38,620 --> 01:11:40,450 මගේ සල්ලි තණ්හාවෙන්... 1283 01:11:41,200 --> 01:11:43,870 මම මගේම ආදරණීයයා රවටා ඇත. 1284 01:11:45,500 --> 01:11:47,580 ඔවුන් පවසන්නේ පියාගේ පව්, 1285 01:11:47,580 --> 01:11:49,000 ළමයින්ව හොල්මන් කරයි... 1286 01:11:49,450 --> 01:11:51,500 අනේ මගේ පව් වලට ඉඩ දෙන්න එපා... 1287 01:11:52,200 --> 01:11:53,620 මගේ දරුවන්ට හොල්මන් කරන්න... 1288 01:11:58,450 --> 01:12:01,080 මොග්ලි සහ ඒ කෙල්ල හොඳ මිනිස්සු ස්වාමීනි. 1289 01:12:02,250 --> 01:12:04,120 ඔවුන්ගේ ආදරය සාර්ථක වීමට උදව් කරන්න/ 1290 01:12:04,830 --> 01:12:07,620 ඔබට සුදුසු යැයි පෙනේ නම්, මාවත් භාවිතා කරන්න. 1291 01:12:07,700 --> 01:12:09,580 මට මැරුණත් කමක් නැහැ. 1292 01:12:09,700 --> 01:12:11,200 ජැස්මින් දැන් කොහෙද? 1293 01:12:11,200 --> 01:12:12,450 ඇය ගිහින් ගොඩක් කල්. 1294 01:12:12,450 --> 01:12:15,950 මේ වන විට ඇය දැනටමත් ඇත නිෂ්පාදකයාගේ ග්රහණය. 1295 01:12:18,450 --> 01:12:20,200 ජැස්මින් ගැන තව එක වචනයක් කියන්න, 1296 01:12:20,200 --> 01:12:21,330 මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි. 1297 01:12:21,330 --> 01:12:23,120 - ජැස්මින් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? - මැඩම්... අනේ මැඩම්... 1298 01:12:23,120 --> 01:12:25,330 - මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා... මැඩම්. - තව එක වචනයක්. 1299 01:12:25,330 --> 01:12:27,700 - කරුණාකර මා සමඟ එන්න ... - ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න. 1300 01:12:42,830 --> 01:12:45,330 මෙන්න ඔබ ... මම ඔයාව හෙව්වා. 1301 01:12:46,620 --> 01:12:47,620 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1302 01:12:48,830 --> 01:12:50,250 මේ ඇය ගැනද? 1303 01:12:50,950 --> 01:12:51,580 ඇය? 1304 01:12:52,830 --> 01:12:54,330 මට ඇයගෙන් වැඩක් නැහැ. 1305 01:12:54,830 --> 01:12:56,120 දැන් මේ මොකද? 1306 01:12:56,370 --> 01:12:58,120 ඔබ දැන් කටකතාවලට සවන් දෙනවාද? 1307 01:12:59,330 --> 01:13:00,450 කටකතා එහෙමද? 1308 01:13:00,950 --> 01:13:02,830 හැමෝම කියන්නේ එකම දේ! 1309 01:13:02,870 --> 01:13:05,950 ඔබ අවම වශයෙන් සිතන්නේ නැත ඒවායින් එකක් ඇත්තද? 1310 01:13:06,950 --> 01:13:08,200 ජැස්මින්ගේ වයස කීයද? 1311 01:13:08,200 --> 01:13:09,000 22... 1312 01:13:09,000 --> 01:13:11,080 For 22 years, a girl has happily lived, 1313 01:13:11,080 --> 01:13:13,080 කතා නොකර හෝ වචනවලට සවන් නොදී. 1314 01:13:13,080 --> 01:13:15,700 මට කියන්න... ඇත්තටම අපිට වචන අවශ්‍යද? 1315 01:13:16,830 --> 01:13:19,500 ඔබ ඇයට ආදරය කළේ එක වචනයක් හෝ නොමැතිවය. 1316 01:13:19,500 --> 01:13:21,370 ආගන්තුකයෙකුගේ වචනවලට ඔබ යන්නේ කෙසේද? 1317 01:13:22,450 --> 01:13:24,870 එතෙක් කිසිවක් විශ්වාස නොකරන්න ඔබ එය ඔබම දකියි. 1318 01:13:24,870 --> 01:13:26,370 මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම, 1319 01:13:26,830 --> 01:13:28,950 ඇය බීමතින් වාහනයකට නැග්ගාය. 1320 01:13:30,500 --> 01:13:31,370 හේයි! 1321 01:13:31,450 --> 01:13:33,250 ඇයව මෝටර් රථයකට රැගෙන යන්න, 1322 01:13:33,330 --> 01:13:35,450 සහ ඇයව නිවාඩු නිකේතනයට ගෙන එන්න. 1323 01:13:55,450 --> 01:13:57,080 මට තේරුම් ගන්න බැරි දේ තමයි, 1324 01:13:57,080 --> 01:14:00,330 ගැහැණු ළමයෙක් ඉදිරියට යනවා නම්, එකම හේතුව එයද? 1325 01:14:00,750 --> 01:14:03,080 මේකද ඔයාලා අපිට දෙන අනන්‍යතාවය? 1326 01:14:03,830 --> 01:14:06,580 මම කවදාවත් ඔයාව හීනෙන්වත් හිතුවේ නැහැ මේ වගේ වෙයි...! 1327 01:14:19,830 --> 01:14:20,950 හේයි! 1328 01:14:39,830 --> 01:14:41,950 කම්පන 3 ක්. ඒ කියන්නේ, 1329 01:15:27,950 --> 01:15:30,950 අයියේ... මට ඒ කෙල්ල ගැන කියන්න ඕනේ. 1330 01:15:31,370 --> 01:15:33,750 රංග සර් ඇඬුවා මොකද කියලා ඔහු ඔබව රැවැට්ටුවා. 1331 01:15:33,830 --> 01:15:35,870 ඒක මට දුකක් ඇති කළා. ඉතින් මම ඔයාට කතා කළා. 1332 01:15:36,370 --> 01:15:38,700 නිෂ්පාදකට තියෙන බය මාව ඇති කළා 1333 01:15:38,700 --> 01:15:40,080 ඇය ගැන කටකතා පතුරුවන්න. 1334 01:15:40,120 --> 01:15:41,830 ඔබ දුටු සියල්ල බොරු! 1335 01:15:43,370 --> 01:15:45,080 රංග ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා. 1336 01:15:45,200 --> 01:15:46,950 එයාට කියන්න එපා මම කතා කළා කියලා. 1337 01:15:47,580 --> 01:15:48,950 එක දෙයක් ඇත්ත, 1338 01:15:49,000 --> 01:15:50,870 ඒ කෙල්ල වටිනවා. 1339 01:16:16,580 --> 01:16:18,120 මොකක්ද මේ දිදුලන දේ? 1340 01:19:04,450 --> 01:19:06,950 මම දැනටමත් මේ මොහොත සඳහා සූදානම්ව සිටියෙමි! 1341 01:19:06,950 --> 01:19:08,500 බඩු ලෑස්තියි අයියේ! 1342 01:19:08,700 --> 01:19:10,330 ඔයා මට කලින් ඒක තේරුම් ගත්තා සහෝ! 1343 01:19:10,950 --> 01:19:12,700 ගැඹුරින් ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙක් පමණි, 1344 01:19:12,700 --> 01:19:14,200 ඔයාට එහෙම ගහයි. 1345 01:19:14,250 --> 01:19:17,870 ඔබේ ආදර කතාව ඇත දැන් සියලු බාධක පසුකර ඇත! 1346 01:19:18,000 --> 01:19:20,250 ඔයාලා තමයි නියම ජෝඩුව මල්ලි! 1347 01:19:20,330 --> 01:19:21,370 ඔව් සහෝ. 1348 01:19:21,700 --> 01:19:23,120 මම රාමා... 1349 01:19:23,330 --> 01:19:24,830 මේ මගේ සීතා. 1350 01:19:24,870 --> 01:19:26,700 ස්තුතියි, රාවණා නැහැ. 1351 01:19:39,450 --> 01:19:41,580 දැන් ඔබව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ. 1352 01:19:41,580 --> 01:19:43,500 රොකට්ටුවක් මෙන් නැගිටින්න! 1353 01:20:20,330 --> 01:20:21,750 හේ වරම්! 1354 01:20:22,200 --> 01:20:23,080 - ඔව් සර්. 1355 01:20:23,120 --> 01:20:25,500 මගේ මෝටර් රථය අනතුරකට ලක් විය. 1356 01:20:25,580 --> 01:20:26,580 - අපොයි නැහැ! 1357 01:20:26,620 --> 01:20:28,330 මාව රෝහලට ගෙනියන්න. 1358 01:20:28,330 --> 01:20:29,000 එනවා සර්. 1359 01:20:32,120 --> 01:20:34,370 ඔබ තවමත් 'මම ඔබට ආදරෙයි' යැයි පවසා නැති බව මම විශ්වාස කරමි! 1360 01:20:34,450 --> 01:20:37,450 ඒක තමයි විශේෂත්වය අපේ නිහඬ ආදර කතාව. 1361 01:20:37,580 --> 01:20:38,870 වචන නැත. 1362 01:20:39,080 --> 01:20:40,080 ක්රියාවන් පමණි. 1363 01:20:40,080 --> 01:20:41,450 ඔබ වෙඩි තියන්න! 1364 01:20:43,750 --> 01:20:45,700 මට මේ කෙල්ලව ඕනේ රංගනාත්, 1365 01:20:46,120 --> 01:20:49,870 දැන් කිසිම දෙයකට ඔබේ වෙඩි තැබීම නතර කළ නොහැක. 1366 01:20:51,370 --> 01:20:54,120 ඔයාට මාව පේන්න බෑ... 1367 01:20:54,200 --> 01:20:57,080 මේ රංග ගැන කවුරුහරි හොයලා බැලුවොත්... 1368 01:20:57,080 --> 01:20:58,200 එයාලා එහෙම කරන්නේ නැහැ සර්. 1369 01:21:03,580 --> 01:21:04,580 වරම්... 1370 01:21:04,620 --> 01:21:06,620 මම කරන දේ හරියටම කරන්න මම එතන හිටගෙන හිටියා... 1371 01:21:06,620 --> 01:21:08,080 මුන්ව බය කරන්න. 1372 01:21:11,080 --> 01:21:12,830 ජැස්මින්ගේ ජැස්මින් සුවඳ විලවුන්... 1373 01:21:12,870 --> 01:21:14,750 ජැස්මින්ට යන්න දෙන්න... 1374 01:21:15,080 --> 01:21:16,500 සහ මට සුවඳ විලවුන් ගෙනෙන්න. 1375 01:21:25,330 --> 01:21:27,250 සුභ උපන්දිනයක් නිෂ්පාදක. 1376 01:21:27,370 --> 01:21:28,620 දැන් අතරමං වෙන්න. 1377 01:21:28,870 --> 01:21:30,080 මම එනවා. 1378 01:21:30,870 --> 01:21:32,200 වාහනය ගන්න! 1379 01:21:47,580 --> 01:21:49,580 මමත් ඔයාට ආදරෙයි...! 1380 01:21:54,500 --> 01:21:56,250 හේ මෝග්ලි! 1381 01:21:56,870 --> 01:21:59,250 ෂර් ඛාන් ඔහුගේ ගමනේ! 1382 01:22:01,250 --> 01:22:02,700 සූදානම් වෙන්න. 1383 01:22:19,660 --> 01:22:21,790 ඔබ එය නිවැරදි යැයි සිතනවාද කෙල්ලව මෙතන තියන්නද? 1384 01:22:22,160 --> 01:22:24,830 ඒ වෙන මොනවද කියලා අපි දන්නේ නැහැ නිෂ්පාදකයා සැලසුම් කර ඇත. 1385 01:22:24,910 --> 01:22:27,330 ඇය දැනට අප සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතම ය. 1386 01:22:28,830 --> 01:22:30,910 ඔබගේ නිවැරදි සැලසුම ගැන මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 1387 01:22:31,950 --> 01:22:33,790 මේ තේ... 1388 01:22:34,040 --> 01:22:35,660 ඒක තමයි උපාය...! 1389 01:22:36,540 --> 01:22:37,540 මේ අබ්දුල්ලා... 1390 01:22:38,290 --> 01:22:39,290 මේ ෂෙයික් අබ්දුල්ලා...! 1391 01:22:39,330 --> 01:22:40,790 ඒ තරමටම ඔබට විකාරයි. 1392 01:23:05,080 --> 01:23:07,200 මට ඔයත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ... මොහොතකට. 1393 01:23:10,540 --> 01:23:10,910 යන්න! 1394 01:23:16,830 --> 01:23:17,660 කරුණාකර ඇයව බලාගන්න. 1395 01:23:18,790 --> 01:23:19,080 ඔව්, සහතිකයි. 1396 01:23:19,830 --> 01:23:21,540 මම ඇයව සතියකට දාලා යනවා. 1397 01:23:21,790 --> 01:23:23,290 සතියකින් කුමක් සිදුවේද? 1398 01:23:24,410 --> 01:23:26,290 ඒ කෙල්ල පුළුවන් හැම අරගලයකටම මුහුණ දුන්නා... 1399 01:23:27,330 --> 01:23:29,290 ඇය සෑම ආකාරයකම අපාය විඳ දරා ඇත. 1400 01:23:31,450 --> 01:23:33,540 ඇයට තවත් දුක් විඳීමට සිදු නොවිය යුතුය. 1401 01:23:34,410 --> 01:23:35,080 මාස 5ක් පමණයි... 1402 01:23:36,040 --> 01:23:36,830 මම මහන්සි වෙන්නම්... 1403 01:23:38,290 --> 01:23:39,410 මම ඒ එස්අයි ජොබ් එක කඩනවා. 1404 01:23:40,290 --> 01:23:41,700 ඊට පස්සෙ... ජීවිතේ හොඳ වෙයි. 1405 01:23:42,580 --> 01:23:43,040 ඇත්තටම? 1406 01:23:43,410 --> 01:23:44,040 ඇත්ත වශයෙන්ම 1407 01:23:45,200 --> 01:23:46,160 ජැස්මින් යනු... 1408 01:23:47,330 --> 01:23:49,450 ඇය මගේ ජීවිතයයි. 1409 01:23:51,290 --> 01:23:52,450 එම WhatsApp තුළ, 1410 01:23:52,540 --> 01:23:55,790 ඔය කොළ පාට මුහුණු තියෙනවා නේද... අහ්, ඔබ ඒවාට කියන්නේ කුමක්ද? 1411 01:23:56,290 --> 01:23:57,290 අහ්, ඉමෝජි. 1412 01:23:58,200 --> 01:24:02,700 ඇය විනෝදයට පමණක් අඬන ඉමොජියක් යැව්වත්... 1413 01:24:03,950 --> 01:24:07,290 එය මට අඬන්න අවශ්‍යයි. 1414 01:24:12,160 --> 01:24:14,040 බලන්න? ඒ ගැන කතා කිරීම නිසා මට කඳුළු එනවා. 1415 01:24:17,450 --> 01:24:19,450 අපරාදේ... බන්ටි මාව මෙහෙම දැක්කොත් එයා මගේ ජීවිතේ අවුස්සයි. 1416 01:24:21,580 --> 01:24:23,330 කමක් නෑ... කමක් නෑ. 1417 01:24:24,540 --> 01:24:27,790 ජැස්මින්ගේ ජීවිතය මෙතැන් සිට යහපත් වනු ඇත. 1418 01:24:29,330 --> 01:24:30,040 මම ඇයව බලාගන්නම්. 1419 01:24:31,160 --> 01:24:32,330 මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා. 1420 01:24:32,910 --> 01:24:34,910 මම තමයි එයාට ජැස්මින් කියලා නම දැම්මේ. 1421 01:24:35,290 --> 01:24:35,790 අපොයි..! 1422 01:24:36,200 --> 01:24:38,540 ජැස්මින් ඇගේ සැබෑ නම ඔබට කීවාද? 1423 01:24:38,830 --> 01:24:40,040 ඇය කිව්වා වෙලාව ආවම කියන්නම් කියලා. 1424 01:24:40,660 --> 01:24:42,700 මට කතා කර ඇය එය හෙළි කරන්නේ කවදාද සහ කෙසේද යන්න මට කියන්න. 1425 01:24:42,910 --> 01:24:44,950 ඔහ්! මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. 1426 01:24:50,410 --> 01:24:52,040 ඔබ දැනටමත් ඇයව වෙනස් කර තිබේද? 1427 01:24:52,290 --> 01:24:54,160 ඇය අපේ සම්ප්‍රදායන්ට ගරු කරනවා. 1428 01:24:54,200 --> 01:24:55,910 ආ එහෙනම් හොදයි... 1429 01:24:56,290 --> 01:24:58,160 අම්මයි තාත්තයි දවස් 3ක් ගෙදර නෑ. 1430 01:24:58,200 --> 01:25:00,330 අපි එතකොට වෙන තැනක් හොයාගමු. 1431 01:25:00,410 --> 01:25:02,160 හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා... 1432 01:25:02,160 --> 01:25:03,160 තේරුම? 1433 01:25:03,660 --> 01:25:05,790 ඔබට ලැබුණු පෞද්ගලිකත්වය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න. 1434 01:25:05,790 --> 01:25:07,080 සහ ඔබ කරන්නේ නම් ... 1435 01:25:07,200 --> 01:25:08,580 ඔයා ෂීට් සෝදනවා... 1436 01:25:08,660 --> 01:25:10,830 ඔයා කොච්චර ලාබද මල්ලි. 1437 01:25:11,540 --> 01:25:13,410 ඔයාගේ කරදර දැන් ඉවරයි. 1438 01:25:13,950 --> 01:25:16,290 ස්වාමීන් වහන්සේගේ ආශිර්වාදය ඇතුව යන්න. 1439 01:25:17,450 --> 01:25:18,830 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 1440 01:25:19,200 --> 01:25:21,830 වැස්සක් වහිනවා වගේ. 1441 01:25:23,660 --> 01:25:25,660 ඒ නිසා මම දුම් පානයට යන්නම්. 1442 01:25:31,040 --> 01:25:33,660 [V.O] ඔබ සිතන්නට ඇත මෙය ආදර කතාවක් විය, 1443 01:25:34,410 --> 01:25:35,540 නමුත් මේ කතාව, 1444 01:25:36,410 --> 01:25:38,080 ආදරයෙන් පටන් ගත්තෙ නෑ 1445 01:25:38,160 --> 01:25:40,660 නැත්නම් තෘෂ්ණාව...! 1446 01:25:41,950 --> 01:25:42,620 එය මරණයකින් ආරම්භ විය. 1447 01:25:44,080 --> 01:25:45,790 එය මරණයකින් ආරම්භ විය. 1448 01:26:01,700 --> 01:26:03,290 සර් මට එතන කෙසෙල් ගෙඩි පේනවා... 1449 01:26:03,290 --> 01:26:05,160 මම මෙතනින් නවතින්නද? 1450 01:26:05,160 --> 01:26:07,290 මම ගිහින් ඔයාට කෙසෙල් ගෙඩියක් අරන් එන්නම්...! 1451 01:26:13,830 --> 01:26:15,700 ඔබ සැබවින්ම ආශ්චර්යයන් කරයි! 1452 01:26:20,040 --> 01:26:21,660 සර්... සර්... 1453 01:26:22,660 --> 01:26:24,660 අපිට වෙඩි තියන්න අවසරයක් ඕන සර්, 1454 01:26:24,660 --> 01:26:25,950 දින 20ක රූගත කිරීම්... 1455 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 අනේ සර්... 1456 01:26:27,160 --> 01:26:28,540 මම සියලු ආධාර් කාඩ්පත් සූදානම් කර ඇත. 1457 01:26:29,200 --> 01:26:30,410 හවසට එන්න මාව බලන්න. 1458 01:26:30,410 --> 01:26:32,410 සර්! ස්තුතියි සර්. 1459 01:26:40,910 --> 01:26:43,080 කොයි වෙලාවෙද දන්නෙ නෑ මෝඩයො දේවල් ඉල්ලන්න... 1460 01:26:43,410 --> 01:26:44,040 සර්... 1461 01:26:45,290 --> 01:26:47,830 මට අවසර දිය යුතුයි, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ගෞරවය ලබා ගනී 1462 01:26:49,950 --> 01:26:51,540 ලක්ෂ කීයක් දුන්නත් මට කමක් නැහැ. 1463 01:26:51,580 --> 01:26:53,040 ඔහුට අවසර නැත. හරි? 1464 01:26:53,160 --> 01:26:54,040 ෂුවර් සර්. 1465 01:27:24,660 --> 01:27:25,790 සර්... සර්...! 1466 01:27:25,950 --> 01:27:26,790 සර්. 1467 01:28:02,160 --> 01:28:04,790 යමක් මගේ වූ පසු, කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට නොලැබේ! 1468 01:28:04,790 --> 01:28:06,160 කළොත් වෙන්නේ මෙහෙමයි. 1469 01:28:06,790 --> 01:28:08,450 එන්න... අපි යමු. 1470 01:28:28,290 --> 01:28:30,410 ස්පර්ශ කිරීම අශුද්ධයි මළ සිරුරක් සර්! 1471 01:28:32,540 --> 01:28:34,450 ඔහු මේ දුප්පත් ගොළු සතා මැරුවා. 1472 01:28:34,910 --> 01:28:36,450 ඔහු උඩඟුකම සහ උඩඟුකමෙන් පිරී ඇත! 1473 01:28:38,580 --> 01:28:39,950 දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න! 1474 01:28:40,290 --> 01:28:41,950 දෙවියන් ඔහුට සමාව දුන්නත්, 1475 01:28:42,040 --> 01:28:43,660 කර්මය සිදු නොවනු ඇත! 1476 01:28:49,540 --> 01:28:50,580 ඔහුගේ වැටීම, 1477 01:28:50,910 --> 01:28:51,910 ඔහුගේ මරණය... 1478 01:28:52,950 --> 01:28:54,290 a මගින් ඇතිවේ ගොළු සතා! 1479 01:29:01,660 --> 01:29:02,950 මෙය නියම කර ඇත! 1480 01:29:05,660 --> 01:29:07,160 මම ඔහුට ශාප කරමි! 1481 01:29:31,660 --> 01:29:33,080 - හේ වරම්! - සර්... 1482 01:29:33,660 --> 01:29:35,410 කොච්චර වියදමක් ගියත් කමක් නෑ... 1483 01:29:36,950 --> 01:29:39,160 - අපි අවසරය දෙමු. - හරි සර්. 1484 01:29:48,830 --> 01:29:49,790 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1485 01:29:49,790 --> 01:29:51,450 ඔහු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා! 1486 01:29:54,580 --> 01:29:55,660 අනේ එන්න මාමේ. 1487 01:29:56,160 --> 01:29:57,540 ඔබේ ගමන හොඳද? 1488 01:29:57,580 --> 01:29:58,540 කරුණාකර එන්න. 1489 01:29:58,700 --> 01:29:59,290 මම? 1490 01:29:59,290 --> 01:30:00,660 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 1491 01:30:00,700 --> 01:30:01,700 කරුණාකර එන්න. 1492 01:30:04,790 --> 01:30:06,040 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1493 01:30:08,160 --> 01:30:09,830 මගේ අත තුවාල වෙලා. 1494 01:30:09,830 --> 01:30:11,040 ඔබ මට පෝෂණය කළ යුතුයි. 1495 01:30:14,330 --> 01:30:16,450 බය වෙන්න එපා. 1496 01:30:17,580 --> 01:30:19,580 ඕනෑවට වඩා swag එපමණයි. 1497 01:30:20,580 --> 01:30:21,830 මාළු කරි මාමා. 1498 01:30:21,830 --> 01:30:23,200 ඇය උදේ එය පිසුවාය. 1499 01:30:23,200 --> 01:30:24,700 එය දැන් වඩාත් රසවත් වනු ඇත. 1500 01:30:30,410 --> 01:30:31,410 පුදුමයි. 1501 01:30:33,790 --> 01:30:36,700 මට කතාවක් මතක් වුනා මේ මාළු නිසා. 1502 01:30:36,700 --> 01:30:37,830 පුංචි ජනකතාවක්. 1503 01:30:38,040 --> 01:30:39,290 වෙලාවක් තිබුනොත් විතරක්... 1504 01:30:39,290 --> 01:30:40,540 කරුණාකර මට කියන්න සර්. 1505 01:30:43,290 --> 01:30:44,830 බොහෝ කලකට පෙර රජෙක් සිටියේය. 1506 01:30:44,950 --> 01:30:46,290 රජුට පුතුන් 7 දෙනෙක් සිටියහ. 1507 01:30:46,290 --> 01:30:48,580 ඔවුන් සියල්ලෝම මසුන් ඇල්ලීමට ගියහ මාළු 7 ක් සමඟ ආපසු පැමිණියේය. 1508 01:30:48,660 --> 01:30:49,950 ඒවායින් එකක් වියළී ගියේ නැත. 1509 01:30:50,330 --> 01:30:52,160 "අනේ මාලු ඇයි ඔයා වේලෙන්නේ නැත්තේ?" 1510 01:30:52,160 --> 01:30:54,040 කුමාරයා මාළුවාගෙන් මෙසේ ඇසුවේය. 1511 01:30:54,700 --> 01:30:56,200 මාළුවා කීවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න? 1512 01:30:56,290 --> 01:30:57,410 මොකක්ද සර් කිව්වේ? 1513 01:30:58,950 --> 01:31:02,410 ඔබ පළපුරුදු සහ දක්ෂයි. 1514 01:31:02,450 --> 01:31:03,790 අනුමාන කරන්න මාමා. 1515 01:31:06,410 --> 01:31:07,660 මොකක්ද ඒක කිව්වේ? 1516 01:31:10,450 --> 01:31:13,080 පිදුරු ගොඩක් කිව්වද සූර්යයා අවහිර කළා, සර්? 1517 01:31:20,040 --> 01:31:21,450 උත්තරයක් නෑ මාමේ. 1518 01:31:22,700 --> 01:31:24,410 මාළු කතා කරන්නේ නැහැ. 1519 01:31:24,540 --> 01:31:26,790 ඉතින් ඇයි මේ මෝඩයා මාලුන්ට කතා කරන්නේ. 1520 01:31:26,790 --> 01:31:28,790 ඈත ඉඳන් රජා හිතුවා... 1521 01:31:29,410 --> 01:31:31,040 මාළු කතා කරයිද? 1522 01:31:32,200 --> 01:31:33,790 මාළුවා කතා කරයිද? 1523 01:31:33,830 --> 01:31:34,540 නෑ සර්. 1524 01:31:40,290 --> 01:31:44,290 රජුට මෙය වැටහුණා මසුන් සමඟ කතා කරන අශික්ෂිත. 1525 01:31:45,080 --> 01:31:47,660 සහ තමාගේම මුහුණට පහර දෙයි. 1526 01:31:48,790 --> 01:31:52,410 මට අවශ්‍ය නිසා මම ඔබව බඳවා ගත්තා නිර්නාමික වීමට. 1527 01:31:52,540 --> 01:31:54,790 අනික ඔයාට මාව ගේන්නවත් බැරි උනා අර ගොළු කෙල්ල. 1528 01:31:57,410 --> 01:31:58,410 මාළු බැදපන් සර්. 1529 01:32:03,160 --> 01:32:04,160 මීනා. 1530 01:32:05,540 --> 01:32:06,200 සර්...? 1531 01:32:06,290 --> 01:32:08,290 ඔයාගේ අයියට Mowgli කියලා යාලුවෙක් ඉන්නවා... 1532 01:32:08,290 --> 01:32:09,410 ඔහු කොහෙද? 1533 01:32:09,950 --> 01:32:11,040 මම දන්නේ නැහැ සර්. 1534 01:32:11,080 --> 01:32:13,160 මට එයාව මුණගැහිලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා. 1535 01:32:13,660 --> 01:32:14,660 මෙහේ එන්න. 1536 01:32:16,160 --> 01:32:16,950 මාර්ගය වන විට, 1537 01:32:17,040 --> 01:32:19,040 ඇයි තවම උසස්වීමක් ලැබුණේ නැත්තේ? 1538 01:32:19,080 --> 01:32:21,950 මට නිසි වයස විය යුතුයි උසස්වීමක් සඳහා. 1539 01:32:22,160 --> 01:32:24,540 නැත්නම් අඩුම තරමේ ලොකු කේස් එකක්වත් විසඳගන්න. 1540 01:32:25,660 --> 01:32:26,660 ඇත්ත. 1541 01:32:32,040 --> 01:32:33,080 එක දෙයක් කරන්න. 1542 01:32:36,540 --> 01:32:38,290 මට තව මාළු පැටව් ටිකක් අරන් දෙන්න. 1543 01:32:38,450 --> 01:32:39,830 මම ඔබව උසස් කරන්නම්. 1544 01:32:41,830 --> 01:32:43,080 - හරි සර්. - යන්න! 1545 01:33:13,040 --> 01:33:14,790 අපේ ගමේ පාන් කඩ කීයක් තියෙනවද? 1546 01:33:15,910 --> 01:33:17,160 සමහර විට 5? 1547 01:33:17,290 --> 01:33:19,290 මීනක්ෂි මිහිරි පෑන්! 1548 01:33:19,330 --> 01:33:20,950 මොකක්ද නම ඒක හදන කඩේ? 1549 01:33:21,160 --> 01:33:22,160 එම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ... 1550 01:33:22,700 --> 01:33:23,700 පෑන් හබ් සර්! 1551 01:33:24,950 --> 01:33:26,410 මට මීනක්ෂි පාන් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 1552 01:33:26,450 --> 01:33:27,040 ඔව් 1553 01:33:27,040 --> 01:33:28,540 නීති විරෝධී තුවක්කු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1554 01:33:28,910 --> 01:33:29,910 තුවක්කු? 1555 01:33:29,910 --> 01:33:31,330 අපට ඒවා තිබිය යුත්තේ ඇයි? 1556 01:33:31,410 --> 01:33:32,950 ඔහු පවසනු ඇත්තේ එයයි. 1557 01:33:34,830 --> 01:33:36,450 ඔවුන්ට තුවක්කුවකට ලක්ෂ 50ක් ගෙවීමට ඉදිරිපත් වන්න. 1558 01:33:36,540 --> 01:33:37,540 හරි සර්... 1559 01:33:38,700 --> 01:33:40,200 50000 රු. 1560 01:33:40,290 --> 01:33:41,290 අපි දෙන්නම්. 1561 01:33:44,580 --> 01:33:47,540 ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියාද? අනතුර සිදුවූ ස්ථානය? 1562 01:33:48,160 --> 01:33:49,910 ඔව් සර්. අපි මෙතන ඉන්නවා. 1563 01:33:50,290 --> 01:33:51,450 වහිනවා 1564 01:33:52,040 --> 01:33:53,950 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. ඔවුන්ව ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්න. 1565 01:33:54,160 --> 01:33:55,410 කෝ බං බෑග් එක? 1566 01:33:55,540 --> 01:33:57,790 අපි ඔබේ බෑගය සොයාගෙන ඇත. 1567 01:34:04,790 --> 01:34:07,330 කොල්ලා ඔයා නෙවෙයි සැලුන් මිනිහගෙ මල්ලිද? 1568 01:34:07,410 --> 01:34:08,410 ඔව් මල්ලි. 1569 01:34:09,080 --> 01:34:10,790 සර්... මම ඒ මිනිහව දන්නවා. 1570 01:34:10,950 --> 01:34:12,160 එක දෙයක් කරන්න. 1571 01:34:13,410 --> 01:34:14,450 එක දෙයක් කරන්න. 1572 01:34:14,580 --> 01:34:15,910 මට තේරුනා සර්... 1573 01:34:16,040 --> 01:34:18,040 ඒ මිනිහා ඔයාට කියන්නේ අයියා කියලා ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1574 01:34:18,330 --> 01:34:20,790 ආපහු මෙහෙ එන්න එපා හෙට 10 දක්වා! 1575 01:34:21,410 --> 01:34:22,410 හරි සර්... 1576 01:34:23,040 --> 01:34:25,160 - පෙරවරු 10 ට පෙර විනාඩියක් නොවේ! - හරි සර්! 1577 01:34:28,580 --> 01:34:29,950 මාළු ෆ්‍රයි එක ලෑස්තියි සර් 1578 01:34:30,040 --> 01:34:31,540 මම සේවය කරන්නද? 1579 01:34:31,910 --> 01:34:34,160 ඔබ බරපතල බව පෙනේ උසස්වීම ගැන. 1580 01:34:34,790 --> 01:34:35,660 ඔබ දන්නවා, 1581 01:34:35,700 --> 01:34:37,910 ගම්මිරිස් රසම් මාළු සමඟ හොඳින් ගැලපේ. 1582 01:34:37,950 --> 01:34:39,450 එය කුළුබඩු සහිත කරන්න. 1583 01:34:39,450 --> 01:34:40,450 හරි සර්. 1584 01:34:41,910 --> 01:34:43,160 මම මේ අයට පහර දෙන්නම්! 1585 01:34:43,200 --> 01:34:44,450 අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න. 1586 01:34:45,160 --> 01:34:46,040 හරි සර්. 1587 01:34:51,540 --> 01:34:54,040 ආයුබෝවන් පාර්වතිපුරම් පාන් තරු. 1588 01:35:00,160 --> 01:35:01,410 ඔබේ නම් මොනවාද? 1589 01:35:01,580 --> 01:35:02,660 චලම් සර්... 1590 01:35:03,410 --> 01:35:04,410 කාසි... 1591 01:35:04,580 --> 01:35:05,580 ගෝලි සර්... 1592 01:35:05,660 --> 01:35:06,790 ඔබ කී දෙනෙක්ද? 1593 01:35:06,790 --> 01:35:07,540 3 සර්. 1594 01:35:08,160 --> 01:35:10,830 එතකොට ඔයාලට 6යි නේද? 1595 01:35:10,950 --> 01:35:12,410 ඔබ එහි 6 වැනියා. 1596 01:35:12,540 --> 01:35:14,290 සර්.. අපි 6 දෙනෙක් නෙවෙයි. 1597 01:35:14,330 --> 01:35:16,410 අපි ඇත්තටම අපි 4 දෙනෙක් සහ මම තුන්වෙනියා.. 1598 01:35:16,950 --> 01:35:19,410 හතරවෙනියා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවනේ.... 1599 01:35:20,660 --> 01:35:23,410 අනික ඔයා දන්නවනේ එයා මෙතන නැත්තේ ඇයි කියලා. 1600 01:35:24,330 --> 01:35:26,290 ඒ වගේම මම දන්නවා ඇත්තටම වෙච්ච දේ. 1601 01:35:26,330 --> 01:35:27,200 සර්, 1602 01:35:27,290 --> 01:35:28,580 ඒ මිනිහා... මට දිගටම කතා කළා, 1603 01:35:29,540 --> 01:35:31,290 මාව අවුස්සන්න රේඩියම් බෝලයක්. 1604 01:35:31,580 --> 01:35:34,040 මම කෝපයෙන් ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. 1605 01:35:34,200 --> 01:35:35,910 ඉතින් ඒක තමයි කාරණය. 1606 01:35:36,580 --> 01:35:37,700 ඉතින් ඔබ ඔහුව මරා දැමුවාද? 1607 01:35:37,790 --> 01:35:40,450 කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඔහුව තැන්පත් කළා. 1608 01:35:40,790 --> 01:35:42,790 ඔව්... හරියටම... 1609 01:35:43,040 --> 01:35:45,700 මම කියන්නේ ඔබ ඔහුව වෙඩි තබා වළලා දැමූ බවයි. 1610 01:35:45,790 --> 01:35:46,910 ආ... ඔව් සර්. 1611 01:35:46,910 --> 01:35:48,160 හොඳ කොල්ලා. 1612 01:35:52,660 --> 01:35:53,910 - වරම්! - සර්... 1613 01:35:54,540 --> 01:35:55,700 මගේ සිගරට් ගන්න. 1614 01:35:57,160 --> 01:35:58,160 සර්. 1615 01:36:02,290 --> 01:36:03,540 දැන් අපගේ ස්ථාවරය කුමක්ද? 1616 01:36:09,330 --> 01:36:10,330 ඒකට සාප වේවා. 1617 01:36:11,790 --> 01:36:13,790 මෙම විදුලි කප්පාදුවේ වේලාව! 1618 01:36:14,660 --> 01:36:15,790 තනතුර සරලයි, 1619 01:36:15,790 --> 01:36:17,080 අපි ඔවුන්ව මරා දමමු. 1620 01:36:17,290 --> 01:36:19,790 අපි ඔවුන්ව දර්ශනය සඳහා පිටතට ගෙන යන්නෙමු නැවත නිර්මාණය කර ඔවුන්ව මරා දමන්න! 1621 01:36:28,450 --> 01:36:29,200 හේයි..! 1622 01:36:29,580 --> 01:36:31,160 කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. 1623 01:36:31,410 --> 01:36:33,160 ඒවා ඔක්කොම මගේ. 1624 01:38:15,540 --> 01:38:16,660 හේයි! 1625 01:38:18,540 --> 01:38:19,910 බුරියානියක් ඇණවුම් කරන්න! 1626 01:38:23,450 --> 01:38:24,290 ඇති? 1627 01:38:31,040 --> 01:38:32,290 ඒ මොකක්ද අයියේ? 1628 01:38:32,290 --> 01:38:33,540 උදේ පාන්දර දුරකථන ඇමතුම්? 1629 01:38:33,580 --> 01:38:35,790 දන්නෑ... කවුරුහරි මැරෙන්න ඇති. 1630 01:38:35,790 --> 01:38:37,700 ඇයි හැමෝම මැරෙන්නේ පාන්දර 4ට? 1631 01:38:37,700 --> 01:38:38,790 සුබ හෝරාව. 1632 01:38:38,830 --> 01:38:40,660 කිතුනුවන් සුබ වේලාවක් විශ්වාස කරනවාද? 1633 01:38:40,790 --> 01:38:42,540 ඔයා මොනවද හිතන්නේ සහෝ? 1634 01:38:44,040 --> 01:38:47,040 ඔවුන් අපිව ආගම් අනුව බෙදුවා, නමුත් 1635 01:38:47,540 --> 01:38:50,080 මරණයට දෙවියන්ගේ සම්බන්ධයක් නැත. 1636 01:38:50,540 --> 01:38:51,790 එතකොට ඒක මොකක්ද? 1637 01:38:52,160 --> 01:38:53,160 කර්මය. 1638 01:38:53,910 --> 01:38:55,580 කර්මය පවතී. 1639 01:38:56,410 --> 01:38:58,830 එය සෑම දෙයක්ම ලියා තබයි. 1640 01:38:59,330 --> 01:39:01,450 "අපි ඔහුව දෙවන කොටසින් මරමු", 1641 01:39:01,540 --> 01:39:03,410 "පළමු කොටසේදී අපි ඔහුව ජීවත් කරවමු" 1642 01:39:03,410 --> 01:39:05,580 කර්මය ඒ විදියට අනුගාමී දේවල් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1643 01:39:05,910 --> 01:39:09,040 සෑම කෙනෙකුටම ලැබිය යුතු දේ ලැබේ. 1644 01:39:09,040 --> 01:39:10,330 ඒක නම් ඇත්ත සහෝ. 1645 01:39:10,330 --> 01:39:12,410 ඔබ දැන් කියන ඕනෑම දෙයකට මම එකඟ වෙමි. 1646 01:39:12,410 --> 01:39:14,160 ඒක තමයි ඇත්ත. ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1647 01:39:14,160 --> 01:39:15,040 ඇය අවදි වනු ඇත. සමාවෙන්න... 1648 01:39:17,330 --> 01:39:19,160 අනේ එයාට හරියට ඇහෙන්නේ නෑ... 1649 01:39:19,290 --> 01:39:20,580 සමාවෙන්න... සමාවෙන්න... 1650 01:39:20,830 --> 01:39:23,080 ඔයා වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්. 1651 01:39:24,200 --> 01:39:27,200 කෑගැසීමක් සිදු නොවනු ඇත ගෙදර තරඟ. 1652 01:39:27,910 --> 01:39:29,330 ඔබ විවාහ වූ පසු, 1653 01:39:29,330 --> 01:39:32,160 මුළු මිනිස් සංහතියම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 1654 01:39:33,660 --> 01:39:35,200 ඔයාලා නියමයි. 1655 01:39:35,290 --> 01:39:37,160 හොඳ සහ ශක්තිමත්. 1656 01:39:38,080 --> 01:39:39,950 ඉක්මනින් පොලිසියක් වෙන්න 1657 01:39:40,040 --> 01:39:41,790 ඔබ විවාහ විය යුතුයි, 1658 01:39:41,790 --> 01:39:43,330 ඇය ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි. 1659 01:39:43,910 --> 01:39:44,790 ඇය නිදි මිනිසා. 1660 01:39:44,830 --> 01:39:46,040 ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ? 1661 01:39:46,040 --> 01:39:49,330 ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් බත් විසි කරනවා, මම උයපු බත් බුරියානි විසි කළා. 1662 01:39:49,660 --> 01:39:51,290 මගේ ආශිර්වාදය වැඩිය. 1663 01:39:53,330 --> 01:39:55,910 මට ඇඟිලි බඳුනක් ගෙනෙන්න. 1664 01:39:58,040 --> 01:39:58,950 මෙතන. ඒක ගන්න. 1665 01:39:59,040 --> 01:40:00,160 වතුර කොහෙද? 1666 01:40:00,200 --> 01:40:02,540 මගුලක් බේබද්දෙක්. නිසි ලෙස සෝදන්න. 1667 01:40:02,830 --> 01:40:04,160 දැන් ඔබ මේ සියල්ල කරන්න. 1668 01:40:04,290 --> 01:40:06,660 විවාහයෙන් පසුවවත් ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද? 1669 01:40:07,790 --> 01:40:09,410 මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. 1670 01:40:11,160 --> 01:40:13,910 මම මේවා ඔයාට තෑග්ගක් විදියට දාන්නම්. 1671 01:40:14,410 --> 01:40:16,160 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 1672 01:40:16,160 --> 01:40:17,580 අනේ හොදයි මචන්. 1673 01:40:19,540 --> 01:40:20,790 ඒ කව්ද? 1674 01:40:34,700 --> 01:40:36,040 බුරියානි හොඳද? 1675 01:40:36,160 --> 01:40:36,790 ඔව් සර්. 1676 01:40:36,830 --> 01:40:39,160 ඔබ පෑන් සෑදීමට භාවිතා කළා මේ දවස්වල නීති විරෝධී තුවක්කු 1677 01:40:39,330 --> 01:40:41,660 දැන් ඔබට ඒවා සාමකාමීව අනුභව කළ හැකිය ... 1678 01:40:43,910 --> 01:40:46,160 දන්නවනේ පොලිසිය හොඳ මිනිස්සු. 1679 01:40:46,540 --> 01:40:48,450 අපි ඔයාට ගැහුවත් අපි ඔයාට කන්න දෙනවා. 1680 01:40:48,540 --> 01:40:50,200 ඔයාලා මගේ සහෝදරයෝ වගේ. 1681 01:40:50,580 --> 01:40:51,910 මේ සියල්ල කුමක්ද මිනිසා? 1682 01:40:51,950 --> 01:40:53,330 නීති විරෝධී තුවක්කු විකුණනවාද? 1683 01:40:53,910 --> 01:40:56,330 ඒක නරක ව්‍යාපාරයක්. අනාගතයක් නැත. 1684 01:40:56,330 --> 01:40:57,200 බලන්න, 1685 01:40:57,790 --> 01:40:59,200 මොකක්ද ඒ සිනමාව, වරම්? 1686 01:41:02,080 --> 01:41:03,660 - මොකක්ද චිත්‍රපටිය? - DJ තිලු සර්... 1687 01:41:04,450 --> 01:41:06,080 ඔයා අර DJ Tillu වීරයා වගේ. 1688 01:41:06,160 --> 01:41:07,040 ඇත්තටම සර්? 1689 01:41:08,290 --> 01:41:10,290 ඔබ RRR හි දුෂ්ටයා. 1690 01:41:10,410 --> 01:41:12,410 ඔයා දන්නවද ඒ සුදු මහත්තයා? 1691 01:41:12,660 --> 01:41:14,700 එතකොට ඔයා කාසි? ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තාද? 1692 01:41:15,040 --> 01:41:15,910 මම කළා. 1693 01:41:15,910 --> 01:41:18,040 මොකක්ද මචන් ඒ රණ්ඩුව? 1694 01:41:18,160 --> 01:41:19,830 ඔබේ සටන මට එසේ සිතීමට හේතු විය 1695 01:41:19,910 --> 01:41:21,830 පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට ඔබව අවශ්‍යයි. 1696 01:41:22,200 --> 01:41:23,160 ස්තුතියි සර්. 1697 01:41:23,830 --> 01:41:24,410 දැන් බලන්න... 1698 01:41:24,450 --> 01:41:26,450 ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් ඇති පොලිස් නිලධාරියෙකු විය නොහැක. 1699 01:41:28,040 --> 01:41:29,160 අපි එක දෙයක් කරමු, 1700 01:41:29,160 --> 01:41:32,290 අපි ඔබේ නායකයා නිර්මාණය කරන්නෙමු. ඒ වගේම ඔහුට සියලු ගෞරවය දෙන්න. 1701 01:41:32,790 --> 01:41:34,040 ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු විය හැකිය. 1702 01:41:35,410 --> 01:41:38,540 ඔබ බැටළු පැටවෙකු පූජා කළ යුතුයි හොඳ දේවල් සිදුවනු ඇත. 1703 01:41:38,910 --> 01:41:42,290 ඒ බැටළු පැටියා කවුරුත් දන්නා කෙනෙක් විය යුතුයි. 1704 01:41:44,160 --> 01:41:46,700 ඒ පරිත්‍යාගය ප්‍රශ්න කිරීමට කිසිවකුට සිදු නොවන්නේ නම්, 1705 01:41:46,790 --> 01:41:49,700 එය අනාථ බැටළු පැටවෙකු විය යුතුය. 1706 01:41:49,830 --> 01:41:50,830 මොග්ලි සර්. 1707 01:41:51,450 --> 01:41:52,450 කුමක් ද? 1708 01:41:52,540 --> 01:41:54,040 ඔබේ නායකයාගේ නම Mowgli? 1709 01:41:56,080 --> 01:41:58,160 ඔබ නඩුවෙන් 100% ක් විසඳා ඇත. 1710 01:41:58,450 --> 01:42:00,540 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පොලිස් නිලධාරියෙක් වනු ඇත. 1711 01:42:02,410 --> 01:42:03,410 - වරම්. - සර්... 1712 01:42:03,540 --> 01:42:06,330 අපිට නායකයා ඉන්නවා. එන්න අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමු. 1713 01:42:07,200 --> 01:42:09,040 මම මේ අය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1714 01:42:09,290 --> 01:42:11,160 - ඔවුන්ගේ ප්රකාශය පෞද්ගලිකව ගන්න. - හරි සර්. 1715 01:42:11,160 --> 01:42:13,290 - රාමනා මහතා, FIR වෙන්කරවා ගන්න. - සර්... හරි සර්. 1716 01:42:14,290 --> 01:42:15,910 එන්න යාලුවනේ. 1717 01:42:15,950 --> 01:42:16,950 ඉන්සමාම්, 1718 01:42:18,160 --> 01:42:19,160 ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? 1719 01:42:19,160 --> 01:42:19,950 නෑ සර්. 1720 01:42:20,040 --> 01:42:21,160 එතකොට ඔයා මොනවද දන්නේ? 1721 01:42:21,160 --> 01:42:22,200 මම ගීත වාදනය කරනවා. 1722 01:42:22,700 --> 01:42:23,790 එක දෙයක් කරන්න. 1723 01:42:24,790 --> 01:42:25,790 මගේ A** සිපගන්න. 1724 01:42:28,910 --> 01:42:29,790 සර්... 1725 01:42:30,410 --> 01:42:31,660 ගම්මිරිස් රසම් ලෑස්තියි සර්. 1726 01:42:32,580 --> 01:42:34,540 - ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? - ඔව් සර්. 1727 01:42:34,950 --> 01:42:36,160 - උදුන නිවා ද? - ඔව්. 1728 01:42:36,160 --> 01:42:37,660 අපි ගමනක් යමු. 1729 01:42:38,450 --> 01:42:40,790 ඔබේ උසස්වීම සහතිකයි. 1730 01:42:57,450 --> 01:42:58,580 ඔයා ඔයාගේ නම කියනවද? 1731 01:43:08,200 --> 01:43:09,830 ඔබට මොහොතක් තිබෙන බව පෙනේ. 1732 01:43:09,830 --> 01:43:11,040 මම බාධා කරනවාද? 1733 01:43:12,160 --> 01:43:13,660 ඔබ ඉවරද? නැත්නම් තවත් තිබේද? 1734 01:43:13,700 --> 01:43:14,790 මොනවද සර් කතා කරන්නේ? 1735 01:43:14,950 --> 01:43:17,200 රස්තියාදුකාරයෙක් කොහොමද? 1736 01:43:17,200 --> 01:43:18,580 ඔබ මේ කුමක් ගැනදැයි නොදන්නේද? 1737 01:43:24,700 --> 01:43:25,700 සර්...! 1738 01:43:28,700 --> 01:43:31,660 ඔබ නීති විරෝධී තුවක්කු ධාවනය කරනවා සහ මාත් එක්ක අහිංසක සෙල්ලම් කරනවද? 1739 01:43:31,660 --> 01:43:33,200 - සර් එයා අහිංසකයි සර්. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1740 01:43:33,290 --> 01:43:35,410 මම මොකුත් දන්නේ නෑ සර්. 1741 01:43:35,410 --> 01:43:37,080 "එයා අහිංසකයි සර්..." 1742 01:43:37,700 --> 01:43:38,700 සර්... 1743 01:43:39,580 --> 01:43:41,160 ඔබ නීති විරෝධී තුවක්කු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1744 01:43:41,200 --> 01:43:43,290 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1745 01:43:44,330 --> 01:43:46,450 මොන නීති විරෝධී තුවක්කුද? මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. 1746 01:43:46,540 --> 01:43:48,200 ඔයා දන්නවද මම මේ තැන හොයාගත්තේ කොහොමද කියලා? 1747 01:43:52,290 --> 01:43:53,290 එය ඔබ විය. 1748 01:43:54,200 --> 01:43:56,290 ඔබේ උසස්වීම සහතිකයි. 1749 01:43:59,700 --> 01:44:00,290 සර්... 1750 01:44:00,330 --> 01:44:04,290 ක්‍රිස්ටෝපර් නෝලන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ. 1751 01:44:04,790 --> 01:44:07,450 ඒ මීනා 304 කොස්තාපල්... 1752 01:44:07,540 --> 01:44:09,660 මම බලන්නම් ඔයා කොහොමද පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ කියලා. 1753 01:44:12,910 --> 01:44:13,450 සර්... 1754 01:44:13,540 --> 01:44:14,950 නීතිවිරෝධී තුවක්කු සෑදීමේ වරදට 1755 01:44:14,950 --> 01:44:16,290 සහ නැක්සලයිට්වරුන්ට විකිණීම, 1756 01:44:16,330 --> 01:44:18,450 චාවාලි මුරලි ක්‍රිෂ්ණා A.K.A Mowgli, 1757 01:44:18,450 --> 01:44:20,290 පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1758 01:44:20,290 --> 01:44:21,290 ඔහුගේ සහචරයින්, 1759 01:44:21,330 --> 01:44:22,290 ලෝයා කාෂිනාත්, 1760 01:44:22,290 --> 01:44:23,450 ජෙට්ටි වෙන්කටචලම් සහ 1761 01:44:23,450 --> 01:44:24,410 ගෝලි නාගසේෂු 1762 01:44:24,410 --> 01:44:27,450 සමඟ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත නීති විරෝධී තුවක්කු කිහිපයක්. 1763 01:44:29,290 --> 01:44:30,160 මෙහේ එන්න. 1764 01:44:31,700 --> 01:44:33,290 ඔවුන්ට මේ සියල්ල අවශ්‍ය නැත. 1765 01:44:34,160 --> 01:44:36,790 'මව්ග්ලි නියම මිනිහෙක්...' 1766 01:44:36,830 --> 01:44:39,450 'ඔහු ගමේ අයට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උදව් කරයි' 1767 01:44:39,540 --> 01:44:43,200 'ඔහු ඔහුගේ මිතුරන්ට චිත්‍රපටවල වැඩ කිරීමට උදව් කරයි' 1768 01:44:43,290 --> 01:44:45,660 ඔබ ඔහු ගැන සිතුවේ මෙයයි, 1769 01:44:45,790 --> 01:44:47,160 ඔබට සතුටුයිද දැන්? 1770 01:44:48,540 --> 01:44:49,540 මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා, 1771 01:44:49,540 --> 01:44:52,450 මට කරන්න දෙයක් නෑ මෙම නීති විරෝධී තුවක්කු සමඟ. 1772 01:44:54,950 --> 01:44:57,660 ඔයාට අම්මා නෑ, ඒ නිසා ඔබට ඇය ගැන දිවුරලා වැඩක් නැහැ. 1773 01:44:58,450 --> 01:45:00,700 හොඳයි. ඔබ හරි යැයි කියමු. 1774 01:45:01,040 --> 01:45:03,040 ඔබ ඇත්තටම පව් රහිත නම්, 1775 01:45:03,040 --> 01:45:05,700 මේ ගමේ එකෙක් කියමු ඔයා අහිංසකයි කියලා, 1776 01:45:06,290 --> 01:45:08,040 මම ඔයාව දාලා ඒ තුන්දෙනාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1777 01:45:08,080 --> 01:45:10,080 මම වෙනත් ආකාරයකින් දැනගත්තොත්, 1778 01:45:10,660 --> 01:45:12,660 මම එයාව දාලා ඒ තුන්දෙනාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1779 01:45:12,660 --> 01:45:13,660 මොකද කියන්නේ? 1780 01:45:15,580 --> 01:45:17,910 ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට නිර්භීත වන්න. 1781 01:45:18,450 --> 01:45:19,330 හරි සර්. 1782 01:45:20,160 --> 01:45:21,160 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 1783 01:45:24,660 --> 01:45:25,790 මාමේ... මාමේ. 1784 01:45:26,200 --> 01:45:27,830 මොනවා හරි කියන්න, එයා මට යන්න දෙනවා. 1785 01:45:27,910 --> 01:45:29,040 මා කුමක් කිව යුතුද? 1786 01:45:29,160 --> 01:45:32,410 ඒ සිනමා නළුවා අපේ කෙල්ල එක්ක නරක විදියට හැසිරුනා 1787 01:45:32,450 --> 01:45:34,160 ඔබ ඔවුන්ට සහාය දුන්නා. 1788 01:45:34,290 --> 01:45:36,160 ඔයා සල්ලි පස්සෙ දුවනවා... 1789 01:45:36,200 --> 01:45:37,950 මම ඔබේ පැත්තේ සිට ගන්නේ කෙසේද? 1790 01:45:38,160 --> 01:45:39,160 යන්න මිනිහෝ! 1791 01:45:41,660 --> 01:45:42,660 සහෝදරයා, 1792 01:45:43,700 --> 01:45:45,540 ඔයා මාව දන්නේ මට අවුරුදු 10 ඉඳන්. 1793 01:45:46,290 --> 01:45:48,080 එක වචනයක් කියන්න. 1794 01:45:48,290 --> 01:45:49,290 එයා මට යන්න දෙනවා. 1795 01:45:49,660 --> 01:45:51,950 අයියේ මම ඔයාව දවල්ට දන්නවා. 1796 01:45:52,160 --> 01:45:54,410 ඔයා රෑට මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ... 1797 01:45:59,290 --> 01:46:00,290 ආන්ටි... 1798 01:46:04,580 --> 01:46:06,080 ඔයා මගේ අම්මා වගේ. 1799 01:46:07,160 --> 01:46:08,700 ඔයා මට කන්න පවා දීලා තියෙනවා. 1800 01:46:10,080 --> 01:46:11,540 වචනයක් කියන්න. 1801 01:46:11,540 --> 01:46:12,790 එයා මට යන්න දෙනවා. 1802 01:46:13,160 --> 01:46:15,410 මම මොග්ලිට කුමක් කිව හැකිද? 1803 01:46:15,450 --> 01:46:19,410 මේක ඔයාට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි... 1804 01:46:19,910 --> 01:46:26,290 ♪ මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් මගේ නොවේ, ♪ 1805 01:46:27,410 --> 01:46:33,910 ♪ මම තනියම ඉන්නවා. වරදවා වටහාගෙන ඇත! ♪ 1806 01:46:36,660 --> 01:46:42,160 ♪ මගේ හදවතේ ඇති වේදනාව! ♪ 1807 01:46:43,410 --> 01:46:48,410 ♪ මම එය ප්රකාශ කිරීමට භාෂාවක් දන්නේ නැහැ. ♪ 1808 01:46:51,540 --> 01:46:52,540 එය නවත්වන්න. 1809 01:46:55,540 --> 01:46:56,830 පැත්තකට යන්න! 1810 01:46:58,200 --> 01:47:00,540 නීති විරෝධී තුවක්කු විකිණීමට ඔබ නිර්භීතද? 1811 01:47:00,580 --> 01:47:01,660 නීති විරෝධී තුවක්කු? 1812 01:47:02,290 --> 01:47:03,540 - නීති විරෝධී තුවක්කු? - සර්, 1813 01:47:03,580 --> 01:47:05,040 එයා මැරෙයි සර් මේ විදියට. 1814 01:47:08,580 --> 01:47:09,790 ගිහින් තේ බොන්න. 1815 01:47:10,160 --> 01:47:10,950 යන්න! දැන්! 1816 01:47:11,040 --> 01:47:11,910 සර්... 1817 01:47:14,160 --> 01:47:17,040 මම නීතිවිරෝධී තුවක්කු වලට සම්බන්ධ නෑ සර්... 1818 01:47:18,660 --> 01:47:19,450 හොඳයි. 1819 01:47:19,910 --> 01:47:22,040 ඔයා මේකට කොහෙත්ම සම්බන්ධ නෑ... 1820 01:47:23,790 --> 01:47:26,910 නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මේකට සම්බන්ධයි. 1821 01:47:30,580 --> 01:47:32,950 ඔබ ඇයව මුලින්ම දුටු විට ඔබට මතකද? 1822 01:47:33,950 --> 01:47:37,410 දැක්කම මතක් උනා පළමු වතාවට ඇය. 1823 01:47:39,160 --> 01:47:41,040 මම ඔබට කෙටි කතාවක් කියන්නම්. 1824 01:47:41,330 --> 01:47:43,200 එකෝමත් එක කාලෙක රජෙක් හිටියා. 1825 01:47:43,540 --> 01:47:46,830 ඒ රජ කාලා තිබුණා එතෙක් හාවන් 74ක්, 1826 01:47:47,790 --> 01:47:50,290 අගෝස්තු 15 වෙනිදා, 1827 01:47:50,330 --> 01:47:52,910 රජු දඩයම් කිරීමට පිටත් විය. 1828 01:47:54,290 --> 01:47:56,450 එහිදී ඔහු ලස්සන හාවෙකු දුටුවේය. 1829 01:47:56,540 --> 01:47:59,410 මැජික් අංක 75 හි කොටසක් ලෙස, 1830 01:47:59,700 --> 01:48:02,040 ඔහු එය අනුභව කිරීමට සැරසෙන විට, 1831 01:48:02,080 --> 01:48:04,040 මෝඩ ළමයෙක් පෙරළා පහර දුන්නා 1832 01:48:04,040 --> 01:48:05,950 සොල්දාදුවන් සහ රජු පවා, 1833 01:48:06,040 --> 01:48:07,330 ඒ හාවා අරන් ගියා. 1834 01:48:10,290 --> 01:48:13,200 මේ ඒ රජුට වූ තුවාලයයි! 1835 01:48:15,660 --> 01:48:17,910 දැන් රජතුමා මේ හාවා කනවා. 1836 01:48:18,080 --> 01:48:19,080 -75! 1837 01:48:22,700 --> 01:48:24,410 අයියේ... තේ ටිකක් බොන්න. 1838 01:48:25,080 --> 01:48:26,160 මේ සියල්ල ලොකු දෙයක් නොවේ. 1839 01:48:31,660 --> 01:48:33,330 අපි කුළුබඩු ටිකක් එකතු කරමු. 1840 01:48:33,700 --> 01:48:35,290 අත්සන් කරලා ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1841 01:48:35,540 --> 01:48:37,950 ඔබ දැනටමත් අමතර පැය ගණනක් වැඩ කර ඇත... 1842 01:48:38,700 --> 01:48:40,160 දැන් වෙලාව 7.30 යි. 1843 01:48:40,580 --> 01:48:42,540 රෝල් කෝල් එක හවස 4 ට. 1844 01:48:42,580 --> 01:48:44,660 එතකන් මට ඔය එකෙක්වත් බලන්න ඕන නෑ. 1845 01:48:44,660 --> 01:48:45,660 තේරුම් ගත්තා ද? 1846 01:48:46,290 --> 01:48:48,160 අපිට පුළුවන් හෙට උසාවියට ​​ගෙනියන්න. 1847 01:48:48,160 --> 01:48:49,160 දැන් යන්න. 1848 01:48:54,700 --> 01:48:55,160 සර්... 1849 01:48:55,160 --> 01:48:56,160 අනුකම්පා සාදයක්? 1850 01:48:56,410 --> 01:48:57,410 මකබෑවිලා පලයන්! 1851 01:48:58,540 --> 01:48:59,540 ඉන්න. 1852 01:49:00,830 --> 01:49:03,790 ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යයි නිශ්ශබ්දතාවයේ ශබ්ද. 1853 01:49:04,040 --> 01:49:05,410 මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ. 1854 01:49:06,660 --> 01:49:07,830 මෝඩයා... 1855 01:49:07,910 --> 01:49:10,910 මට බලාගන්න කෙනෙක් ඕන මම කාර්යබහුලව සිටියදී ඔහු. 1856 01:49:11,080 --> 01:49:11,790 සර්... 1857 01:49:11,910 --> 01:49:12,700 ඉන්න. 1858 01:49:18,790 --> 01:49:19,540 වරම්... 1859 01:49:19,540 --> 01:49:19,950 සර්! 1860 01:49:20,040 --> 01:49:21,160 මිරිස් කුඩු ගන්න. 1861 01:49:29,950 --> 01:49:31,290 රස්තියාදුකාරයා! 1862 01:49:33,160 --> 01:49:34,160 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1863 01:49:34,580 --> 01:49:35,910 රස්කල්ද? 1864 01:49:35,950 --> 01:49:36,950 රස්කල්ද? 1865 01:49:42,950 --> 01:49:43,950 වරම්... 1866 01:49:44,040 --> 01:49:44,660 සර්... 1867 01:49:44,660 --> 01:49:45,580 වැඩිපුර මිරිස්. 1868 01:50:12,660 --> 01:50:13,660 ඉදිරියට එන්න. 1869 01:50:20,080 --> 01:50:22,790 ඊයේ රෑ ඉඳන් බඩගිනියි. 1870 01:50:24,290 --> 01:50:26,160 අපි මොකද කරන්නේ? ඔහුව මරන්නද? 1871 01:50:26,160 --> 01:50:28,040 සර්... අමතක වුනාද? 1872 01:50:28,160 --> 01:50:30,160 අපි හැමෝම ඉස්සරහා එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1873 01:50:30,700 --> 01:50:32,160 ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ, 1874 01:50:32,200 --> 01:50:33,410 අපි දෙන්නම අවදානමේ... 1875 01:50:33,410 --> 01:50:34,410 ඇත්ත... 1876 01:50:34,790 --> 01:50:36,410 අඩුම ගානේ මෙයාගෙ අතපයවත් කඩමු... 1877 01:50:37,790 --> 01:50:40,080 නියමයි සර්... අපි එයාගේ අතපය කඩමු. 1878 01:50:42,700 --> 01:50:44,910 අපි ඔහුගේ අතපය කඩා දමමු. 1879 01:51:06,290 --> 01:51:07,660 මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ... 1880 01:51:07,700 --> 01:51:08,540 සර්... 1881 01:51:08,790 --> 01:51:10,080 මේ සියල්ල දෙස බලන විට, 1882 01:51:10,080 --> 01:51:11,910 මම යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 1883 01:51:11,910 --> 01:51:12,950 වරම් මචන්, 1884 01:51:13,410 --> 01:51:16,700 මේ ලෝකේ කාන්තාවන් බිලියන 4ක් ඉන්නවා. 1885 01:51:16,910 --> 01:51:19,790 මට වැදගත්ම පුද්ගලයා ඔවුන් සියල්ලන්ටම පසුව ඔබයි. 1886 01:51:23,330 --> 01:51:24,830 ඔයාට සනීප වෙයි. කලබල වෙන්න එපා. 1887 01:51:27,160 --> 01:51:28,410 මම ඔයාගෙන් ඇහුවා අතරමං වෙන්න කියලා. 1888 01:51:28,450 --> 01:51:29,540 ඔයා තාම මෙතනද? 1889 01:51:29,700 --> 01:51:30,950 ඉන්න, 1890 01:51:31,290 --> 01:51:33,950 මාළු සහ රසම් වේ තාම මෙතනද නැද්ද? 1891 01:51:34,040 --> 01:51:35,080 එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 1892 01:51:35,290 --> 01:51:36,330 එක දෙයක් කරන්න. 1893 01:51:37,540 --> 01:51:38,910 3 දෙනෙකුට බත් උයන්න. 1894 01:51:39,700 --> 01:51:42,040 මම, වරම් සහ ඇය. 1895 01:51:42,450 --> 01:51:43,330 යන්න! 1896 01:51:43,330 --> 01:51:44,330 හරි සර්... 1897 01:51:50,790 --> 01:51:51,790 හේ වරම්... 1898 01:51:51,790 --> 01:51:52,410 සර්... 1899 01:51:54,160 --> 01:51:55,290 කුටිය ලෑස්ති කරන්න... 1900 01:51:55,660 --> 01:51:56,660 හරි සර්... 1901 01:51:56,910 --> 01:51:59,040 සෛලය තුළ ඇඳ සකස් කරන්න. 1902 01:51:59,080 --> 01:52:00,080 හරි සර්. 1903 01:52:10,450 --> 01:52:12,540 ඇයි ඔයා එයා වෙනුවෙන් අඬන්නේ? 1904 01:52:12,660 --> 01:52:14,450 ඔහු දුෂ්ටයා! 1905 01:52:14,450 --> 01:52:16,410 ඔහු නීති විරෝධී තුවක්කු ජාවාරම් කරයි. 1906 01:52:16,580 --> 01:52:17,580 මාව... 1907 01:52:18,540 --> 01:52:19,450 බලන්න.. 1908 01:52:19,580 --> 01:52:20,580 වීරයා. 1909 01:52:20,660 --> 01:52:21,660 පොලිසිය. 1910 01:52:21,790 --> 01:52:22,790 පොලිසිය. 1911 01:52:40,950 --> 01:52:43,290 මම කොහොමද මේ කෙල්ලට කතා කරන්නේ? 1912 01:52:43,660 --> 01:52:45,290 මම ඇගේ ගොළු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ. 1913 01:52:45,330 --> 01:52:47,330 ඔයා එයාගේ යාළුවා එක්ක හොඳට කළමනාකරණය කළා...! 1914 01:52:52,330 --> 01:52:53,700 ඔයා මොකටද බනින්නේ? 1915 01:52:53,830 --> 01:52:55,450 ඔහ්... කුළුබඩු තවමත් මගේ අතේ, 1916 01:52:55,700 --> 01:52:57,040 මම ඒක සෝදා හරින්නම්... 1917 01:52:57,290 --> 01:52:58,290 මම ගිහින් සෝදා එන්නම්. 1918 01:52:59,040 --> 01:53:00,200 ඒකි හොදයි මචන්. 1919 01:53:04,160 --> 01:53:05,160 විනාඩි 5... 1920 01:53:07,290 --> 01:53:07,950 වරම්...! 1921 01:53:08,040 --> 01:53:08,700 සර්... 1922 01:53:08,790 --> 01:53:09,660 අපට සබන් තිබේද? 1923 01:53:09,910 --> 01:53:11,290 ලක්ස් සූදානම්...! 1924 01:53:22,910 --> 01:53:24,540 හේ වරම්! 1925 01:53:25,160 --> 01:53:27,950 B**** ක ලේ පිම්පි පුතා! 1926 01:53:30,540 --> 01:53:31,410 එය මොකක් ද? 1927 01:53:33,290 --> 01:53:34,290 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1928 01:53:34,290 --> 01:53:35,410 ඔයා මොනවද බනින්නේ? 1929 01:53:35,410 --> 01:53:37,410 ඔයා එයාගේ බෑග් එක අල්ලපු දවස, 1930 01:53:37,410 --> 01:53:39,160 මම ඔබේ අත ඉවත් කළ යුතු දිනයයි. 1931 01:53:39,160 --> 01:53:39,910 ළමයා, 1932 01:53:39,910 --> 01:53:41,660 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව බැඳලා පටි දාන්නම් කියලා. 1933 01:53:42,290 --> 01:53:45,290 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පටලවා ගත් විට මෙය සිදු වේ. 1934 01:53:45,450 --> 01:53:46,910 පිම්පිං රස්තියාදුකාරයා! 1935 01:53:46,950 --> 01:53:48,700 ඔබ ඔබව පොලිස්කාරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 1936 01:55:06,950 --> 01:55:08,160 - ඔයා ඉන්න මිනිහෝ! 1937 01:55:16,160 --> 01:55:17,580 හේ මෝග්ලි! 1938 01:55:51,790 --> 01:55:52,910 හේයි... 1939 01:55:53,450 --> 01:55:54,580 මේ මොකක්ද යාලුවනේ? 1940 01:55:56,040 --> 01:55:57,540 මෙතනින් යන්න. 1941 01:55:57,910 --> 01:55:58,830 දැන් යන්න! 1942 01:56:09,540 --> 01:56:11,790 සර්... මෙතන මොකද වුණේ? 1943 01:56:11,910 --> 01:56:13,290 කවුද මේක කළේ? 1944 01:56:13,410 --> 01:56:16,410 ඔවුන් මෙතැනින් පැන ගියේ කෙසේද? 1945 01:56:38,540 --> 01:56:41,660 අර පොලිස්කාරයාට ලැබෙනවා දින 20 කින් මාරු කර ඇත! 1946 01:56:41,830 --> 01:56:43,160 දින 20 ක් පමණි. 1947 01:56:43,160 --> 01:56:45,790 ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට යන්නේ නැත අර නෝලන් මිනිහා ආයෙත්. 1948 01:56:49,910 --> 01:56:52,290 එයා ආයෙත් මගේ ළඟට ආවොත් මෙම දින 20 තුළ, 1949 01:56:53,160 --> 01:56:55,790 කිසිම පොරොන්දුවක් මාව නවත්වන්න මම යන්නේ නැහැ. 1950 01:57:08,410 --> 01:57:12,790 ♪ සීතා සහ රාම පිටුවහල් කිරීමට පිටත් වූ විට 1951 01:57:12,910 --> 01:57:15,410 ♪ මෙම වනාන්තරය සාක්ෂිකරු විය. ♪ 1952 01:57:15,790 --> 01:57:20,200 ♪ එවැනි ආදරයක් නැවත පැමිණෙන විට, ♪ 1953 01:57:20,290 --> 01:57:23,160 ♪ වනාන්තරය ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත. ♪ 1954 01:57:23,660 --> 01:57:25,910 ♪ දිග පළල දිගේ, ♪ 1955 01:57:25,910 --> 01:57:29,330 ♪ වනය විශිෂ්ට කථා කිහිපයක් සඟවයි 1956 01:57:31,040 --> 01:57:34,160 ♪ සියල්ල නිහඬව දරාගෙන, ♪ 1957 01:57:34,200 --> 01:57:37,580 ♪ ඇය අපට සියලු පිළිතුරු ලබා දෙයි ♪ 1958 01:57:38,410 --> 01:57:42,160 ♪ භූත රාත්‍රිය අප වෙත රිංගා ගන්නා විට ♪ 1959 01:57:42,160 --> 01:57:45,410 ♪ අහසින් මාර්ගය ආලෝකමත් කරන ස්ථානයක් ♪ 1960 01:57:45,410 --> 01:57:48,700 ♪ මෙය වනාන්තර ආදරය නොවේද? ♪ 1961 01:57:49,040 --> 01:57:52,790 ♪ එය අවශ්‍යතා ඇති ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්නේද? ♪ 1962 01:57:53,160 --> 01:57:56,790 ♪ වනාන්තරය එහි ලාලිතයෙන් ආරක්ෂා කරයි ♪ 1963 01:57:56,910 --> 01:58:00,290 ♪ ඔබට අවශ්‍ය සියලු සැනසීම ලබා ගැනීමට එය අසන්න ♪ 1964 01:58:00,290 --> 01:58:03,660 ♪ මේ වනාන්තරය මවයි 1965 01:58:03,790 --> 01:58:07,700 ♪ ඔබට උදව් ඉල්ලීමට පවා අවශ්‍ය නැත. ♪ 1966 01:58:10,080 --> 01:58:11,330 ♪ රාමායනය ♪ 1967 01:58:11,450 --> 01:58:15,200 ♪ කතාව පෙරළෙන ස්ථානය මෙයයි 1968 01:58:15,200 --> 01:58:17,700 ♪ පරාජය පවා පරාජය වනු ඇත 1969 01:58:17,830 --> 01:58:20,830 ♪ නිශ්ශබ්දතාවය ඝෝෂාකාරී යුද්ධය බවට පත් වේ ♪ 1970 01:58:21,200 --> 01:58:24,950 ♪ ලෝකය ඊට සාක්ෂි දරයි 1971 01:58:24,950 --> 01:58:26,330 ♪ රාමායනය ♪ 1972 01:58:26,330 --> 01:58:29,950 ♪ කතාව පෙරළෙන ස්ථානය මෙයයි 1973 01:58:30,080 --> 01:58:32,200 ♪ පරාජය පවා පරාජය වනු ඇත 1974 01:58:32,330 --> 01:58:35,830 ♪ නිශ්ශබ්දතාවය ඝෝෂාකාරී යුද්ධය බවට පරිවර්තනය වේ. ♪ 1975 01:58:35,950 --> 01:58:39,450 ♪ ලෝකය ඊට සාක්ෂි දරයි 1976 01:58:39,580 --> 01:58:42,950 ♪ රාමගේ ඊතල... ♪ 1977 01:58:43,200 --> 01:58:46,580 ♪ හැම අත්තක්ම මේ අවට තියෙනවා. ♪ 1978 01:58:46,950 --> 01:58:51,700 ♪ සීතා දේවිය වැඩ සිටින ස්ථානය ♪ 1979 01:58:51,830 --> 01:58:53,830 ♪ මේ වනාන්තරය. ♪ 1980 01:59:05,700 --> 01:59:07,330 ඔහු ඔවුන් සමඟ සන්ධානගත වන්නේ ඇයි? 1981 01:59:08,910 --> 01:59:11,580 මුන් කිසිම චෙක්පොස්ට් ලොක්කෙක්වත් තරණය කරලා නෑ. 1982 01:59:11,700 --> 01:59:13,790 ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ගමේ 1983 01:59:13,830 --> 01:59:16,200 නැත්නම් කැලේ ඇතුලේ හැංගිලා ඉන්නවා. 1984 01:59:16,540 --> 01:59:18,160 ඔහු තමයි ඔවුන්ගේ සැබෑ නායකයා. 1985 01:59:18,290 --> 01:59:20,040 ඔබ ඔබේ දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න. 1986 01:59:20,080 --> 01:59:21,950 මම මගේ එකට යාච්ඤා කරන්නම්. 1987 01:59:27,040 --> 01:59:31,540 ♪ වචනයකින් තොරව භාෂාවක් සන්නිවේදනය කරයි ♪ 1988 01:59:34,660 --> 01:59:40,160 ♪ ඉරනම නැවත ලියන අත්ලේ රේඛා ♪ 1989 01:59:42,040 --> 01:59:47,660 ♪ ප්‍රවාහයන් නව ශක්තියකින් ගලා යයි 1990 01:59:50,200 --> 01:59:51,410 75! 1991 01:59:56,910 --> 02:00:02,410 ♪ භූතයන් එක්රැස් වන සෑම අවස්ථාවකදීම 1992 02:00:04,160 --> 02:00:09,660 ♪ කාලය විසින් නැවත ලියන ලද නව ඉතිහාසයක් ♪ 1993 02:00:11,580 --> 02:00:15,080 ♪ අඳුර විදින විට ♪ 1994 02:00:15,200 --> 02:00:18,660 ♪ අහස ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන විට ♪ 1995 02:00:18,660 --> 02:00:22,160 ♪ වනාන්තරය ආදරයයි 1996 02:00:22,290 --> 02:00:25,830 ♪ අපිට උදව් කරන්න එන්නෙ නැද්ද ♪ 1997 02:00:26,330 --> 02:00:30,040 ♪ ගස් අතු ලාලි ගීතයක් ගායනා කරයි 1998 02:00:30,040 --> 02:00:33,580 ♪ ඔබට අවශ්‍ය සියලු සැනසීම ලබා ගැනීමට එය අසන්න ♪ 1999 02:00:33,660 --> 02:00:36,910 ♪ මේ වනාන්තරය මවයි. ♪ 2000 02:00:36,910 --> 02:00:40,290 ♪ එය අවශ්‍යතාවයකදී ඔබට උපකාර කරනු ඇත. ♪ 2001 02:00:41,540 --> 02:00:42,540 ♪ රාමායනය ♪ 2002 02:00:42,540 --> 02:00:46,290 ♪ කතාව පෙරළෙන ස්ථානය මෙයයි 2003 02:00:46,290 --> 02:00:48,660 ♪ පරාජය පවා පරාජය වනු ඇත 2004 02:00:48,660 --> 02:00:52,410 ♪ නිශ්ශබ්දතාවය යනු පවතින ඝෝෂාකාරීම යුද්ධයයි 2005 02:00:52,410 --> 02:00:56,040 ♪ විශ්වය සාක්ෂි දරනු ඇත ♪ 2006 02:00:57,700 --> 02:01:02,950 ♪ රාම වනාන්තරය නම්, ♪ 2007 02:01:05,450 --> 02:01:10,330 ♪ එතකොට එයා හනුමාන් ♪ 2008 02:01:31,700 --> 02:01:35,160 අයියේ... මේ මිනී පෙට්ටි බිස්නස් ඔක්කොම නවත්තන්න. 2009 02:01:35,290 --> 02:01:38,040 ඔබ ගමේ ඉවුම් පිහුම් අවන්හලක් ආරම්භ කරන්න. 2010 02:01:38,290 --> 02:01:40,660 අපි අවුරුද්දකින් කෝටිපතියෝ වෙනවා. 2011 02:01:40,660 --> 02:01:41,660 මොකද කියන්නේ? 2012 02:01:42,660 --> 02:01:44,450 ඔබ වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 2013 02:01:44,580 --> 02:01:45,580 සහෝ? 2014 02:01:48,330 --> 02:01:50,290 ඔබ වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 2015 02:01:52,290 --> 02:01:55,290 ඔයාලා සැලසුම් කරනවද දැන් ඔහුට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරන්න? 2016 02:01:55,540 --> 02:01:57,580 මිනිසුන් සතුන් මෙන් විනීත නැත. 2017 02:01:57,830 --> 02:01:59,580 මම හිතුවේ ඔයාට කවදා හරි තේරෙයි කියලා 2018 02:01:59,660 --> 02:02:02,540 ගම්මු ඔක්කොම හැරුණා එදා ඔබට විරුද්ධව! 2019 02:02:03,160 --> 02:02:04,160 නිශ්චලව ඉන්න. 2020 02:02:08,410 --> 02:02:10,660 මට එක දෙයක් කියන්න අයියේ... 2021 02:02:11,330 --> 02:02:13,910 ඔයා කැලේ මගේ ගෙදර එනවා. 2022 02:02:14,290 --> 02:02:15,910 සර්පයෙක් ඔබට පහර දෙයි. 2023 02:02:16,160 --> 02:02:17,450 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 2024 02:02:18,950 --> 02:02:20,080 මම පැනලා යන්නම්. 2025 02:02:20,290 --> 02:02:21,790 වසර 10කට පසු, 2026 02:02:21,910 --> 02:02:23,540 ඔයා පුතා එක්ක එනවා. 2027 02:02:23,540 --> 02:02:26,040 මෙවර සර්පයා ඔබේ පුතාට පහර දෙනවා. 2028 02:02:26,290 --> 02:02:27,540 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 2029 02:02:27,790 --> 02:02:30,160 මම මගේ ජීවිතය රේඛාවට දමා එය මරා දමමි. 2030 02:02:30,160 --> 02:02:31,160 හරිද? 2031 02:02:31,950 --> 02:02:35,080 කවදද ප්‍රශ්නේ මට මේ කෙල්ලව බේරගන්න ඕනද? 2032 02:02:36,830 --> 02:02:39,660 ජැස්මින් බේරා ගැනීමෙන් මොග්ලි වීරයෙක් වන්නේ නම්, 2033 02:02:41,950 --> 02:02:44,790 එකකටවත් ඉඩ නොදෙන බන්ටි මදුරුවා කිට්ටු ළඟට එනවා 2034 02:02:44,790 --> 02:02:46,330 වීරයෙක් ද වේ. 2035 02:02:48,160 --> 02:02:49,290 මොකක්ද දන්නවද, 2036 02:02:49,410 --> 02:02:53,080 තම ආදරය වෙනුවෙන් සටන් කරන ඕනෑම මිනිසෙක්, වීරයෙක්ද! 2037 02:02:57,580 --> 02:02:58,660 ඒක හොයාගත්තා. 2038 02:03:18,660 --> 02:03:19,700 ඔව්! 2039 02:03:26,040 --> 02:03:27,160 අහ් ෂිට්! 2040 02:03:28,200 --> 02:03:29,830 තව ඩ්‍රෝන 9ක් තියෙනවා. 2041 02:03:29,910 --> 02:03:31,040 යන්න! 2042 02:03:37,790 --> 02:03:40,910 දැන් ඔවුන් නිසැකවම දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව. 2043 02:03:42,040 --> 02:03:43,790 මේවායින් කිසිවක් ආපසු ගියහොත්, 2044 02:03:44,080 --> 02:03:46,540 ඔවුන් මෙහි එන මාර්ගය දැන ගනු ඇත. 2045 02:03:52,040 --> 02:03:53,540 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 2046 02:03:54,290 --> 02:03:56,540 එක් ඩ්‍රෝන් යානයක්වත් ආපසු නොයා යුතුය. 2047 02:03:58,080 --> 02:03:59,540 ඔබ ඇයව බලාගන්න. 2048 02:04:00,290 --> 02:04:03,700 මම නෝලන් එක්ක දීපාවලි සමරන්න යනවා. 2049 02:04:42,700 --> 02:04:44,040 හේයි! කැමරාව 3 වෙත යන්න! 2050 02:04:44,080 --> 02:04:44,830 ඔව් සර්. 2051 02:04:50,040 --> 02:04:51,290 අපොයි! 2052 02:05:33,040 --> 02:05:33,910 යන්න! 2053 02:06:23,950 --> 02:06:25,410 මම ඉපදුනේ අනාථයෙක්, 2054 02:06:27,910 --> 02:06:29,540 මමත් එක වගේ මැරෙන්නද? 2055 02:06:30,330 --> 02:06:32,040 මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා! 2056 02:06:34,160 --> 02:06:35,160 ලේ අපාය! 2057 02:06:37,160 --> 02:06:39,580 මිනිසෙකු ලෙස උපත ලැබීමයි ලොකුම ශාපය! 2058 02:06:41,790 --> 02:06:43,950 ගෑනු ඉස්සරහ අඩන්න බෑ අපි දුකෙන් ඉන්නකොට. 2059 02:06:44,910 --> 02:06:47,580 වේදනාව ප්රකාශ කළ නොහැක ඔවුන් ඉදිරියේ... 2060 02:06:48,700 --> 02:06:52,080 අපිට සතුටින් චූ කරන්න පුළුවන් කොතැනක සහ ඕනෑම වේලාවක! 2061 02:06:53,910 --> 02:06:56,410 අපිට එකක්වත් නැහැ වෙනත් වරප්‍රසාද මචන්! 2062 02:06:59,830 --> 02:07:01,790 උන් අපිට හැදෙන්න දෙන්නේ නෑ... 2063 02:07:02,290 --> 02:07:04,660 අපිට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්නෙත් නෑ... 2064 02:07:08,040 --> 02:07:09,910 සමාජයට අපායට යා හැකිය! 2065 02:07:09,910 --> 02:07:11,790 මිනිසුන්ට නිරයට යා හැකිය! 2066 02:07:14,410 --> 02:07:16,290 මම ඇය වෙනුවෙන් නිර්භීතව පෙනී සිටිමි. 2067 02:07:17,950 --> 02:07:20,200 ඒක ඇතුලේ මාව ටික ටික මැරෙනවා අයියේ. 2068 02:07:20,290 --> 02:07:22,580 අහන්න යාලුවනේ අඬන්න එපා මචන්! කරුණාකර! 2069 02:07:24,080 --> 02:07:25,080 මම... 2070 02:07:26,660 --> 02:07:27,660 බොහෝ විට පුදුම, 2071 02:07:28,290 --> 02:07:30,330 තාත්තා කෙනෙක් දැක්කම එයාගෙ පුතා එක්ක කොහේ හරි... 2072 02:07:30,830 --> 02:07:32,290 එක පාරක් වත්, 2073 02:07:32,580 --> 02:07:34,160 මම මාව දැක්කේ පුතා විදියටද. 2074 02:07:36,660 --> 02:07:38,200 මම තාත්තා තුල මාව දැක්කා... 2075 02:07:39,410 --> 02:07:40,790 මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය, 2076 02:07:40,910 --> 02:07:42,410 මගේම පවුලක් පටන් ගන්න... 2077 02:07:42,910 --> 02:07:44,450 ඒක තමයි මගේ හීනවල තරම. 2078 02:07:44,540 --> 02:07:46,330 පියෙකුගේ ආදරය, 2079 02:07:49,290 --> 02:07:50,700 පිය සෙනෙහස, 2080 02:07:50,790 --> 02:07:52,540 මම ඒ කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 2081 02:08:11,910 --> 02:08:14,700 මෙය විය යුතුය a තාත්තාගේ වැළඳ ගැනීම දැනෙනවා සහෝදරයා! 2082 02:08:20,830 --> 02:08:22,200 දැන් එන්න, 2083 02:08:22,290 --> 02:08:23,910 මත් පැන් මෙන්න. 2084 02:08:31,700 --> 02:08:33,290 ඔයා ගිහින් කාලා නිදාගන්න. 2085 02:08:53,580 --> 02:08:55,540 ඔබ මේ සියල්ල පානය කර විවේක ගන්න. 2086 02:08:55,580 --> 02:08:57,450 උදෑසන සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 2087 02:08:57,540 --> 02:08:58,830 පොරොන්දුවක්ද? 2088 02:08:59,790 --> 02:09:00,790 පොරොන්දු වෙන්න. 2089 02:09:27,950 --> 02:09:29,540 මම දැන් නිදාගන්න යනවා. 2090 02:09:30,660 --> 02:09:32,790 ඔයත්... මෙතන විතරක් නිදාගන්න. 2091 02:09:32,830 --> 02:09:33,910 හරි සහෝ... 2092 02:09:51,660 --> 02:09:52,580 - ලොක්කා.. - මට කියන්න ... 2093 02:09:52,660 --> 02:09:55,290 බන්ටි පොලිස්කාරයෝ හම්බවෙන්න ගිහින්. 2094 02:09:55,290 --> 02:09:56,910 එයාලා කොහෙද කියලා දන්නේ කොහොමද? 2095 02:09:56,910 --> 02:09:59,200 එයා මට බල කළා තැන පෙන්නන්න කියලා. 2096 02:09:59,290 --> 02:10:00,660 ඔහු කිසිම දෙයකට සවන් දෙන්නේ නැත. 2097 02:10:01,290 --> 02:10:03,040 හරි. මම එනවා. එතන ඉන්න. 2098 02:10:03,290 --> 02:10:04,450 ඉක්මනට එන්න ලොක්කා. 2099 02:10:06,410 --> 02:10:07,160 සර්! 2100 02:10:12,410 --> 02:10:15,040 මගේ මිතුරා පහර දුන්නා සහ ඔබේ ඩ්‍රෝන යානා පුළුස්සා, 2101 02:10:15,080 --> 02:10:17,200 ලොකු පාඩුවක් කියලා මට ආරංචි වුනා... 2102 02:10:17,330 --> 02:10:19,200 ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි... 2103 02:10:19,290 --> 02:10:21,290 ස්ටේෂන් එකෙන් පැනලා, 2104 02:10:21,330 --> 02:10:23,330 ඔබේ ඩ්‍රෝන යානා විනාශ කිරීම, 2105 02:10:23,660 --> 02:10:25,160 මේ සියල්ල සිදුවූයේ, 2106 02:10:25,160 --> 02:10:26,830 අපි ඔයාට බය වුනා, 2107 02:10:26,910 --> 02:10:28,540 ඒ වගේම අපිව ආරක්ෂා කර ගන්න ඕන වුණා. 2108 02:10:28,540 --> 02:10:29,910 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මාරක්ෂාව විය. 2109 02:10:30,410 --> 02:10:33,330 අපි කැරලි ගැසීමට එඩිතර නොවෙමු ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයකට එරෙහිව ... 2110 02:10:40,290 --> 02:10:40,950 සර්... 2111 02:10:42,330 --> 02:10:46,910 කිට්ටුගේ ජීවිතේ එක අරමුණක් දවසක පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා. 2112 02:10:46,910 --> 02:10:50,200 එයාට නැගිටින්න ඕන ඔබ මෙන්ම ජීවිතයේ. 2113 02:10:50,330 --> 02:10:53,660 අක්කා වුණත් හැමදාම තියාගන්නවා ඔබ ගැන කතා කරනවා. 2114 02:10:53,660 --> 02:10:55,290 "සර් අපේ ප්‍රජාවෙත් කෙනෙක්." ඇය පවසන්නේ, 2115 02:10:55,290 --> 02:10:57,410 ඒ වගේම ඔබත් කැමති ඇගේ ටිෆින් වලින් ආහාර. 2116 02:10:57,540 --> 02:11:00,290 මම තමයි උයලා දුන්නේ ඔබ කැමති කෑම, 2117 02:11:00,330 --> 02:11:01,950 බලන්න මම දැන් ඔයාට විතරක් ටිකක් හැදුවා. 2118 02:11:03,160 --> 02:11:05,540 ඒ දුප්පත් මිනිස්සු ආදරෙයි එකිනෙකා ගොඩක් සර්. 2119 02:11:05,580 --> 02:11:06,950 අනේ එයාලට අතහරින්න සර්. 2120 02:11:06,950 --> 02:11:08,660 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 2121 02:11:08,950 --> 02:11:10,450 කරුණාකර ඔවුන්ට සමාව දෙන්න සර්. 2122 02:11:11,290 --> 02:11:12,410 අනේ සර්. 2123 02:11:13,330 --> 02:11:14,660 ඒයි මේ මොකක්ද මිනිහා? 2124 02:11:14,790 --> 02:11:16,660 මේක GPS ඔරලෝසුවක්, 2125 02:11:16,660 --> 02:11:18,450 මෙය මාව මෝග්ලි වෙත යොමු කරයි කැලේ ගෙදර. 2126 02:11:18,540 --> 02:11:21,700 රංග සර් මේක අපි දෙන්නටම තෑගි කළා. 2127 02:11:22,580 --> 02:11:24,040 ඉතින් ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවද? 2128 02:11:24,040 --> 02:11:25,040 ෂුවර්. මට කියන්න සර්. 2129 02:11:33,910 --> 02:11:35,200 ඇය වෙනුවට ඔබේ සහෝදරිය යවන්න 2130 02:11:36,410 --> 02:11:37,410 සර්... 2131 02:11:39,160 --> 02:11:41,410 ඔබට එය පවා අමතක කරන්න සහෝදරියක් ඉන්නවා මිනිහෙක්! 2132 02:11:41,660 --> 02:11:43,540 මට දැන් අවශ්‍යතා කිහිපයක් තියෙනවා. 2133 02:11:44,200 --> 02:11:46,290 මට කරන්න දේවල් වල සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් තියෙනවා... 2134 02:11:51,790 --> 02:11:54,450 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොන පව්ද කියලා ඔබේ ජීවිතයේ කැපවී... 2135 02:11:55,450 --> 02:11:57,910 නමුත් මෙය ඔබගේ අවසාන එක වනු ඇත. 2136 02:12:00,950 --> 02:12:03,040 මිනිහව හුස්ම හිර කරන්න! 2137 02:12:32,330 --> 02:12:34,330 පසුගිය මාසයේ ඇය මට කිව්වා, 2138 02:12:34,410 --> 02:12:36,160 "සර් ඇත්තටම හොඳ මනුස්සයෙක්" 2139 02:12:36,200 --> 02:12:39,040 ඔබ බලා ගන්නා බව ඇය සහෝදරයෙක් වගේ... 2140 02:12:40,200 --> 02:12:42,160 කොහොමද හිතන්නෙවත් මේ ඇය ගැන...? 2141 02:12:51,290 --> 02:12:53,290 ඔබ දන්නවාද මගේ ශරීර ගණන? 2142 02:12:55,660 --> 02:12:56,700 74! 2143 02:13:03,290 --> 02:13:06,160 ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ මට විරුද්ධව නඩුවක් ගොනු කළහොත්, 2144 02:13:06,290 --> 02:13:07,580 ඔබේ සහෝදරිය කියන්නට ඇත්තේ, 2145 02:13:07,580 --> 02:13:09,040 "නෑ නෑ... අපේ සර් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ!" 2146 02:13:09,290 --> 02:13:11,040 "එයා මහත්තයෙක්" 2147 02:13:11,410 --> 02:13:14,200 ඔබේ සහෝදරිය සාධාරණයි මගේ චරිතය alibi! 2148 02:13:23,580 --> 02:13:25,950 එයාව ඔසවන්න මචන්! ඔහුව ඔසවන්න! 2149 02:13:30,540 --> 02:13:31,540 සර්, 2150 02:13:31,830 --> 02:13:33,910 ඔයාට ඕන දෙයක් මාත් එක්ක කරගනින්.... 2151 02:13:34,540 --> 02:13:36,160 අනේ එයාලට යන්න දෙන්න සර්... 2152 02:13:36,290 --> 02:13:37,950 මම ඔබෙන් අයදිනවා! 2153 02:13:39,910 --> 02:13:43,160 ලොක්කා... බන්ටිව මරන්නයි හදන්නේ. 2154 02:13:43,200 --> 02:13:44,410 මෙතන ඉන්න. 2155 02:13:47,160 --> 02:13:48,540 සර්... සර්... සර්...! 2156 02:13:48,660 --> 02:13:49,410 සර්, 2157 02:13:49,450 --> 02:13:50,330 කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න. 2158 02:13:50,410 --> 02:13:52,910 සර්... අනේ එයාව ඉතුරු කරන්න. 2159 02:13:53,040 --> 02:13:54,540 සර්... සර්... 2160 02:13:54,580 --> 02:13:55,790 ඔබ! ඔහුව ඉවතට ඇද දමන්න...! 2161 02:13:55,830 --> 02:13:56,660 සර්... සර්... සර්...! 2162 02:13:56,700 --> 02:13:57,700 ඔහුව අදින්න. 2163 02:13:57,790 --> 02:14:00,160 කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න. 2164 02:14:00,200 --> 02:14:02,290 අනේ එයාව ඉතුරු කරන්න සර්. 2165 02:14:02,290 --> 02:14:03,330 [සරදමට] අනේ එයාව බේරගන්න සර්... 2166 02:14:03,330 --> 02:14:04,950 ඔබ දැනටමත් පැති මාරු කර තිබේද? 2167 02:14:05,450 --> 02:14:07,040 ලේ අපාය! 2168 02:14:07,290 --> 02:14:09,040 පැත්තක් තෝරාගෙන එයට ඇලී සිටින්න. 2169 02:14:09,040 --> 02:14:10,660 එක්කෝ ඔහු හෝ මම වගේ වෙන්න! 2170 02:14:10,700 --> 02:14:12,330 එහාට මෙහාට පැද්දෙන්න එපා... 2171 02:14:14,160 --> 02:14:15,830 ඔබ වැනි මිනිසුන් නිසා 2172 02:14:15,830 --> 02:14:17,410 රට බල්ලට යනවා. 2173 02:14:19,410 --> 02:14:20,700 - බන්ටි... 2174 02:14:21,540 --> 02:14:22,950 ඔයා කොහොමද මගේ බෙල්ල අල්ලන්නේ! 2175 02:14:23,040 --> 02:14:24,200 මගේ බෙල්ල?! 2176 02:14:24,790 --> 02:14:26,160 මාව මරන්නද යන්නේ? 2177 02:14:26,660 --> 02:14:28,540 මේ මිනිහා හිතන්නේ එයාට මාව මරන්න පුළුවන් කියලා? 2178 02:14:28,700 --> 02:14:29,790 මේ මිනිහා? 2179 02:14:29,790 --> 02:14:31,540 එම්************! 2180 02:14:35,290 --> 02:14:37,410 ඔහු මේ මඩුව පණපිටින් නොතැබිය යුතුය! 2181 02:14:38,410 --> 02:14:41,330 ඔහු හැර නොයා යුතුය අද රෑ පණපිටින් වැගිරෙයි! 2182 02:14:44,410 --> 02:14:45,410 හේයි! 2183 02:14:46,540 --> 02:14:47,950 ඔහුව පිහියකින් මෙසේ මරා දමන්න 2184 02:14:48,040 --> 02:14:51,200 තවද ඔහුගේ මරණය සිදුවනු ඇත සෑම පුවත්පතකම ප්‍රධාන සංස්කරණය, 2185 02:14:51,830 --> 02:14:56,790 ඔහුගේ මරණය ලැබිය යුත්තේ a පමණි දිස්ත්රික් සංස්කරණයේ කුඩා තීරුව. 2186 02:15:00,080 --> 02:15:03,580 දැන් අපි කොහොමද එහෙම මරණයක් සැලසුම් කරන්නේ...? 2187 02:15:38,830 --> 02:15:40,790 [හුස්ම ගැනීම සඳහා හුස්ම හිරවීම] 2188 02:15:53,660 --> 02:15:55,790 [හුස්ම ගැනීමට අරගල කිරීම] 2189 02:16:54,660 --> 02:16:55,910 බන්ටි! 2190 02:17:16,290 --> 02:17:18,830 [කැස්ස ශබ්දය] 2191 02:17:18,830 --> 02:17:18,910 [කැස්ස ශබ්දය] 2192 02:17:34,540 --> 02:17:36,290 මාමේ මොකද වුණේ? 2193 02:17:36,290 --> 02:17:36,410 මාමේ මොකද වුණේ? 2194 02:17:38,040 --> 02:17:39,200 මොග්ලි... 2195 02:17:39,330 --> 02:17:40,910 අපේ බන්ටි...! 2196 02:17:42,080 --> 02:17:43,200 ඔහුට මොකද වුණේ? 2197 02:17:51,160 --> 02:17:55,660 ඔයා ගැන කියන්න විතරයි... අපේ බන්ටි ඒ පිස්ස ළඟට ගියා සම්මුතියක් ඉල්ලන්න. 2198 02:17:56,540 --> 02:17:59,040 එදත් අනුකම්පාවක් වත් නොපෙන්වා... 2199 02:18:01,290 --> 02:18:06,540 බැන්ටි මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා හරියටම දැනගෙන හිටියත් එයා ගාවට ගියේ ඇයි කියලා මට නිකමටවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 2200 02:18:07,910 --> 02:18:10,200 මෙය විය යුතුය a තාත්තාගේ වැළඳ ගැනීම දැනෙනවා සහෝදරයා! 2201 02:18:38,040 --> 02:18:39,830 බන්ටි මැරිලා මාමා වෙන්නේ කොහොමද? 2202 02:18:47,790 --> 02:18:48,950 මොග්ලි...! 2203 02:18:49,080 --> 02:18:51,160 ඒ කට්ටිය අපේ බන්ටිව මැරුවා! 2204 02:19:54,160 --> 02:19:56,540 වාව්! මේ අයට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා! 2205 02:19:58,910 --> 02:20:01,660 විශාල හා රසවත් සැලසුම්! 2206 02:20:04,660 --> 02:20:05,660 හේයි! 2207 02:20:06,950 --> 02:20:08,200 මේ මම විය යුතුයි! 2208 02:20:10,040 --> 02:20:12,160 පෙනුම පරිපූර්ණයි! 2209 02:20:12,160 --> 02:20:14,040 කලාකරුවා කවුද? 2210 02:20:35,160 --> 02:20:37,040 දෙයියනේ, ඒ ඔයාද? 2211 02:20:37,410 --> 02:20:38,580 මේකද? 2212 02:20:38,660 --> 02:20:41,200 නැතහොත් ඔබ භාවිතා කිරීමට ඉගෙනගෙන තිබේද? තුවක්කු සහ බෝම්බ ද? 2213 02:20:41,200 --> 02:20:42,580 මගේ හොර රැජින! 2214 02:20:44,200 --> 02:20:46,040 මම මේ සියල්ල ඇයට කියන්නේ කෙසේද? 2215 02:20:46,790 --> 02:20:49,080 මාත් එක්ක හොර තක්කඩි ටිකක් ඉන්නවා 2216 02:20:49,160 --> 02:20:51,290 ඔබේ පෙම්වතා තැළී යයි එළියේ! 2217 02:20:54,700 --> 02:20:56,290 දැන් ඊතල ඉවරද? 2218 02:20:59,790 --> 02:21:00,830 ඔබ ඉවරද? 2219 02:21:09,540 --> 02:21:10,290 හේයි! 2220 02:21:10,540 --> 02:21:11,450 ඔයාට පිස්සු ද? 2221 02:21:11,660 --> 02:21:12,790 ඔබ බිහිරි එකා! 2222 02:21:12,950 --> 02:21:14,950 ශබ්දය බිහිරියි, මෝඩයා! 2223 02:21:50,660 --> 02:21:52,830 වඳුරෙක් මගේ කෙසෙල් ගෙඩිය උදුරා ගත්තා... 2224 02:21:54,040 --> 02:21:55,450 මම කෙසෙල් ගෙඩිය අත්හැරියා. 2225 02:21:55,540 --> 02:21:57,410 ඒත් මම වඳුරා දාලා ගියේ නැහැ. 2226 02:21:57,950 --> 02:22:00,290 ඔබ කෙසෙල්! 2227 02:22:00,580 --> 02:22:03,200 Mowgli වඳුරා. 2228 02:22:03,410 --> 02:22:04,700 ඔබ මගේ! 2229 02:26:25,910 --> 02:26:26,910 හේයි! 2230 02:26:27,080 --> 02:26:28,080 මෙහේ එන්න! 2231 02:26:36,290 --> 02:26:37,580 අන්තිම කැමැත්ත! 2232 02:26:45,290 --> 02:26:47,540 "අවුරුදු තුනේ අපි දෙන්නව අඳුරන නිසා... මම කියන දේ අහන්න." 2233 02:26:47,790 --> 02:26:49,540 මෙලොව මිනිසෙකුගේ උපත, 2234 02:26:50,160 --> 02:26:51,950 අරමුණක් තිබිය යුතුය! 2235 02:26:51,950 --> 02:26:54,660 කිසිවෙකු ඇතුළු නොවිය යුතුය කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ අරමුණේ මාර්ගය, 2236 02:26:54,660 --> 02:26:56,040 ඔබ මරා නොදැමිය යුතුය. 2237 02:26:56,200 --> 02:26:57,540 ඒක මහා පාපයක්. 2238 02:27:12,160 --> 02:27:14,830 මම ඔබෙන් පැත්තක් තෝරගන්න කිව්වා, 2239 02:27:14,830 --> 02:27:17,200 ඔබ ඔහුගේ පැත්ත තෝරා ගත්තේ රංග! 2240 02:27:17,790 --> 02:27:18,540 ඔව් සර්. 2241 02:27:18,790 --> 02:27:20,040 මේ පැත්ත වඩා හොඳයි. 2242 02:27:20,700 --> 02:27:22,080 මම එයාට ගොඩක් රිද්දුවා, 2243 02:27:22,290 --> 02:27:23,790 ඔහු තවමත් මාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි! 2244 02:27:23,910 --> 02:27:24,910 මොකක්ද දන්නවද 2245 02:27:25,410 --> 02:27:28,160 දැන්ම ගිහින් එයාගෙන් ඔයාව බේරගන්න කියන්න... 2246 02:27:28,790 --> 02:27:30,040 ඔහු ඔබව ද බේරා ගනීවි! 2247 02:27:30,660 --> 02:27:32,040 ඌ පිස්සු කොල්ලෙක්! 2248 02:27:43,290 --> 02:27:44,790 මම ඔබෙන් අයදිනවා! 2249 02:27:45,540 --> 02:27:47,200 කරුණාකර මේ සියල්ල නතර කරමු! 2250 02:27:52,290 --> 02:27:56,540 මම මෙතන ඉන්නේ ඒ වෙනුවට ඔයාට ගහනවා මගේ මිත්‍රයාගේ වියෝව ගැන දුක් වෙනවා! 2251 02:28:00,040 --> 02:28:01,790 මේ මම නොවේ! 2252 02:28:02,160 --> 02:28:04,910 මට තවත් මරණයක් දැකිය නොහැක! 2253 02:28:04,910 --> 02:28:06,450 මම ඔබෙන් අයදිනවා! 2254 02:28:09,040 --> 02:28:11,040 මම කවදාවත් අයදින්නේ නැහැ! 2255 02:28:13,660 --> 02:28:15,410 මම බලෙන් ගන්නවා! 2256 02:28:28,330 --> 02:28:30,540 එ්යි ඔයා! කැලේ පුතා! 2257 02:28:30,910 --> 02:28:33,660 ඔහු පවසන්නේ ඔබ ඔහුව බේරා ගන්නා බවයි! 2258 02:28:34,080 --> 02:28:36,330 එන්න! ඔහුව බේරගන්න! 2259 02:28:41,910 --> 02:28:42,910 හේයි! 2260 02:28:43,450 --> 02:28:45,790 ඒයි? ඒයි මොකක්ද? 2261 02:28:45,790 --> 02:28:46,950 මට සර් අමතන්න! 2262 02:28:48,660 --> 02:28:52,790 මම දැක්කා ඔයා යාඥා කරනවා මාව දෂ්ට කළ සර්පයා! 2263 02:28:55,660 --> 02:28:56,950 කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න සර්! 2264 02:28:58,540 --> 02:28:59,160 මම සර්ට ඕන දෙයක් කරන්නම්! 2265 02:28:59,160 --> 02:29:01,790 සර් මම ඔබෙන් අයදිනවා! 2266 02:29:01,790 --> 02:29:03,540 දැන් ඔයා අපි දෙන්නව ගෙනියනවා. 2267 02:29:03,540 --> 02:29:05,660 රෝහලට! 2268 02:29:06,290 --> 02:29:10,830 අනික ඔයා මට අරන් දෙනවා විෂ විරෝධී එන්නත්! 2269 02:29:11,790 --> 02:29:15,660 එවිට ඔබට ඔබේ මාමා බේරා ගත හැකිය! 2270 02:29:16,200 --> 02:29:18,660 ඔබට මෙම සැලැස්ම අනුගමනය නොකිරීමට අවශ්‍ය නම්, 2271 02:29:18,660 --> 02:29:21,040 සහ මා සමඟ මෝඩයෙක්! 2272 02:29:21,410 --> 02:29:24,660 මෙම ඊතලය සිදුරු කරනු ඇත ඔහුගේ බෙල්ල ක්ෂණිකව! 2273 02:29:24,830 --> 02:29:26,790 එන්න! අපිව බේරගන්න! 2274 02:29:26,830 --> 02:29:27,950 අපි යමු! 2275 02:29:48,040 --> 02:29:52,330 ♪ ඔබේ ගමනාන්තය අන්ධකාරයයි 2276 02:29:53,660 --> 02:29:58,040 ♪ ඔබේ ඇස් කඳුළු වලින් වැසී ඇත. ♪ 2277 02:29:59,290 --> 02:30:04,200 ♪ ඔබේ ජීවිතය දෙව්ලොව ළඟා වේ... ♪ 2278 02:30:04,830 --> 02:30:09,660 ♪ තලා දමන නිශ්ශබ්දතාවයක් පමණක් ඉතිරි වේ. ♪ 2279 02:30:09,950 --> 02:30:12,910 ♪ මේ... මේ? ♪ 2280 02:30:12,950 --> 02:30:17,910 ♪ මෙය සත්‍යය වන්නේ කෙසේද? ♪ 2281 02:30:17,950 --> 02:30:21,040 ♪ මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි 2282 02:30:21,290 --> 02:30:28,830 ♪ අපගේ සියලු සිහින දැන් වැළලී ඇත 2283 02:30:28,910 --> 02:30:32,580 ♪ මට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද? ♪ 2284 02:30:32,790 --> 02:30:38,330 ♪ ඔබ සිටින මෙම ස්ථානය! ♪ 2285 02:30:38,410 --> 02:30:43,540 ♪ අපිට දැන් ඉන්න බැරි එකද... ♪ 2286 02:30:43,910 --> 02:30:49,450 ♪ මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ එන්නම් ♪ 2287 02:30:49,540 --> 02:30:54,160 ♪ එහෙනම් අපි ආපහු එන්නම්. ♪ 2288 02:30:54,160 --> 02:30:56,910 මෙය විය යුතුය a පියාගේ වැළඳ ගැනීම මිනිසෙකු ලෙස දැනේ! 2289 02:30:59,660 --> 02:31:09,450 ♪ මගේ හිරු උදාව පැමිණියේ ඔබේ හඬින් ♪ 2290 02:31:10,160 --> 02:31:12,540 ඔහු මහා විහිළු තහළු කරයි. 2291 02:31:12,700 --> 02:31:14,410 ඒ නිසා වෙන්න ඇති දෙයියනේ 2292 02:31:14,410 --> 02:31:16,200 ඔහුව කලින් ගත්තා! 2293 02:31:17,290 --> 02:31:21,330 දෙවියන් වහන්සේ කිසිවිටෙක කිසිවකු ගන්නේ නැත හේතුවක් නොමැතිව! 2294 02:31:22,700 --> 02:31:32,790 ♪ මගේ හිරු උදාව පැමිණියේ ඔබේ හඬින්. ♪ 2295 02:31:33,160 --> 02:31:45,540 ♪ මේ නිහැඬියාව මගේ හදවත බිඳ දමයි...♪ 2296 02:32:37,410 --> 02:32:40,410 ඔයා හැමදාම කිව්වේ ප්‍රභාෂ් එහෙම කරයි කියලා ඔබේ විවාහ මංගල්යයට එන්න! 2297 02:32:42,200 --> 02:32:44,790 ඒ සියල්ලට පෙර ඔබ ගියා! 2298 02:32:47,910 --> 02:32:50,830 ඔයා මට ඒක පොරොන්දු උනා උදේ වන විට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත! 2299 02:32:52,410 --> 02:32:53,910 මේකද? 2300 02:32:54,540 --> 02:32:56,200 ඔක්කොම ඉවරයි මචන්! 2301 02:32:56,790 --> 02:32:57,790 අපි පැරදුණා! 2302 02:32:59,410 --> 02:33:00,580 මම කිව්වේ, 2303 02:33:00,580 --> 02:33:02,910 මට ගැලවීමට සිදු විය ඔයාව මරපු මිනිහා! 2304 02:33:03,580 --> 02:33:05,660 මැරෙන රංග මාමා දිහා බලාගෙන, 2305 02:33:08,950 --> 02:33:10,410 මගේ මනස වැඩ කළේ නැහැ. 2306 02:33:13,040 --> 02:33:14,660 ඔහු නොවන්නට... 2307 02:33:20,660 --> 02:33:22,330 අපේ ඉරණම තීරණය වේ. 2308 02:33:24,450 --> 02:33:26,540 "යහපත කරන්න, යහපත ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත." 2309 02:33:26,790 --> 02:33:28,660 "දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගලවා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත." 2310 02:33:29,040 --> 02:33:31,290 ඒ සියල්ල කුණු! 2311 02:33:33,790 --> 02:33:36,040 අපි වගේ මිනිස්සුන්ට කිසිම දෙවි කෙනෙක් එන්නෙ නෑ. 2312 02:33:38,290 --> 02:33:39,910 කිසි කෙනෙක නැහැ! 2313 02:33:47,910 --> 02:33:49,160 ඔහුගේ වැටීම, 2314 02:33:49,200 --> 02:33:50,450 ඔහුගේ මරණය. 2315 02:33:51,330 --> 02:33:52,660 a මගින් ඇතිවේ ගොළු සතා! 2316 02:33:52,660 --> 02:33:54,040 මෙය නියම කර ඇත! 2317 02:33:54,290 --> 02:33:55,700 මෙය මගේ ශාපයයි! 2318 02:33:55,700 --> 02:33:56,080 අංජි..! 2319 02:33:57,080 --> 02:33:59,080 ඔහුගේ ආදරය සාර්ථක වීමට උදව් කරන්න! 2320 02:33:59,950 --> 02:34:02,540 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඕනෑම ආකාරයකින් මා භාවිතා කරන්න. 2321 02:34:03,410 --> 02:34:05,160 මම මැරුණත් මට කමක් නැහැ! 2322 02:34:05,540 --> 02:34:08,830 නමුත් ඔවුන්ගේ ආදරණීය දෙවියන්ට උදව් කරන්න! 2323 02:35:15,160 --> 02:35:17,080 කර්මය පවතී. 2324 02:35:17,290 --> 02:35:20,910 සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙනු ඇත! 2325 02:36:06,830 --> 02:36:08,540 එහෙනම්...ඔයාගේ නම... 2326 02:36:08,540 --> 02:36:09,790 ජැස්මින් හරි නේද? 2327 02:36:11,450 --> 02:36:12,290 එතකොට? 2328 02:36:14,160 --> 02:36:16,290 හරි වෙලාවට මට කියනවද? 2329 02:36:52,950 --> 02:36:53,830 වර්ෂා? 2330 02:37:02,950 --> 02:37:04,660 මේ... අපේ කතාව. 2331 02:37:05,040 --> 02:37:09,040 ගැන කතාවක් දෛවයේ නොවැළැක්විය හැකි බව! 2332 02:37:09,830 --> 02:37:11,830 හිතවත් බැතිමතකුගේ කතාවක්, 2333 02:37:11,910 --> 02:37:15,410 දෙවියන් වහන්සේ වැළැක්වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි අදේවවාදියෙකු බවට හැරවීම. 2334 02:37:15,580 --> 02:37:17,700 'Mowgli Loves Jasmine' වෙතින් 2335 02:37:17,790 --> 02:37:20,410 ආදර කතාව බවට පත් විය ‘මුරලි වර්ෂාට ආදරෙයි’!